HomeMy WebLinkAboutO-2000-2404
e
e
ORDXHANCE HO. 2000-2404
AN ORDXHANCE DECLARXHG THE RESULTS OF THE ELECTXOH HELD XH THE CXTY
OF LA PORTE ON MAY 6, 2000, FOR THE ELECTXON MAYOR; COUHCXLPERSOH
DXSTRXCT 2; AND COUNCXLPERSOH DXSTRXCT 3; FXHDXHG COMPLXANCE WXTH
THE OPEH MEETXHGS LAW; AND PROVXDXHG AN EFFECTXVE DATE HEREOF.
WHEREAS, there was held in the City of La Porte on the 6th day
of May, 2000, an election for the purpose of electing a Mayor;
Councilperson District 2; and Councilperson District 3; all in
accordance with Section 8.10 of the Home Rule Charter of the City
of La Porte; and
WHEREAS, there were cast at said election for the following
listed persons the number of votes opposite their respective names:
MAYOR
Norman Malone
656
COUHCXLPERSOH
DXSTRXCT 2
Chuck Engelken, Jr. 131
Nick Barrera, Jr. 45
COUNCXLPERSOH
DXSTRICT 3
Howard R. Ebow
99
as shown in the official election returns heretofore delivered by
the Election Manager and officials to the Mayor and City Council of
the City of La Porte and submitted to the City council.
NOW THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY
OF LA PORTE:
Section 1.
That said election was duly called and notice
thereof given in accordance with law; that said election was held
in the manner required by law; that due returns of said election
have been made by the proper officers; that said returns have been
canvassed by the City Council of the city of La Porte; that said
election has resul ted in the election of the following named
persons, to-wit:
e
e
MAYOR
Norman Malone
COUHCXLPERSOH -- DXSTRICT 2
Chuck Engelken, Jr.
COUHCXLPERSOH -- DXSTRXCT 3
Howard R. Ebow
section 2.
The City Council officially finds, determines,
recites and declares that a sufficient written notice of the date,
hour, place and subject of this meeting of the City Council was
posted at a place convenient to the public at the City Hall of the
ci ty for the time required by law preceding this meeting, as
required by Chapter 551, Texas Government Code; and that this
meeting has been open to the public as required by law at all times
during which this ordinance and the subject matter thereof has been
discussed, considered and formally acted upon. The City Council
further ratifies, approves and confirms such written notice and the
contents and posting thereof.
section 30 This Ordinance shall be effective from and after
its passage and approval, and it is so ordered.
PASSED AND APPROVED, this 9th day of May, 2000.
c~r OF LA PORTE .f
By: ~~
~~rman . Malone, Mayor
2
, .
"FINAL UfFICIAl - GANVi-IS;.-)-Hll ,e
20:38:31 6-May-2000
,:JUHIT ELECTIONS
CI fY OF lA PORn:. H:XAS AND
lA PURT~ INOEPENUENT SCHOUL DISTRICT
I'/IAY 6, 2000
GENERAL ElECTIUN
ClfY OF LA PORTE, TeXAS
1 Ballots Cast - Cl1V OF LA PORTt
0001 LOMAX ELEMEN1ARY SCHOOL
0002 BAKER JR. HIGH SCHOOL
01003 RIZZUTO ELEME~rARY SCHOUL
0004 DEWALT AlTERNATI~~ SCHOOL
000G TECHNOLOGY SUPPORT CENfER
00f:l6 CITY HALL
TOTAL
ELEC.OAY
EARLY
1
109
182
149
510
164
. 142
846
592
254
We, the undersigned, certit'y that the above results
are true and corl.~ct.
