Ord. 1987-1526 - call general election

Browse Search

e e Ordenanza Num. 1526, Page 5 -~ Seccion 4. La votacion en ausencia por aparecer personalmente comenzara el dia 20, y continuara durante el dia 4 antes del dia de la eleccion. Excepto como autorizado por esto, e1 dependiente no dejara que nadie vote en ausencia por aparecer personalmente durante un dia que sea dia de trabajo regular en la oficina del dependiente, y bajo ningunas circunstancias pueda alguien votar cuando 1a oficina esta cerrada a1 publico. La votacion en ausencia por medio del correo comenzara el dia 20 antes de la fecha de 1a e1eccion, y seguira hasta las diez (10) de 1a manana durante e~ ~e~undo dia antes del dia de la eleccion. La votacion en ausencia se conducira por un dependiente para esta, precisamente, Paula Rizzuto, y e1 lugar de la votacion en ausencia se designa como la casa del ayuntamiento de La Porte, 604 West Fairmont Parkway, La Porte, Tejas, y a esta direccion se puede conseguir ba10tas y mandar ba10tas terminadas. Dicho dependiente guardara abierta su oficina para este proposito durante 1as horas regulares de trabajo, y en todo caso, por 10 menos 8 horas cada dia que no sea sabado, domingo, 0 dia de vacacion oficial del estado. Seccion S: El cuarto de conferencia de la Ciudad de La Porte sera designado como la estacion central que recibe todos las ba10tas de dicha eleccion, y Cherie Black sera el juez prinicpal en esta estacion central. Dicha jeuz puedra nombrar asitentes para ayudar en recibir balotas y otros documentas y en asistiendo en otras hobras de la juez. El City Manager esta autorizado y direjido a obtener 1a maquinaria. El City Manager tambien nombrara un manager y un supervisor en cargo de tabulacion para hacer los cargos como designado por la ley y con respecto al proceso y tabulacion de balotas en la estacion centra. Seccion 6: Que todas los materiales de la eleccion inclusive noticias de la eleccion, balotas, tarjetas instructivas, atestaciones y otras formas que necesiten los votantes para firmar y todos los materiales de la votacion en ausencia se escriben en espanol e ingles, 0 sea que traducciones espanolas esten disponibles bajo las circunstancias permitidas y de la manera requerida por la ley. Seccion 7: La secretaria de la ciudad de La Porte pronto dara noticias de dicha eleccion por causar que una porcion substanciel de esta ordenanza sea publicada una vez en al Bayshore Sun, 10 cual por esto se halla y se declara un periodico de circulacion general en dicha ciudad, no menos de diez (10) dias ni mas de trenta (30) dias antes de la fecha de la eleccion. Seccion 8: Al ofrecer un candidato su aplicacion en la forma requerida, la secretaria municipal dara a tal candidato toda la informacion tocante alas ca1ificaciones referentes a la oficina deseadaj el metodo de poner el nombre sobre 1a ba10ta, cuanto cuesta para hacerse candidato, y otra informacion pertinente. \ Seccion g: Cada candidato para la oficina de alcalde 0 consejero tiene que ser residente que pueda votar de 1a ciudad. Cada candidato en busca de la oficina de consejero de distrito tambien tiene que vivir en ese distrito. Seccion 10: La feccha mas tarde en la que un candidato puede dar su aplicacion para que aparezca su nombre en 1a balota para tal eleccion por esto se disigno y se establece come las 5 de 1a tarde, miercoles, el 18 de febrero, 1987. No se puede hacer aplicacion antes del 19 de ~nero, 1987. El gasto para cada candidato deseando hacerse consejero por esto se establece como cincuenta dolares ($50.00). Estos gastos se usaran para disminuir el coste de la eleccion, y dicho gastos se usaran de forma prorrata y si quede algo de los gastos, este de devo1vera a dichos candidatos. En rez de pagar dicho cargo, un candidato puede entregor una peticion pidiendo que su nombre sea incluido en e1 balota. Dicha peticion tendra un numero de firmas de electores