|
71
<br />K
<br />k�W
<br />�v
<br />PA GE, 4& - THE R-A�-YSHORE�SLiN-,-,�NV-E�DNESDAY, APRIL.,,24,.'1.&991
<br />Continued FrOM FageE,3A"_
<br />in aWesterty directiory alo�g the," clerk'.-shalt -keep said office open for-
<br />South lihas Of 1� W.M. R.Me 1.08 acre absentee during hits
<br />---Knox W. Askins
<br />d dory oen
<br />Siguendo al n ' orte por Will. mont Road istancia de I �5 pies, mas o menos, ha tral. Dicha juez' puedra nombrar
<br />ta la
<br />-voting regular work-
<br />-39--
<br />lract�,O. amtractanc-10�288acmtra6t""''Ing'�hoLf 'a6di rt. any event fo
<br />-r -at least
<br />Mtom ey
<br />hasta, -Ceftmont Drive -
<br />esquina suresteF de'R.V. Whiteside:
<br />tnto rincipit
<br />62.5112acre 'hastaet' de p 0,�,
<br />pL
<br />_:asftentes para a7yudar en recibir baiwas y
<br />otros documentas - v en asistiendo �en
<br />Same t-6'k
<br />-19 along, Obe Nofth rine of said_, eight (8) hours On'each-_day which i no
<br />S *a
<br />_Shore Acres Addit zind continuing in'-,- �',Saturd�ky -af Surid-,,y� 0- art
<br />ion,' &_ officiaF-State
<br />IC
<br />PU L NO TICE
<br />_EN -744
<br />Sig 'dicha area totatmenta on, W.P. Harris
<br />pendo al norte por Cedarmont Drive
<br />hasta Mtrtle - k, DT ,,_-,,-Survey, Ab'stractl--3a,�Harris--County-,--Te-,�,-
<br />otras hobras de la juez. El City Manager
<br />esta. autonzado- y direjk3q--a--0btener-- la- -
<br />the saine Westerly dtrectio n, mssing,
<br />�,holiday
<br />ORD ANZA'NUM.- 1
<br />-as y conterienda 396 acres 0.62
<br />ri&' Et. City. Manager tambibn
<br />tate1+9 146 a distanice, of 3,ow
<br />fee to i lnthe�V
<br />t more or less, a point i
<br />5. The Council Con ference
<br />qua
<br />UNA ORDENANIZA LLAMANDO U Siguendo, a! norte por �Vyrtle Cri�4k, drada-,,-,.rnas 6 meno&.
<br />hasta-
<br />nombmra Lrrtma6agery Lin supervsoren,
<br />cargo dc
<br />-tabulaetonpara�hace-rtosea.-gos
<br />h ELECCiON, Spencer Highway;
<br />ne of said State Highw*--_� IROOM'ofthe"La Po ft ANNUAL DE LXGUIDAD DE
<br />City -Hall'isbereby-, �__LA PORTE-, ORDENANDO UNA:ELLE-`
<br />TractjI
<br />'Cc m designado po�la ley y-con respecto
<br />designated atr the Centraf Countii ng Sta-'
<br />tion to receive ail ballots cast at said elec�_
<br />CION ELIMINATORIA�Sl ES NECES-
<br />SigL*ndo oeste-por Spencer -High-
<br />hasta el ofieducto.-de Exxon;
<br />Empesando con Wesquina nomeste
<br />.1 proceso. y tabulacion -de batotas en I
<br />estacion centra.
<br />THENCE in a No er
<br />rth ly clirectiort along"
<br />tion, and Cherie - Black is hereb-y
<br />SAR-0. DEStGNANDO PRECINTOS:,,
<br />�yvwy
<br />de la, edicion-Shady Oaks ery la-linea este.
<br />saird"West right-bf-wayline of State High-
<br />way, 146, -,a distance -of '125 fe'et,'mom or
<br />appointed the Presiding Judge for said-
<br />Central Counting Stations.` Said -Judg e
<br />ELECTORALES Y LUGARES DE VOTO*,_1
<br />�_PROVEYENDO -EL LJS0_ DE LAS
<br />Siguendo- at sur por el olie&cto, de -,de [a- liea de, derecho-de-cam;no do Secciort 6: Oue todas los materilm�de
<br />Exxon, State Hwy. 146, la misma siendo laescluk
<br />less, to'the Southeast corner' of; the R.M�
<br />shalt appoint- any clerks , F16dessary, to
<br />MAQUINAS DE VOTAR-NOMBRANDO
<br />h1asta Fairmont:Parkway,
<br />na su roeste'-de esa porcion -do ,Shore
<br />ta eleccio'n inclusive noticias de la elec-
<br />balotas,
<br />Whiteside 62 512 acre t&rae4, the point of,
<br />area Ving wh fly within
<br />0
<br />assist in recei ' t r
<br />ving ha ts, and � he
<br />110
<br />ecords al-dirl-PerfOrmih0he other dutites
<br />OFICIA,
<br />L L
<br />ES ELECTORAIES- PROVE-
<br />YENDO LOS METADOS Y FECHAS DE
<br />Oficiales de Smvion:
<br />Acres residiendo a': wy� cion tarjetas instructvas, at6ita
<br />k -este, d6- State H clones V otras folat;,que, necesitenios
<br />ia
<br />th W.P. Harris _Sxirvey, Abstract 30, Har-
<br />nzo� County, Texas. and, co ining 39--_
<br />nta
<br />Of said Judge in this regard. T he City Man-
<br />- ageris hereby authorizecr-artd'd-irected tO
<br />LA VOTACION EN AUSENCIA; PROVE :
<br />y,
<br />ENDO POR UN COMITE �DE VOTA-
<br />'Paula Rizzuto uez principat`
<br />Georgettle
<br />este las lineas
<br />votantes para, firmar y todos los mafer-`
<br />'iales de [a votacirr on ausencia se escn-
<br />acres or 0.62 rnilm,' more or less.