Signed:
-%:h~~
~.~
e
Pa~la
1
FlNI~L OF-FICII~L C"W.jV~\iS-T01_
20:38:31 6-May-2000
e
JOII'H ELt"CTlONS
CITY or LA PORfE. TEXAS AND
LA POkTE INOEPENDE~r SCHOOL DISTRICT
MtlY 6, 2000
GENERAL f:.:LEL:TI0N
CITY OF LA PORTE. TEXAS
tll j.\'{ 0 R
1 NORMAN MALONE
2 Overvotes
3 Undervotes
0001 LOMAX ELEMENTARY SCHOOL
0002 8~KER JR. HIGH SCHOOL
0003 RIZZUTO ELEMENrARV SCHOOL
0004 DEWALT ALTERNATIVE SCHOUL
0005 TECHNOLOGY SUPPORT CENTER
0006 C1TY HALL
TOTAL
ELEC.DAY
EARLY
1......2......3
110 0 49
143 0 39
127 0 22
29 0 21
133 0 31
. 114......0.....2U
656 0 190
433 0 159
223 0 31
We, the undersIgned, certify that the above results
are tru~ and correct.
~
~~-
-~~
Signed:
PCig!:i
2
HNi-\L OfFICIAL CANVf~SS-TO 1 e
20:38:31 b-Nay-l000
e
.JOINT ELECn.oNS
CITY OF LA PURT~. T~XAS AND
LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
MAY fj. 2000
GEI>lERAL l:'LEC"1 ruN
CITY OF LA PORTE, TEXAS
COUNCILPERSON.
1
DISTRICT 2
NICK BARRERA, JR.
CHUCK ENGELKEN, JR.
Over"Votes
Undervotes
2
3
4
1..... .2..... .3......4
~~0.02 SAKER JR. HIGH SCHOOL 45 131 0 6
IOTA I. 45 131 it) 6
ELEC.OAY 37 93 0 5
!;;ARLY 8 38 ~~ "1
We, the undersigned, cer"ti J"y tbat the above results
~re true and correct.
.dJ-
":tJ~
~~
Signed:
I.lage
::3
fINAL OFfICIAL- c~rN{.\i::;-TO'1 e
~0:38~31 6-May-2000
e
JOHH ELECTIONS
CIIY QF LA PQijTE, TEXAS AND
LA PORTE INoePENDENT SCHOOL UISTRICT
MA '( 6. 20~Hi
GE.NERAL ELECTION
CITY OF LA porHE. TEXAS
COUNCILPERSON.
1
2
3
D1STRIL;T 3
HOWARD R. EBOW
Overvotes
Unde '"vo1:es
1...."" .2...".".3
0003 RIZZUTO ElI:.MENTARY St:HOUL 99 0 S0
TOTAL 99 0 50
ELEe .D/W 72 0 33
i:AHLY 27 0 17
We, the undersigned. certity that the above results
are true and correct.
Signed:
~d~
M-M-
~~
Page
"
fINAL Or=nCV\L CAtNASS-nne
20:38;31 6-May-2000
JOINT El.EC nONS
CITY OF LA PORTE, l~XAS AND
LA PORr~ INDEPENDENf SCHOOL DISTRICT
!yIAY 6. 2000
BOARD OF TRUSTELS ELECTIDN
LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
1 Ballots Cast - LA PORTE I.S.O.
0001 LOMAX ELEMENTARY SCHOUL
0002 HAKER JR. HIGH SCHOOL
0003 RIZZUTO ElEM~NIARY SCHOOL
0004 DEWALT ALrERNATIVE SCHOOL
0005 TECHNOLOGY SUPPORT CENTER
10006 CITY HALL
0007 COLLEGE PARK ELEMENTARY SCHOOL
TOTAL
nEG.DAY
EARLY
1
159
1S2
l,49
50
164
. 142
60
906
650
256
We, the undersigned, certify that the above results
are true and correct.
Signed:
e
Page
&
. flj\If.~L OfFICII-'lL C"ANVASS--lUT_
20:38:31 6-May-~~00
e
Page
.jOiNT EU::CfIONS
ClrY OF LA PORfE, TeXAS AND
LA 'JOR n:: INDEPENDENT SCHOOL IHsrrdCT
ivlAY (;), 2000
BOARD Of TRUSlEES ELE(;TJ.ON
LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
TRUSTEE, POSITION
AT LARGE "2"
