|
<br />~~ftii. 16,2000
<br />
<br />.
<br />
<br />~.
<br />
<br />,
<br />~~
<br />
<br />ee
<br />
<br />I.
<br />"
<br />
<br />e
<br />
<br />. , . :.~ ":. ....._~ ;.'" "~'I :
<br />
<br />NOTICES CONTINUED...
<br />
<br />.seecion de la calle South
<br />Broadway '(que fue
<br />Highway 146) y ellimite sur
<br />-.. de la ciudad de Shoreacres
<br />(0 la linea norte de la
<br />_u Zona II);
<br />
<br />Highway 146;
<br />
<br />DESDE alii al lade noreste
<br />a 10 largo del este de la
<br />linea del derecho de via de
<br />State Highway 146
<br />McCabe Road;
<br />
<br />DESDE alii al este a 10
<br />largo del limite sur de la ciu- DESDE alii al oeste a 10
<br />dad de Shoreacres (0 la largo de McCabe Road
<br />linea norte de la Zona II) a hasta los rieles del tren
<br />la linea costera de Southern Pacific;
<br />Galveston Bay;
<br />
<br />DESDE alii al sur a 10 largo
<br />de la linea costera de
<br />Galveston Bay hasta ellim-
<br />ite sur de la ciudad .de La
<br />Porte (0 la linea sur de la
<br />Zona II);
<br />
<br />DESDE alii al oeste a 10
<br />largo del limite sur de la ciu-
<br />dad de La Porte (0 la linea
<br />sur de la Zona II) hasta la
<br />calle South Broadway (que
<br />fue, Highway 146);
<br />
<br />DESDE alii al norte a 10
<br />largo de la calle South
<br />Broadway (que fue,
<br />Highway 146) hasta el sur
<br />de la ciudad de Shoreacres
<br />(0 linea norte de la Zona II)
<br />al punta del COMIENZO.
<br />
<br />Oflciales Electorales:
<br />
<br />Juez que Precide
<br />
<br />___________________1
<br />
<br />Juez Suplente
<br />
<br />Distrito Electoral #6
<br />
<br />Lugar de Votacion: .
<br />Porte City Hall
<br />'604 West
<br />Parkway
<br />La Porte, Texas 77571
<br />
<br />Fairmont
<br />
<br />DESDE alii al norte a 10
<br />largo de los rieles del tren
<br />Southern Pacific hasta
<br />Fairmont Parkway;
<br />
<br />DESDE alii al oeste a 10
<br />largo de Fairmont Parkway
<br />hasta el derecho de via de
<br />Humble Pipeline Company;
<br />
<br />DESDE alii al noreste a 10
<br />largo del derecho de via de
<br />Humble Pipeline Company
<br />hasta la calle West Main;
<br />
<br />DESDE alii al este a 10
<br />largo de la calle West Main
<br />hasta los rieles del tren
<br />Southern Pacific;
<br />
<br />DESDE alii al sur a 10 largo
<br />de los rieles del tren
<br />Southern Pacific hasta la
<br />calle West "E";
<br />
<br />DESDE alii al este a 10
<br />largo de la calle West "E"
<br />hasta la calle South 13;
<br />
<br />DESDE alii al norte a 10
<br />largo de la calle South 13
<br />hasta la calle West "B";
<br />
<br />DESDE alii al este a 10
<br />La largo de la calle West "B"
<br />hasta State Highway 146;
<br />
<br />DESDE alii al norte a 10
<br />largo de State Highway 146
<br />hasta la calle West "A";
<br />
<br />DESDE alii al este a 10
<br />largo de la calle West "A" a
<br />la calle South Broadway
<br />hasta el punta del
<br />COMIENZO,
<br />
<br />Oficiales Electorales:
<br />
<br />Juez que Precide
<br />
<br />Juez Suplente
<br />
<br />Lugares de Votaclon
<br />Temprana:
<br />La Porte City Hall
<br />604 West Fairmont
<br />Parkway
<br />La Porte, Texas 77571
<br />
<br />Seccion 3,
<br />
<br />los dias designados para
<br />votaciones tempranas
<br />durante las horas que la
<br />oficina principal de nego-
<br />cios de Ie Secretaria de la
<br />Ciudad se encuentra abier-
<br />ta al publico.