<br />obtaiM, or,� cause" to b6 - obtain6d, the
<br />CION EN AUSENCIA; PROVEYENDO
<br />Oliver 'Juez altemnativo,
<br />-Siguendo -at por nor' ,
<br />resPe_ctivarhente, -de: � ta edicion Shady
<br />-ben artespanote ingles; o'seAque traduc��,
<br />RACT'2
<br />nec*ssa-,y electronic tAbuiating equ'P--
<br />LA NOTAGION OFICIAL DE LOS VOT-
<br />OS DE LA ELECCION; PRUVEYEENDO
<br />Precinto ',�Iectoral Num, 4-
<br />clones espanolas esten disponibles bti
<br />.-`Oaks, et LloydT� Moody- --c'
<br />14 acres yet J.d_ las�ctr�unstanciasperrhitidas,yd6lamM
<br />-Head
<br />ment, to arrange for thL- tq_-!�ting thereof as,-
<br />�PrOvidL
<br />'d by 6-w ard10 employ� a duty
<br />LA NOTtClA DE ELECCION; PROVE-,
<br />'YENDO FECHA
<br />42,
<br />uggar .5 acres,, ta� misnia siguendo
<br />Peci2l SO-1
<br />L 'cle Votacion: DeWalt S -6-,20Q piels.,mas-o-,menos, hasta un, punto_.
<br />-era recrierida, por la ley.
<br />BEGINNING at the'
<br />w6l�thwest comer of,
<br />qualified �rnanagerarvd a � duty quarified
<br />LA MAS TARDE PARA
<br />vices C enter
<br />oeste do-la'Sahia de,Galvestton'
<br />Oaks Addition in the,- East right-o f_��
<br />tabulation � SuPervisor � to -.,-perform th
<br />HAG ERSE CANDIDATO Y LOS GAS-
<br />Macrison & -North 6th Street
<br />Secciort 7: La secretaria do la -Culdad
<br />way,, 4�9 'of -State Highway, I _46,. sameL:�
<br />being tho Southwok corner Of th-W certain
<br />duties resPecVv0-lY_imP0_sed-orr_thern by,;
<br />13w Mith respect to the.
<br />TOS PARA ESTO, DANDO UNA,
<br />CLAUULA DE SALVAMIENTO, EN 1A
<br />La Porte., Texas 7-7571
<br />Siguendo en direcion sureste� por el
<br />de La POrte pronto dara noticias- d6 di6ha,,
<br />leccion,porcausar -b
<br />:portion of Shore Acres Addition Ving,Ea t,,�,
<br />el S
<br />processing and
<br />tabulation of ballotsat-, e Central; Count
<br />Lh
<br />CUAL,Sr__ DEGLARA QUE-Sl UNA POR-
<br />Fronteras:,'
<br />frente de ta Bahia do Galveston,'latnisma
<br />e que una,porcion sd
<br />nciel.de esta ordenanza sea
<br />ok State Htghyvay 146�,
<br />Station, I Z,
<br />GION DE -LA ELECCION RESULTA
<br />iNCORRECTA- 0 -CON �,ERROR, LAS:
<br />Siguen&por1a1ineaeit9,ck�J,G, Head,
<br />Empasondo en la intersection 42.5acres,'aclistanciada -1,000 pies, nias:
<br />publicida
<br />una vez en at Bayshore Sun, o, nat 0 r
<br />, i ct, o,
<br />THENCE Easterly along the North. lines I"
<br />Section 6- That air� eitectiort rntaterials
<br />'including
<br />�PORCIONESQUEQUEDANNO -ESTAN
<br />de esto se halla y se deciara un per
<br />orth 8 o menos
<br />IN roadway Street y laslinea hasta ta esquina surestade J.G.
<br />s ferro-circulaclon general en dicha cuidad,_
<br />MsPee"IY, of8had Oaks Additiorl, h er,�'
<br />n0fice Of.,-ft A-lectioh, ballots,
<br />AUTOMATICAMENTE INVALIDAS
<br />'carrit Southern c;,,
<br />Pacift'
<br />:,Head 42�5,acr6s-
<br />no
<br />M, enos d6 catorce (14) dia� ni m&,s de
<br />Lloyd T. W
<br />loody 14 acre tract and the J,G-
<br />�14aad -42.5 acre'tract te, same being,--,"
<br />instru ctiort, ca rds,-:1affidaVts,- and other
<br />fonrs- Which -voters -.m 'be r6quiredtci
<br />ay�
<br />COMPLIENDO CON LA LEY DELAS
<br />SESSIONES A81ERTAS,�,Y POR ES'10,
<br />Siguendo, sur por North Broadway
<br />Siguendoral oesta con la lineas del sur.
<br />renta,(30)"dfas -antes de - la fecha - do lzf
<br />te
<br />-A; s�Addi�;,
<br />along the South !ine of Shore CM
<br />ion, Adistance of 9,200 feet.- more or less,.
<br />sgry and alt�ab sentee vofing, mat6rials
<br />-both-
<br />UNA' FEag-A
<br />EFEG TIVA,,
<br />Street h asta West A Street; respectiv�amentte, de J.G. Head 4z5
<br />T.-Moody'14'a Y
<br />acres, los Lloyd - cres
<br />�e ocion.
<br />a sharr be printed in Engrish and Sparp-
<br />id point on the -West Shoretitne of" - 1sh or' Sonish tram;'Iaffonsthereoff shaft
<br />GaWston Say;
<br />SEA ORDENADO P 0 Ft EL AYUNTA-
<br />Sigutendo- �8d oeste de 'Shady:C�aks, la, s-
<br />Por West �treet ecricion.