1 CHRIS OSTEN
2 JAMES C. MILLER
3 SHARRON MANNING
4 Overvotes
5 Undervotes
0001 LOMAX ELEMENTARY SCHOUL
0002 BAKER JR. HiGH SCHOOL
0003 RIZZUTO ELEMENTAR~ SCHOOL
~0~4 DEWALT ALTERNATIVE SCHOOL
0005 TECHNOLOGY SUPPORT CENfER
0006 CITY HALL .
0007 COLLEGE PARK ELEMENTARY SCHOOL
TOHlL
ELEe. urW
EARLY
1..... .2..... .3..... .4......5
03 34 48 0 14
96 18 50 0 18
70 17 43 1 18
23 8 8 4 7
100 1S 40 0 9
71.....19.....37......0.....15
27 11 18 0 q
450 122 244 5 85
298 84 2~0 5 63
152 38 44 0 22
We. the undersigned, certity that the above results
are true and CDrrect.
~iJ~
1ff!i~
'~
Signed:
6
FINio\L OFflClAL CANV,~::;S-'ro fie
20=38:31 ti-May-2000
e
JOINT ELECTIONS
CITY OF LA PORTE, TEXAS MND
LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL UISTRICT
MAY 6, 20013
BOARD OF TRUSTEES ELECTION
LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
TRUSTEE. POSITION
AT LARGE "4"
1 GENE HORN
2 BILL MANNIN~. JR.
::l Overvotes
4 Undervotes
0001 LOMAX ELEMENTARY SCHOOL
0002 BAKeR JR. HIGH SCHOOL
0003 RIZZUTO ELEMENfARY SCHOOL
0004 DEWALT ALTERNATIVE SCHOOL
0005 TECHNOLOGY SUPPORT CtNTER
0006 CITY HALL
0007 COLLEGE P~RK ELEM~NTARY SCHOUL
TOTio\L
ELEC.DI-\Y
c:ARLY
1..... .2..... .3......4
82 53 1 23
110 36 ~ 29
109 26 1 13
35 8 2 5
127 28 0 9
. 102.....26......0.....15
30 26 0 4
601 202 5 98
423 151 4 72
178 51 1 26
We. the undersigned. certit"y tha t the i3bove rel:'>ul ts
~re true and correct.
~4~
~JaI
~~
Signed:
I~'i:lg.;:
I
.
FW'AL OH~ICIAL CANV(oiSS-10"l ~
20:38:31 6-May-2000
.
Page
JOINT ELECTIONS
CITY OF LA PORTE. TeXAS AND
LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
1'1\(.), Y 6, 2000
BUARU OF lRUSTEES ELECTIDN
LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL OISTRICT
TRUSTEE, POSITION
AT LM{GE "5"
1
CHARLES HILI::lURN
HANDY ROWAN
KEVIN PETERS
lJvervotss
Undervotes
"
.:.
3
4
~-
:;I
0001 LOMAX ELEMENfARY SCHOOL
0002 BAKER JR. HIGH SCHOOL
0003 RIZZUTO ELEMENTARY SCHOOL
0004 DEWALT ALTERNATIVE SCHOOL
0005 TECHNOLOGY SUPPORT CENTER
0006 CITY HALL
0007 COLLEGE PARK ELEMENTARY SCHOOL
TOTAL
EU::C.OAY
EARLY
1..... .2..... .3..... .4......5
100 33 23 0 3
74 50 39 0 19
48 50 47 0 4
11 12 21 2 4
101 11 4/ 0 S
64. . . . .32. . . . .39. . . . . .0. . . . . . 7
39 11 9 0 1
437 199 225 2 43
305 156 158 2 29
132 43 61 0 14
We, the undersigned, certify that the above results
.
are true and correct.
d~
S.i.gned~
~JkL
,",
~:.
,
'\ 1200 Hwy. 146
Suite 150
P.O. Box 1414
La Purtc, 'fcxas -115 i 1
e
.
.>\fOeJ..
TheB
281-471-1234
Fax: 281-471-5763
E-mail: baysun@swbell.net
f re Sun
""
.)
City of La Porte
C.ounty fo Harris
State of Texas
Before me the rmdersigned authority, on this date
cat'1le and appeared Karolyn Kellogg, a duly authorized
representative of The Bayshore Sun: a seni-weekly
nelvspaper published and generally distributed in the
City of La Porte, Harris County, Texas, and Hho after
being duly S\..orn, S\'lears the attached notice was
published in The Bayshore Srm dated 04/16/2000
. "t ~''':
~~rj~
KCU"olyn Kellogg
Allth0~ized Representative
S"-nrn and subsc~ibed befol?e me this r-rtf day of
9~
"",
, 2000.
