Ord. 1982-1298 - call general election

Browse Search

~ e e , Page 3 Ordenanza Num. 1298 La votacion en ausencia por medio del correo comenz ara el dia 20 antes de la fecha de la eleccion, y seguira hasta las diez (10) de la manana durante el segundo dia anbes del dia de la eleccion. La votacion en ausencia se conducira por un dependiente para esta, precisamente, Lou Lawler , Y el lugar de la votacion en ausencia se designa como la casa del ayuntamiento de La Porte, 604 West Fairmont Parkway, La Porte, Tejas, y a esta direccion se puede conseguir balotas y mandar balotas terminadas. Dicho dependiente guardara abierta su oficina para este proposito 'durante las horas'regulares de traoajo, y en todo caso, por 10 menos 8 horas cada dia que no sea sabado, domingo, 0 dia de vacacion oficial del estado. Seccion 5: Que todas 105 materiales de la eleccion inclusive noticias de la eleccion, balotas, tarjetas instruc- tivas, atestaciones y otras formas que necesiten los votantes para firmar y todos los materiales de la votacion en ausencia se escriben en espanol e ingles, 0 sea que traducciones espanolas esten disponibles bajo las circunstancias permitidas y de la manera requerida por la ley. Seccion 6: La secretaria de la ciudad de La Porte pronto dara noticias de dicha eleccion por causar que una porcion substanciel de esta ordenanza sea publicada una vez en al Bay- shore Sun, 10 cual por esto se halla y se declara un periodico de circulacion general en dicha ciudad, no menos de diez (10) dias ni mas de treinta (30) dias antes de la fecha de la eleccion. Seccion 7: Al ofrecer un candidato su aplicacion en la forma requerida, la secretaria municipal dara a tal candidato toda la informacion tocante alas calificaciones referentes a la oficina deseada; el metodo de poner el nombre sobre la balota, cuanto cuesta para hacerse candidato, y otra informacion pertinente. Seccion 8: Cada candidato para la oficina de alcalde 0 consejero tiene que ser residente que pueda votar de la ciudad. Cada candidato en busca de la oficina de consejero de distrito tambien tiene que vivir en ese distrito. Seccion 9: La fecha mas tarde en la que un candidato puede dar su aplicacion para' que aparezca su nombre en la balota para tal eleccion por esto se designo y se establece como las 5 de la tarde, miercoles, el 3 de marzo, 1982. No se puede hacer aplicacion antes del 4th de febrero, 1982. El gasto para cada candidato deseando hacerse consejero por esto se establece como cincuenta dolares ($50.00). El gasto para cada candidato que quiere hacerse alcalde por esto se establece como cien dolares ($100.00). Estos gastos se usaran para disminuir el coste de la eleccion, y dichas gastos se usaran de forma prorrata y si que de algo de los gastos, este se devolvera a dichos candidatos. En vez de pagar, un candidato puede lograr un lugar en la balota por hacer un pedido 0 peticion conforme con la carta de reglamiento municipal de La Porte, articulo 2.04 c~3. Seccion 10: Dicha eleccion se celebrara conforme con;~las provisiones de la carta municipal de la ciudad de La Porte, y las leyes generales electorales del estado de Tejas que gobiernan las elecciones generales y municipales, tanto que estas se aplican. Seccion 11: Anmediatamente despues de dicha eleccion, los oficiales contaran y entregaran 10s resultados y records acompanantes de uso en el cuente oficial al ayuntamiento de la ciudad de La Porte, y el ayuntamiento contara estos resultados tan pronto posible, entonces inmediatamente declarara los resultados de la eleccion. Entonces el alcalde inmediatamente dara al candidato que gano la mayoria de la votacion en cada lugar de votacion un certificado de eleccion. Tales oficiales