<br />siguendo, por la linea del, a-"."'apficaciortentafo
<br />'hasta jo&� lin02' ferocarrit Sotithem norte cle, Humbli
<br />-esslo 8: A -su
<br />ur
<br />a I dfrecer candidatm
<br />rmrarequerida,laz,,.eecre-
<br />be,madevaifa 16 in 'he,
<br />-b -circcumstances
<br />MtEp
<br />jqT0 MUNICIPAL DE LA PORTE;
<br />S
<br />Refining Comparry, a distanm de
<br />na
<br />ta' municipal danaa tat cancridato todala
<br />7HME,in a gerverally Southerp� ancf:_,--Ijaw�.�
<br />pe"r, itted and in the manner requireo'by
<br />6,800 pie s, mas a menos, hasta un punt&
<br />in formacion Atocante a las calificaciones
<br />Easterty chraction along the -rh6a ndem of,
<br />Seccion 1. Una ele-ocion s era adrnin�
<br />s ada de
<br />tr ntro-de to-, limetes cL- la Cuidad,
<br />Te
<br />ery la linea de derecho-de�ca ferentes a hoficinad
<br />Siguendo at norte--por ef fe nttca rltl - -mino este de, 4eseada, el metodo-
<br />Hw ck:l� poner el nombmsobre la balota, cuan�
<br />-Sate 46,,dicho punto.siend-oa:
<br />th e West Shoreline of Galveston7.13ay, S ection 7. The City Secretary Of the�
<br />satTe, b6ingr afong'the line of,
<br />de, La Po ft T1 ejas el 4th di;a� do maYo�
<br />, etn pa siguendounacurvaal
<br />ciffc� esquina suroeste de la edicion Shady
<br />fer-rocartil-,
<br />0 cue sta7para hacerse candidata, y otra
<br />.G. Head 42. acre tract, a djstance� ot-
<br />City of'� La,Porta,, sherr forthmith iss ue
<br />'of 'o
<br />19-91, ese dia siendo el prt saba& e6
<br />N ice� saideleeft n-by,:causing a'sub-
<br />1,000 feet, more or less, to the Southeast- tat copy of this C�etrvarce to be pub-
<br />-dorner�o f
<br />mayo, entres las horas do las sieto
<br />(7.
<br />-00) a.m. y las sieta (7-DO) p, m
<br />per te por bl� fbrromrrPr,
<br />Sig rdo a, es
<br />Southern 'dwn
<br />Sguendo at nore por la I inea de
<br />Secciong-Cada,candi ta-paralaofi-
<br />-cira
<br />the -J�'G�'Read 42, 5"acr`9, trac:tp�t -Iished'one- firnee,' in heSAYSHORE-SUN,
<br />- P -aid
<br />glegir ofi-iales del, ayuntamienti_
<br />P�acift hasta North' B cl ay
<br />derecho-de-cam'no este de State� Hwy-
<br />dealcalde o consejero tiene que- ser
<br />whidh is�hereby lbutnd and de-claredto be
<br />THENCE Wester�y with the, South linesY�' paperof generat circlaftonin said
<br />-of
<br />146, la misma siendo la iinm oesto de I-
<br />ecricion de Sha&fOaks1' ur'ladistanda do'
<br />-q,
<br />residente ,* pueda votar de la cuidad
<br />'-'--CadacarySdatoenbuscade-laoficinade
<br />respecOvely, the-J�G� Head 42.5 acrq�,
<br />tract- ft Lloyd V*ocfy 14, tract am
<br />City, r. 'sth n- or m
<br />ot les a ton 10) days n oree
<br />Alcallde - por a:arvos
<br />750 pies, nrvas o menos, hasta la esmuha-
<br />conselero de dstrito tambien tiene que
<br />'Vrvir,
<br />Shady Oaks' being
<br />-Addttion, same
<br />than thirty (30) days prior totft d6te Of the-
<br />said
<br />Consejero- - Zistrito 2 -,por 3, arx-os,
<br />Lewis JUez prindpaL
<br />noroeste der dcha ediciort Shady Oaks,
<br />:along the North line of the Humble Oil and
<br />election.
<br />consejero - Distrito 32 por 3 anos,
<br />Anna Humphrey juez a Iternativo
<br />-hasta,el punto de-'princ4iplo, dicha area -
<br />residiendo to,tolnvente,dentro:de -W P'
<br />secci on 10: La. feccha mas tarde'e. I la
<br />Refini C y1ract a�, distance of
<br />ng orlipm
<br />feet rriorsor kiss� to, a point in the
<br />'Section S. Upon -a canddate tendering
<br />his application on theform prescribed, the�-
<br />La eleccion de e mpate, sinecessarta,
<br />rec fecto
<br />P into El ral Nurn, 5
<br />-Harris, Survey.,Abstract- 30,14arris� Col.
<br />Teias� Y coethudindo 4109, acres, -or,
<br />quo n
<br />un canddato puede dar su aplicacio
<br />ta baola
<br />'paraqueaparezcasunombreen'
<br />right-of-way line of State'Highway
<br />--C,,-ty-Somtarysi��afi'furni�b-hto,s�Lich-candt--,,,
<br />'-sera 10 =&v rnayo_,18,-- 1991 e tm la
<br />mismas-
<br />rnfllas,q radgq', 'Mias'o, menos-
<br />-ua&
<br />I eleccion r dst& se crist-no y st-
<br />PO
<br />146 said Point being it
<br />0 SOL-ttmest cor-
<br />date all information reLative to 'the lifi-
<br />'CIM I
<br />-homs,
<br />ugar do -Votacion., La Porte -High
<br />School
<br />establece core las -5 �de la,larde, rnier
<br />of Shady Oaks'Addifion,
<br />cations for the office being sougtit-, fne"
<br />Seccion 2. Dicha efecci&rl sera t0m2da
<br />301,E. Fairm, ont, Parkway...