<br />
<br />Seccion 5.
<br />
<br />La votacion en dicha elec-
<br />cion, incluyendo la Votacion EI cuarto de conferencia del
<br />Temprana, sera con el uso consejo de la ciudad de La
<br />de maquinas de votacion, y . Porte, esta aqui designado
<br />
<br />la papeleta de votacion de
<br />dicha eleccion, sera con-
<br />forme a el Codigo Electoral
<br />de Tejas, a como ha side
<br />enmendado.
<br />
<br />Seccion 4.
<br />Una junta de Votacion
<br />Temprana es creada para
<br />procesar los resultados de
<br />las elecciones de votacion
<br />temprana y si fuera neces-
<br />sario para votaciones
<br />finales
<br />
<br />es nombrada como la Juez
<br />que Precide la Votacion
<br />Temprana. Por 10 menos
<br />otros miembros de la junta
<br />seran nombrados por el
<br />juez que precide, y en la
<br />misma manera como asis-
<br />tente de eleccion del distri-.
<br />to electoral.
<br />
<br />Votaciones Tempranas en
<br />persona comenzaran el dia
<br />17 y continuaran hasta el
<br />cuarto dia precediendo la
<br />eleccion.
<br />
<br />Votaciones Tempranas por
<br />correo comenzaran el dia
<br />45 precediendo la fecha de
<br />eleccion y continua ran
<br />hasta las siete de la noche
<br />(7:00 P. M.) el dia de la
<br />eleccion.
<br />
<br />Votaciones Tempranas
<br />seran conducidas por la
<br />secretaria de Votaciones
<br />Tempranas,
<br />
<br />como la Estacion Central
<br />de Computar para recibir
<br />tOdas las papeletas de
<br />votacion de dicha eleection
<br />y Martha A. Gillett es nom-
<br />brada como la Gerente que
<br />precide dicha Estacion
<br />Central De Computacion.
<br />Dicha Gerente nombrara
<br />cualquier asistente para
<br />ayudar a reeibir las papele-
<br />tas de votacion y otros doc-
<br />umentos, y podra ejecutar
<br />otros trabajos delegados
<br />por dicha Gerente con-
<br />cernientes con dicho
<br />proyecto. EI administrador
<br />de la. ciudad esta autoriza-
<br />do a obtener 0 hacer que
<br />se obtenga el equipo elec-
<br />tronico de tabular nece-
<br />sario, de ordenar la prueba
<br />de alii en adelante como es
<br />proveido po~ la ley y de
<br />emplear un administrador
<br />calificado y a un supervisor
<br />de tabulacion calificado
<br />para desempenar respecti-
<br />vamente impuestos por la
<br />ley con respecto al proceso
<br />y tabulacion de papeletas
<br />de votacion. en la Estacion
<br />Central de Contabilidad.
<br />
<br />Seceion 6.
<br />
<br />Que todo el material de
<br />eleccion incluyendo aviso
<br />de eleccion, papeletas de
<br />votacion, tarjetas de
<br />instrucciones, juramentos y
<br />otras formas que requieran
<br />que el votante sea requeri-
<br />do a firmar y todo el mater-
<br />ial para la votacion tem-
<br />prana seran estampado en
<br />Ingles y Espanol, 0 la tra-
<br />duceion del Espanol sera
<br />disponible el las circum-
<br />stancias permitidas y en la
<br />manera que 10 requiere la
<br />ley.
<br />
<br />enseguida un aviso de
<br />dicha eleecion al hacer que
<br />una copia verdadera de
<br />esta Ordenanza sea publi-
<br />cada una vez en el
<br />BAYSHORE SUN, el cual
<br />se ha encontrado y confir-
<br />made ser un Periodico de
<br />circulacion general de
<br />dicha Ciudad, no menos de
<br />diez (10) dias 0 mas de
<br />treinta (30) dias antes de la
<br />fecha de dicha eleccion.