<br />Oficitales, de Seocion-,
<br />Coles, et 2D de rnarzo,, 10-91 No -se pue&
<br />haceraprtca6,oman',,6sdet,186etebrero,
<br />of placing -the candidatws name en �cada -uno, d& los"siV4ntes_ kVaresz'
<br />Noeftrty atong-ttw"East right-, onhe� ballo-t, the amountof the THENCE requ dent a la, CWad de 1-a Pdrrte y- las
<br />La Porte.. Texas 77571,
<br />S�arah Oderl Juei ncipat
<br />19q1. El gasto para cada candidato
<br />of VMY fine Of'fttd-Highway 146, same
<br />being the'Viest line of Shady Oaks Addi-
<br />filingfee; and any- other pertinenthfor -of
<br />rrnzF. -siguentm person �serary icialm da, la-
<br />as
<br />fion
<br />Fronte as:-'
<br />_pri
<br />Lorrairte, 141fer 'uez-�'altemativo.
<br />-gea-ndohacerselconsejeraporesto_qe-
<br />de
<br />establece corno cincuenta dolarets,
<br />a distance of 750,feet� more or
<br />concernii said election-
<br />eleccion:_
<br />Precinto'Electoral. Num- 6
<br />($50.00). El cargo de aplicaeton por cad-
<br />-to, the Nortwesf co mer of said, Shady
<br />0a ks Addtion, the -,point of beginniM -,.,,-of
<br />Section 9. Each candidate for the -office
<br />Mayo- or Coulteliperso-rr be -
<br />recinto
<br />Empesando en, la interseccion, de Bar-
<br />Cut_B0uIetmrd-.y North Broadway:
<br />Lugar de Votacton: 'La Porte City
<br />da candidato de -1a oficina de Alcalde Is,
<br />cen dolares ($100.00).'Estos gastos se-
<br />said�area lying wholly wthin the�WP, Har�,
<br />must a resi�
<br />4ent elector, of the City. Each.canddate_, Lugar� de� ' /otacion. Lomax, Elementary
<br />Street;
<br />-Hall
<br />604' "We _,m
<br />Fairmont Par -Y,
<br />usaran pra disminuir o ode
<br />el�c ste la ele'
<br />S Abs"tcr Har
<br />Its urvey s,.County,
<br />Texas, and oontaining,l OS acm- or 0. 17
<br />1or the offiice of District Councilperson ,',,,School
<br />must also be a res' ident of the cfistrict to,-
<br />-10615 North Aven L
<br />Ue
<br />Siguendo at sur�por Brotidway Street
<br />La Porte,,.Texasl-77571
<br />n, y dicho-gastos se usarary de fontna
<br />prorrata �y si quede algo, de 'log gasto
<br />��quara miles', more or
<br />which he "ta. Pi
<br />arte, Texas 77 P
<br />hastaAbs. rimites-sureno, do la:Cuida&
<br />I . -
<br />Fronteras:
<br />este, de, devolve-ra a ckhcm- candidatosr.
<br />-election
<br />En rez de pagar dicha cargo, un candidi-
<br />oft-la-ts:
<br />Section 10. The deadline for a can& -
<br />Frontems�-
<br />Sigt*ndc>aloestepor�'estali�-,eadeiirn-,
<br />ites hasta la baha de Galveston:
<br />'Empesando en la4n' erseccion do West.
<br />to Vede podra obtener una posicior. en -el
<br />'Sarah,Odarl, Presiding Juc1ge--
<br />-Attemate,
<br />date to make aplicafiort to have his name
<br />appear upon the ballot for such election, is
<br />Empesando en lainterseccion, -del fer-,
<br />'at'-
<br />"A' Street Y South Broadway:
<br />la�preesentacion-de una pe'%-'
<br />-_ion�como escrito, en et Home Rule,
<br />aine W1 liter, Pr6sidifn9A;dge
<br />here -by dessignated, and established
<br />rocarrif Southem Pacific y-Spencer,High-,
<br />Siavendo norte por la bahia-
<br />Gafv�estm hasta DonaWsory
<br />Siouenda at Sur por South Broadway
<br />-ter de ta Cuidad- da, La Porte, Arficb 2.04
<br />Elemn- Precinct
<br />5-Wo'ctock P.M., Wednesday, Worch 20,
<br />way (We�st Main Street)-
<br />-Avenue;
<br />Stre(;i, hasta WkcCabe Roa&'
<br />.#G-
<br />Polling Place: La Porte:, City"Ralu
<br />1991 No applica Lion shalt be accepted for
<br />ffing prior to Febuuay I
<br />-8,1991'The fling
<br />Sigui endo- at oeste por- Spencer- High-
<br />at noroeste-.zpor Donaldsom
<br />Avenud hasta North BroadWay
<br />ue tdo at oesto por McCabe R o-ad
<br />_ririeas�
<br />Seccion 11'. Dicha efeccion se celebra*
<br />�cOnf6rmc' -de -la,
<br />604 West Farmnt Parkway
<br />�way
<br />fee foreach- carvdidaw for the, office, -of hasta Bigg Island: Slough;
<br />Councilpe, som- is, hereby � est-abristred, as
<br />quelera el ciistnto M Y
<br />unicipal de Utili-,
<br />hasta'Ta 64 ferro' South
<br />ca OM
<br />pacciri
<br />ra s =V; stones cartof
<br />municipat de la cuid
<br />-ad de La Porte, y
<br />La� Pode Texas-775-71', -
<br />Fifty Dollars ($50.00), The filing fee for
<br />Siouendo aLnorte hasta la mrle� front
<br />dades� de- Bays�ore
<br />eye&g6t,,era 616;dtoralds, del estado de
<br />t les�
<br />-�obierhah
<br />Sbundaries: each candidate for th 9 offlim of Mayor is
<br />,,herebly estabrished�as One Hundred Dol_-
<br />era,de Creekmont -Subdivision-
<br />"'Tract I
<br />Siguer46 al rrorte las fineas do fer-,
<br />ro6nuiI.Southem 1�aqifich Fwrrrvont,
<br />T que las eteccione�p
<br />�efas
<br />,gen erales y municipales,_ tanto que esta
<br />BEGINNING at the intersec6on �of wes�
<br />tars ($100.00). M6- filing fees, shalt- bio,
<br />useedto defraythe cosfoll the efeefion, and
<br />uerdo a oeste por �a frontera norte
<br />de': la
<br />Empesando� cory la �escroOY4�§u reste de
<br />P
<br />�.se aplicarv.
<br />A Street arid -South
<br />Sa id -fees shalt be prorateed-and-an sur�
<br />rt --nas ta
<br />Undcerwoock
<br />-'FLV. Whiteside 2 acre,, situada en la
<br />de inea oest
<br />al
<br />Seccion 12: Inmediatarnente,desoue!§
<br />THIENCE -so alorKj- uth amadway
<br />lus shaff�be refunded.; --to'saj&carndidates
<br />S
<br />A an alternative to paying a filing fae, a - iguvndo, al' oeste hasta, lineas del
<br />State �My. 146.- dieba esquina siendo
<br />Wkv, n
<br />de dicha-eleccion, los oficiale n t�ran y'
<br />Si
<br />entregaran:'fos resultados v record'
<br />s bvet to, WCabe Road;
<br />lidaWmay-obtairva place, o6ifte barbt
<br />ferrocarril Southem Paciffirc,
<br />squina nores
<br />tambien la e' 'te- d6 esa or
<br />iguenda at not o por el jedUc,.6 de
<br />acornpanantes de uso on 91 cuente oficiar
<br />b firing a petiffion as Provided for in City of
<br />cion -dek 1a aediciort Shore A6res situada at
<br />tXX0n,- hasta Spencer Highway;
<br />at ayuntarniento de h cuidad de La Porte' -
<br />so uthem Pacifir, Railroad tracks;
<br />La Porte Home Rufa C%
<br />'harter, Artiefe:2.04,
<br />Siguendoalsuresterportaslineas del'
<br />L,.. siguendo- ttna curva,,al �sur,
<br />oeste CL. State Hwy. 14& y siencb aproxi-
<br />madarrente 5,500 pies at sury 5,900 pies
<br />Siguendo�, at oeste Por,
<br />-,y at ay untamiento contara estos resultao
<br />dos tan pront oposible, entonces inmedia4,
<br />THENVM north atong�th&Southern Pacf-� "
<br />Section 11 Said:`
<br />efWory shall be -held
<br />conti Uan Y-
<br />n do, at sur por ta linea del ferro-
<br />carril hasta Spencer Hig� (Wtest Mai
<br />Way
<br />at este "de la -esquina Poroeste de'W.P.
<br />a -c+
<br />H'ais Survey, Abstra to 3
<br />way hasta lasAineas de� ferro t South-
<br />carri
<br />ta mene declarara los resulta-dos de 1W
<br />'in -
<br />efeccon, Entonces el alcalde rnecria�,,
<br />%Ikoad'-Va6m to, Fairmont Parkway;
<br />i n acco rd
<br />fance with the pro-itsions of the
<br />'Street)
<br />ern, ac c -
<br />te darra al candidao
<br />tarrien _que gano, Ice,
<br />THENCE west along- Fairmont Parkway
<br />City- Charter of the City of, La -Porte, and
<br />the- generat-elactin hw-. of1he Steatte-of _,Offic;afes,de�Eflecci
<br />on,
<br />no
<br />Sigum-fdo at rta 89 grados 59'44'
<br />oeste, por la linea at sur da FL., VINiteside,
<br />�Siguendoal'surportatineadt�f6ftear�c- ��--vota,-tonuncerWicad-OdL-ete�-,ciorI.T'ala-s-'-
<br />mayorta de la votacion ery cada lugar dE4
<br />tO,, Exxon Ppeline, Easement,—
<br />jexas, goveming -general and -municipat
<br />62.512 acres, la rnisma-sendolafineaat
<br />de� Southern- Paoiric ha=i 6s: W
<br />t W t
<br />ofic-ales, eligidos tornaran, sus tareas den-�
<br />_e
<br />THEN CE north-� alongr --Exxob'-_ P. lections, so far as sarne�rnay belrapprto�
<br />pe ine :, I I
<br />_able�_ thereto-.-'
<br />Kenny' F 'l
<br />nore- de �a edcior Shore Acres,, urm cits-
<br />tancia de 5jS1 pies, mas- o menos, a un-
<br />'tro,cfe-dieztlO)dtasno�ir.clusivalosdom.-a
<br />ingos. at tomar, su jurai iento,de.oficin4
<br />naent to,;�Spertcer,��Kighw-ay-(Wdsq�"',
<br />Bettry PrIM Juez aftemativol
<br />pu nt6quehaceesquinacon fineaeste
<br />-la
<br />Sguendo at oeste� por Atest �sia
<br />Street)
<br />Section 12. ImnXNfat0y after said
<br />Precinto_ Electoral Num-2
<br />de develcho-de-camino de G.H. &��,&A_
<br />-ferroccarri' dicho Punto siend-o la esquina
<br />Sout Broadway Street,
<br />Sec-6on 13-- Ca&- y toda-provision, pa,
<br />THENCE east.�along Spervder� fthway
<br />elWion, the otricers holding ft� -same
<br />Shal m. ake and deliver the retums of the' -Lugar
<br />de Voacion: Baker S�chool
<br />noroeste.de laodicion d6 ShoreAcresy [a,,
<br />Eleocion:
<br />oradion, y clausulade esta o rdenan-_.,
<br />za ha sldo'seperadarnenta� cionsiderado y,
<br />itroad tracks;,.,�,.:
<br />-Ra'
<br />results thereof and- the acwmpanying
<br />recordsor use in, te officiat canvass, to
<br />10
<br />Cafe*' nurn
<br />Viest N/lain--Street and Unclenwood Road
<br />esquina suroesta- 6ee dicha R.V.Whitteside
<br />-6Z51z acres tracta-
<br />Delores�, Gonzat6s, Juez, principal.