<br />
<br />Seccion B.
<br />
<br />AI entregar el candidato su
<br />aplicacion en la forma pre-
<br />scrita. la Secretaria de la
<br />ciudad, dara a dicho can-
<br />didato toda la informacion
<br />necessaria para la califica-
<br />cion de puesto que se esta
<br />buscando; 'el metoda de
<br />colocar el nombre del can-
<br />didato en las papeletas de
<br />votacion; la cantidad de
<br />dinero requerido para regis-
<br />trarse; y cualquier otra
<br />informacion neceesaria que
<br />tenga que vef con la elee-
<br />cion.
<br />
<br />Seccion 9.
<br />
<br />Cad a candidato para el
<br />puesto de Alcalde debara
<br />de ser un residente votante
<br />de la ciudad. Cada can-
<br />didato para el puesto de
<br />Consejero de Distrito, tam-
<br />bien debera de ser resi-
<br />dente del distrito por el cual
<br />se esta registrando.
<br />
<br />Seccion 10.
<br />
<br />Dicha eleceion sera lIevada
<br />a cabo de acuerdo con las
<br />proviciones de la carta con- Seccion 15.
<br />stitucional de La Porte. y
<br />las leyes de las elecciones EI Consejo Municipal
<br />generales del Estado de encuentra, determina,
<br />Tejas de gobernando elec- recita, y declara que un
<br />ciones generales y elec- aviso por escrito con la
<br />ciones municipales, siem-, fecha, hora, lugar y objeto
<br />pre y cuando esto sea de esta reunion del
<br />aplicable a ello. Consejo Municipal fue
<br />puesta en un lugar conve-
<br />niente para el pubrlCO en Ia
<br />Municipalidad de la Ciudad
<br />con el tiempo requerido por
<br />la ley precediendo esta
<br />reunion, como 10 es
<br />requerido por la lay de
<br />Asemblea de Libre Acceso,
<br />Capitulo 551, clave del
<br />Gobierno de Tejas, y que
<br />esta asemblea ha side
<br />abierta al publico todo el
<br />tiempo que es requerido
<br />por la ley durante el cual
<br />esta ordenanza y cualquier
<br />otro asunto haya sido dis-
<br />cutido, considerado y for-
<br />malmente aceptado. EI
<br />Consejo Municipal ratifiea.
<br />aprueba, y confirma dlchos
<br />avisos por escrito y el con-
<br />tenido de anunciarlo de alii .
<br />en adelante.
<br />ACEPTADO Y APROVAOO
<br />este dia 14 de Febrero del
<br />2000.
<br />
<br />Como alternativa para
<br />pagar el registro, el can-
<br />didato puede obtener un
<br />lugar en la papeleta de
<br />votacion al lIenar una peti-
<br />cion proveida por la carta
<br />constitucional del gobierno
<br />propio de la Ciudad de La
<br />Porte, Articulo 2,04 c.3. .
<br />
<br />Seccion 11.
<br />
<br />Seccion 12.
<br />
<br />Inmediatamente despues
<br />de dichas eleeciones, el ofi-
<br />cial encargado hara Ie
<br />entrega de los resultados y
<br />de los documentos acom-
<br />planantes para el uso de
<br />una encuesta oficial del
<br />Consejo Municipal de la
<br />Ciudad de La Porte; y el
<br />Consejo Municipal de la
<br />Ciudad interpretara dichos
<br />resultados 10 mas pronto
<br />posible, e inmediatamente
<br />despues de haberlos inter-
<br />pretado, declararan los
<br />resultados de la eleccion.
<br />EI Alcalde inmediatamente
<br />Ie entregara al candidato
<br />por el cual la mayoria han
<br />votado para cada puesto,
<br />un certificado de eleccion,
<br />Dicho oficial elegido asumi-
<br />ra sus responsabilidades
<br />en los sigientes diez (10)
<br />dias, excluyendo el
<br />Domingo, al haber recibido
<br />juramento al asumir el
<br />cargo.