<br />pasado' r et tarniento da Ta c�i�ae
<br />PW ayun
<br />de La Porte�, Tejas, y ca dicha povis
<br />da to W
<br />THEN05' south along, Southem ac the� City Council of the City of La Porte,,':-
<br />P iffe C�
<br />-ar d th ity Couricil shall canass said
<br />�La Pone,- -Texas 77571--
<br />Siguendo a! norte, 7 gradlos B*32" oes-
<br />The
<br />hubiera sid6, pasada' seperadam-ente s M
<br />_%ilroad, tracks Street,--
<br />I �
<br />reums at the earlies"', practicable time, �
<br />- - I - I � �, 1
<br />-Fronteras-
<br />li
<br />te, Dor !a inea este de derecho-de-
<br />Lugar de Votacion en Ausencia.
<br />otra provision cuatqoiera, y st una provkor
<br />sion do esta resulte inefectiva, invalida, og�,
<br />THENCE,east along' West -A� Street.to
<br />Smith,
<br />and. shall, after, carrvassing,
<br />the returns,'dech
<br />-e the results oftheeleo-
<br />en r
<br />"Empesando I la in Le secdon de
<br />de & S.A. ferrocarril, crichs- �City Harl
<br />lineasiendDportastineasoeste,-respecft--.�,--l" 604 West- Fairrnont Parkway,
<br />tu - r
<br />contra la const cion, * importa h cau�or
<br />sa, esto- no danara d afectara 4a
<br />Broadway,
<br />tion. the'Wayorrshallimmedtately er 1-
<br />-th
<br />ont:Stre t-y-.F6irrncnt Pa
<br />�9 rkw-ay,
<br />vamente, de la R.V, ftl iteside- 6ZS12
<br />acre tracto el CharlesS I&Cabe,28,.,
<br />Te
<br />La Porte, xas.-,77571
<br />�que-queda, ��ng�nunaotraparte,sinota�--"�l,
<br />n
<br />tioq 'Officials:
<br />afterdelWirtathe candidate forwhom he-
<br />majority of votes has been polledfor each
<br />Siguendo.al oeste por Fairmont Park-
<br />acMtmto y continuando por dcha rinea-
<br />Seccion 3: La votacion en dicha ele,,-,
<br />igo
<br />Porcion'validaquedaraery r_omo,sMa,_"1'
<br />uole ran pasado Por st sofa.
<br />D�bres Gonzak)&. Presiding v%jdge
<br />re I specive office'a certificate of election,
<br />Such elcted oftials �half. assume -the
<br />way hastala fronteraeste de San jacinto
<br />ollege�,
<br />de-&-recho at este de la linea de G�H. &
<br />S.A. �rrocarril, una distancia total de
<br />cion, inctuyendo la voacion en ausencka,
<br />sera por medio, de maqinas dee votaclon,
<br />�Secciion
<br />-,,,.,Theresa, Sbin,, -Afternater Presiding
<br />jud- __ ,
<br />QG
<br />duties withint ten, (10-) . days�-, thereafter,
<br />2,35D pies, rnas�o hasta un pwito Y batmas de ric'has e Fecciones, co nif or -
<br />' '�o
<br />14- Est.1 ordenanza estara
<br />eectiva inmediatamente despues de ser
<br />Sundays excluded, upon their taking
<br />_-Siguenda� 'rroTtee-por�la-,frontera c�ste
<br />de intersecdon C'On una projem I
<br />on a oe-
<br />to de la finea nol enia de K&Cabe Roa&,,
<br />maran'al codt electoral Tejano, co 0
<br />m
<br />enmc-ndad 0
<br />y pasada aprobada,
<br />Absentee Polling Place: La Po City R
<br />de- San. Jacinto College- hasta Spencer
<br />-W
<br />604, est Fairrmnt,Parkway
<br />1'exas
<br />-Sectiory 13. Each and every
<br />Hig�way twest Main Street)
<br />Siguenda en una 6recion hacia el este
<br />,ha
<br />Seccon 4: Un com -te de Ele�ion en
<br />Sec -don 15- El ayuntamento oflicial-
<br />mente halla, determina, recita - y declarh
<br />.,paragraph,
<br />sentence and cJause of this
<br />te-
<br />-Siguendo at oes - P'or S�pencer High-
<br />de d linea-de-derecha'nortenia, la
<br />Ausencia. as creada para,procesar los.',
<br />quee noticias escritas suficientes de la feo�
<br />has, been separately,, onsid-,
<br />3�, Voting said: 1�6reclaqrd passed byth&Ciy Councill-of-the -way
<br />hasta UrKienrwood' Road-,
<br />misrna siguenda- por Nic ' Cabe R con'
<br />oad
<br />dicha linea de derecho-de-carnino, !a, mis-
<br />votos� en ausenia-para1as el
<br />ieccions jur�-
<br />tas y para la eleccion cle� em pate. ce�-
<br />si ne
<br />ha, la'hor. et lugar, y el s e
<br />ujeto de s6
<br />ting. the�
<br />ineWing abserytee vo -shalfbe.by- 'City, of La Pole, Texasj wid eadh -said
<br />ma s' uendo por las lineas de sur de F�
<br />m6a. Chadotte, Boudreaux serA nombra-
<br />-teunion, &I ayuntamiento futerory puestas,
<br />ustofvoft machines, and1hpabaltot&,-of
<br />said -election-shall conform to ItheTexat S
<br />-provision Would have - been separately
<br />Siguendo at nor*, por U nderwood .-Wreems
<br />Road hasta la norte frontera cie, la subdivi-
<br />74- acre- tracto & Edicio_,_,_de�
<br />ltdewo a
<br />od, y continuand -on ra misma,
<br />da Juez Principal de este, comit'a. A lo�
<br />menos dos (2) otros rniembms' deloor'niter
<br />en un lugar oonve niente at publico en 14
<br />casa del ayuntarniento 6ee la cuidad duir-,
<br />podk -as nended.,,,�
<br />passedwithout any other provi 6 �andif',
<br />Is!
<br />f , M z �
<br />any provision hereo, sh,�_,11 be ineffective,
<br />son Creekmon
<br />ec
<br />di ion ests. at cruzar State hwy, 146, a
<br />seranno�,nbradoscres+,e�kiezpzrincipaton---�
<br />ante titernpeo, requendo por la ley antes C16
<br />Section 4. An Absentee Baltot Board is "invalid
<br />oruncon'statitiortra-
<br />Pot impaif or affect the remaining
<br />--Sgijendo at 6A_M,6� por, ka frontera-def
<br />distaft.cia de 5,550-pies, mas menos-
<br />0
<br />ha-staunpuntocteintersec;�onco'rtl�atinea-:
<br />la misrria forma en cual s noT6ran los,-
<br />precinct efection --clerk&
<br />estare-union, ccomarequeridd porialeyde
<br />las- sest;iones abiertas, articuto 6252-74
<br />hereby-cmated to-procest Absentee Vo-t-
<br />"shalt -norte da ta'subdiVision Creekmor-thasta -,der-demho-de-camino,
<br />po ton, or any part thereof,, but he valid
<br />State Hwy,
<br />Las- leyes tejanas, civiles, revisadas anot�w
<br />-for the electi
<br />ftV, msults� tort and the -runoff
<br />porfion� sh�tll be it', force just,as if it had �91,
<br />Big, Island Sknigh,I
<br />146.,
<br />La votacion on- ausencia por aparecer-
<br />das;-y que-esta session ha es-tado abieq�
<br />e"n if necessary. Charto 'te 2�oud�
<br />been passed aone.
<br />personahnente comenzam" at dia 20, Y
<br />at publico todo� el'fie�mpo cuando e stg,
<br />rewX is, ap po hted Presiding'Judge of th16
<br />continUara dur ante ef dia 4 ante de dia
<br />de artz.
<br />-or n a y otras coas tocante a estg
<br />Absenteee� Ballot Soar&-Av
<br />de la ele�ion. Excepto coma autorizado
<br />han- skfo- discutidas, consideradas,
<br />o9w, rvmbem- of- -the, -Absentee Sallot,
<br />Siguendo sur poe eV BilgL.1sland Slough.,
<br />Siguendo at sur por Ta linea de
<br />�PO r esto, el depend' te no ejara qu e
<br />Man so
<br />do 'harttornadoaccioneesoficia Fe
<br />Bowdshalfbe appointedbi the Presiffirig'
<br />hasta -Spencer High way,
<br />derecho-de-comino estg de State Hwy,
<br />nadie vote en ausencia por aparecer, per-
<br />tocanter a esta. oomorequeridd po Hate YVI
<br />Axige kv the sarre manner as'-ft pre-
<br />Sectiton 14. This Ordinance sha' be in'
<br />146 -a d-
<br />i stancia do 100 pies, m
<br />sonalm ran
<br />enteda te,urtdtaqudseacUi&, Nlas� el ayuntann6ento-ratifica, aprueba,
<br />-confi�matatesnoti--ias.escritassuscorw
<br />effect. irnrnediately pon ft pa§sag6and
<br />cinct efeeborf u
<br />p n er' h-
<br />Si tvndo at. oeste por S e ce Hg
<br />g
<br />menos, hasta la linea norte- cWla edicion
<br />trabajaregulakl_
<br />-ert-laof*��c*-�na'-del:cf6pe,-�-
<br />__,-approvaL
<br />hasta Myite� Greek Dr
<br />way We,
<br />Pine, Bluff; diente,
<br />y-baja�-ningunas as
<br />moos, hec
<br />y -que so. ha -ho- publicas.,
<br />--Ov�eda a1guien oar cuar 4o !a ficina,
<br />The
<br />seetion 15�,_ City Ceouncli off. etA y
<br />Siguendo, sur poork Vyrtte Creek D-me
<br />Siguenroko, at este por dtcha 1inea del
<br />esta cerrada at pubrico-
<br />Pasada, y.prortabda estelcfiz�ll el2s� CW
<br />firlds 'dete, Mi^.0 " ttes-_�a
<br />-tee -declares
<br />hasta, Cedamont Drive;
<br />nortede laedcion Pine, Btuff, a dstancia
<br />1991-
<br />�Absentee vo ft by persorrval appear-
<br />that a sufficient writwn rrotace of -the date,
<br />do 1,250 pies, mas o menos, -hasia un
<br />La votaeton en ausencia por medio del
<br />ance shartbegin ory the 20th.-day andshall'
<br />hour, place -and su*ct,&, this rrfeetin§ of
<br />Siguenrdo� at, sur por 0edartnont,.,DriVe_,,
<br />punto en -1a bahia de Galve o n, "coreoco
<br />s*
<br />m a a a
<br />enz r etcri 20antesdela:,
<br />CUIDAD DE LA PORTE
<br />ooninue through ft 4th day predecling
<br />he City Council was posted -at:a -Place
<br />h nt:,prive; ": -I - - ,
<br />focha, de h efecciort, y seguirahasla las
<br />Por L Mal one
<br />the -day�of electiotv.� Except, as authortzed
<br />convertient'to the pubric at he City Hall of
<br />- "I
<br />Siguende en. una direeon� surreste per
<br />Ste te-(7:00)r`P�W delatarde durantsel
<br />Mayor
<br />clatkshalt- not permit anyone �1'th(-,-
<br />City- for the timalrequired byhw pre-
<br />�ki u6n,do -at sur Por Willmont'--hasta:
<br />tr-tinte, delta bahia de Galveston, la-mis-"
<br />ATESTADO-
<br />tovowabsentee byersonal appearance
<br />cecrig thiss, meeting, �as, T6qiUire -d by, the
<br />--el
<br />Fairmont -Parkv�y
<br />ma siendo Por la linea del este, respectit-
<br />-s- Cherie Black
<br />On arl.day which is not a regular working
<br />OWn Me-etings Lmv,' Article S252-17
<br />vamente, Ile,, la, edidones do Pine Bluff,
<br />La votacion en auseaciase conclucira
<br />Secretana, Municipal
<br />etwitr thecterk's office, and undeTno eir-
<br />Ofieiales ---ck� Eleccion:,.,
<br />Baysba 'Ferraw- y, Bay Oaks, -y- Ia. W.Vl:
<br />por un dependiente para esta, preci�
<br />APPROBADO---
<br />cu-Ins'Uinces shalt he Permit ahyone to,
<br />and that this,rneeft FAt; beeno0e
<br />-res, una d' Rose 1.,08--'ac ist-ancia dis 3,000
<br />t �Pauta,4
<br />'Askins
<br />vote absentee by-persohat appeartode-At
<br />the, pubric -as required by law at ali times
<br />Inge Sro�v_w& jhjez principal
<br />pie menos, hasta, Ia -, esquina
<br />-s,, Mas 0
<br />emausencia se designaa como, Ia
<br />Lice'
<br />nciado municipal,
<br />-arvinvwhery hisoffice�is notopento-the;
<br />is ordtnance�,A!