<br />
<br />La fecha de vencimiento
<br />para que el candidato haga
<br />su aplicacion, para que su
<br />nombre aparezca en las
<br />papeletas de votacion, esta
<br />aqui designado y estableci-
<br />do como las 5:00 P.M.
<br />(cinco de la tarde),
<br />Miercoles, 22 de Marzo del Seceion 13.
<br />2000.' Ninguna aplicacion
<br />sera aceptada para regis- Toda y cade provicion, par-
<br />trarse antes del 21 de rafo, oracion y clausula de
<br />Febrero del 2000. EI precio esta Ordenanza, ha side
<br />del registro para cada can- considerada separada-
<br />didato para consejero esta mente y aprovada por el
<br />establecido que sera de Consejo Municipal de la
<br />$50.00, (cincuenta Ciudad de La Porte, Tejas y
<br />dolares). Este dinero sera cada dicha provision pudo
<br />usado para costear los gas- haber side aprobada sepa-
<br />tos de la eleccion, y dicho radamente sin ninguna otra
<br />precio sera pro~rateado y si . p'roviliic)I'!, ,y.,Si algl,lna provi-
<br />hay sobrante sefci' regresa.:' 'slbri"de'aqla~ en adelanfe no
<br />do a dichos candidatos. es electiva, invalida incon-
<br />
<br />';:~:".
<br />
<br />~""'" ,~..~/
<br />
<br />"'"' .
<br />
<br />':~;,. :':.:~X::.;."';;1
<br />
<br />:~. .;' ~1;~;... ..:::\t..~~I1o'.
<br />. }.,,:;".;:i::;i.;.~'.'j;,
<br />
<br />....., ,,,1;..
<br />
<br />stitucional, por cualquier
<br />motivo, no impedira 0 alee-
<br />tara el resto de la provicion,
<br />o ninguna otra parte, pero
<br />la parte valida sera enforza-
<br />da como si hubiese sido
<br />aprovada separadamente.
<br />
<br />Seccion 14.
<br />
<br />Esta Ordenanza estara en
<br />efecto inmediatamente al
<br />ser aprovada.
<br />
<br />CIUDAD DE LA PORTE
<br />POR
<br />
<br />Norman ,:-. Malone. Alcalde
<br />
<br />TESTIFICA:
<br />
<br />Martha A. Gillett. Seeretaria
<br />de la Ciudad
<br />
<br />APPROVAOO POR:
<br />
<br />KnpJC, Y\!.. ~~~n.!!._~Ab9g{lP9 .
<br />de laCiudad
<br />
<br />,
<br />y el lugar en el cual las
<br />Votaciones Tempranas
<br />seran conducidas es desig-
<br />nado como La Porte City
<br />Hall, 604 West Fiarmont
<br />______________. Parkway, La Porte, Texas, a
<br />cuya direccion las aplica-
<br />ciones para las papeletas
<br />__________________, de votacion y la votacion
<br />hecha por correo pod ran Seceion 7.
<br />ser enviadas. Votaciones
<br />.. . .. . " ..... .' . .tempranas hechasJ'en' per- . La 5ecretaria de la 'CIUdad
<br />sona seran conducidas en de La Porte emitira
<br />
<br />
<br />
<br />1
<br />
<br />,
<br />
<br />
<br />1
<br />
<br />linQ: Soon
<br />o
<br />
<br />Ad Space Today
<br />~al1
<br />
<br />or Penn
<br />
<br />~yshore Sun
<br />-71-1234
<br />
<br />L'\.
<br />
<br />.
<br />
<br />
<br />'.
<br />
<br />.~
<br />
<br />"
<br />.
<br />
<br />ee,
<br />
<br />..
<br />.
<br />
<br />,,":,-'-~F-"'T =;.,":-==,,:..:~' :~.L!~.:-.~:l;:;:::: ";,.,.:' .
<br />
<br />.
<br />
<br /><"'!r.......
<br />
<br />..J.:,:t-;..:1
<br />
<br />- ".~~"...~'.;~
<br />
<br />n .-
<br />
<br />1
<br />
|