<br />durimg which th d-the-sub-
<br />-Robert Drake- Juez alterriativo-,
<br />.
<br />sureste -de dicha'W.M, Rose 1.08 acres,
<br />'untarniento�cle1aPoft
<br />pubrk,�
<br />ject matter thereof has' been discussed,
<br />Th
<br />1�i rritma-siendo Ia es4uina noreste de
<br />0
<br />West Fairm nt Parkway La Po tep�
<br />UPO
<br />considel andorm allyacted rt.
<br />Precinta_ E166toraY,Nfurn.� 3
<br />eddonde_ Shore Acres-,
<br />y-,,a esta4treccion, se pLvda �oonsoquir,
<br />Absentee voting by mail shalt begin on
<br />Cit 'Council further, ratifies, approves and
<br />Y,.-manclar'balot-as,stermhada&'
<br />the .20th �day preceding ft- daa-Le of ft
<br />confirms such written notice and the con-
<br />-ar de -Jotacion.
<br />Lug Rizzwo, Elemenktary-.'-
<br />porlas" sur
<br />Siguendo at oeste�' lneas d
<br />Dicho depe'anckenta warda ab;ertt,t u_
<br />ra
<br />PUBLIC� NC M-ICE
<br />ebctk-m.- and untif �Sevory
<br />tents and,��posting --School
<br />,&_V.M.; Rose 1.08 acres,- 39 acres y
<br />fid -es to - pfoposfto'duran IV
<br />0 , na, Para las
<br />is hereby,ghen ef "the testing 0
<br />c k (7t00):P Nk: -ort -etection day.,
<br />'APP -3201
<br />Farfirvton ulevard �- -
<br />26S�,,jms, Ia mismaskjuencla portallirrea
<br />oras
<br />h regulares- de,trab..iio,, y bn todo
<br />the ballot counterto be used in tm I Y
<br />PASSED, AND, ROVED'-,�thi ft
<br />La-� Porte, Jexas-77571��
<br />del oorte ck�- Ia dicha edicion Shot
<br />cas a, por to mono's 8 horas, =6 ta qw,
<br />d'
<br />1991 0- of L P e ne I E
<br />ty �x cirt Ge ra
<br />be�
<br />vanductedby
<br />28th� y,�of,,, 6-ary,,1991.
<br />da -Jan
<br />Acres, y conlinuaKid eft 1a misma, dii-re-1
<br />teasa o' da cle.vaca_
<br />nos bado, domingo,
<br />�::Saidpubrictesting will be--hetd at 4:30�0'
<br />avW&IbrabsenteeNdtirs namely� Paula
<br />rontems:
<br />ciory at oesta, cruzan& State Hwy, 146, - a
<br />ciort oficial,cletestada,'
<br />P two --at' -which -the
<br />CIT Y,OF� LA PORTS.
<br />dstaric4- der 3,000ples� mas o��m6rtos..
<br />IV
<br />LA" "W
<br />absorl ae- voting- -shall" be conducted- is,
<br />Norman %blone, Mayor
<br />_,Z!,,tni,�esando -en ld interseccion, de� el
<br />hasta ntoenvartneaoestedetacrtma�,:��,,-Secdort�S.�Eletiaft
<br />urr'pu
<br />confeencm-&_,�,H,a
<br />'t,Fairmnt Parkway --La,-,
<br />-6 04Was
<br />ttasignated asIhe,-La Poft City. Hall. -W4
<br />ATTEST:
<br />orteducto de Exxon-Y Fairfront Park�vay,"
<br />Statet H*, J46;
<br />Ia 06klad, L Poir* seeA- dersignado
<br />Porte, Texas
<br />WbstF&=nt ParmNay. La Po M.-Tex= -Cherie
<br />131A*,
<br />CHERIE .. BLA
<br />SiguerrdaaloesteporFairmnt Par k
<br />-Siguendo, at norte por Ia tinea oeste d6
<br />balotas, d6 dicha elec�rv,: Y Chetle�
<br />OrTY,,SECRE
<br />'TARY,
<br />ltotsvotedby� may'be wt*tied. Sdid
<br />APPROVED-.�-
<br />-lttmoM Ron
<br />way hasta d,
<br />demcho-&�cwiftno do State Hwy,,146, a
<br />Black sera'el kiez principal: ent. esta est -
<br />a
<br />lb-fion, h4an.
<br />_E ager
<br />
|