).,.J!t.<-j. ~~
Sandra E. Bumgarner
Notary Public
Harris County, 'J:'e.xas.
ORE SUN · SUNDAY, APRIL 16, 2000 · Page j
E,D~,..
COMENZANDO el Ie inter-
secclon de los rleles del
tren Southern Pacific Y
Spencer Highway (Ia calle
West Main);
DESDE alii al oeste, a 10
largo de Spencer Highway
(Ia calle West Main) a Big
Island Slough;
DESDE alii al norte, a 10
largo de sobre Big Island
Slough alllmite norte de la
Subdlvicion de Creekmont;
DESDE alii al oeste sobre
el limite norte de la
Subdivicion de Creekmont
hasta Underwood
Road;
DESDE el norte sobre
Underwood Road hasta los
rieles del tren Southern
Pacific;
DESDE alii hacia el sureste
a 10 largo de los rieles del
tren Southern Pacific
siguiendo la curva hacia el
sur y continuando en direc-
cion al sur a 10 largo de las
Iineas del tren Southern
Pacific hasta Spencer
Highway (Ia calle West
Main), hasta el punto del
COMIENZO.
Oficlales Electorales:
Juez que Precide
Juez Suplente
Dlstrlto Electoral #2
ORDE""ANZA NUMERO
_2000_
Lugar de Votacion:
Baker Junior High School
(Cafetorium) enter off
Underwood Rd.
6000 West Main Street
West Main Street/Spencer
Hwy.
At Underwood Road
La Porte, Texas n571
UNA ORDENANZA LLA-
MANDO LA ELECCION
REGULAR ANUAL DE LA Limltes:
CIUDAD DE LA PORTE;
LLAfMNDO UNA ELEC- COMENZANDO ella inter-
CION DE EMPATE, SI ES seceion de la linea central
NECESARIO; DESIG- de Big Island Slough y
NANDO LOS DISTRITOS Fairmont Parkway;
ELECTORALES Y
LUGARES [>>Ii:" VOTACION; OESDE. el' oeste sobre
PROVEE PARA EL USO Fairmont Parkway hacia el
DE MQUINAS DE VOTA- limite este de los 141 acres
CION; NOr. BRA OFI- del San Jacinto Junior
CIALI~S DE 'lA ELEC- College, siendo este mismo
CION; PROVEE MEDIOS Y el limite del oeste del que
FECHAS PARA VOTA- era College View M.U.D.,
CION TEMPRANA; como 10 describe el articulo
PROVEE UNA PIZARRA 8280-381, V.A.T.S.
DONDE SE ANUjE LOS
RESULTADOS E LA DESDE alii hacia el norte a
VOTACIONi . TEM 10 largo de la linea limite
PRANAS; 0 LO oeste, Ie la p~e norte de
RESULTAD INTE la proy ion ello, de
PRETACION D L dipho ( liege ew M.U.D.)
VOTOS DE DICHA;, EL - hasta ncer .~.g a
CION; PROVEE NOTI - calle W Mal; ~t
CACIONES; PROV 'E 'i J
FECHAS LIMITED '1V DESDE;'f1ll al este a 10
COSTO DE REGISTRO DE largo de' .Spencer Highway
CANDIDATOS; PROVEE (Ia calle West Main), hasta
UNA CLAUSULA DE la linea centrica de Myrtle
AHORRO; ASEGURA EL Creek Drive;
CUMPLIMIENTO CON LA
LEY DE ASEMBLEA DE DESDE alii al sur a 10 largo
LIBRE ACCESO; Y de Myrtle Creek Drive hasta
PROVEE LA FECHA EN Cedarmont Drive;
CUAL TENDRA EFECTO.
SEA ORDENADO POR EL
CONCEJO MUNICIPAL DE
LA CIUDAD DE LA PORTE:
DESDE alii al sur sobre
Cedarmont Drive hasta su
Interseccion con la proyec-
cion del oeste de la Iineas
traceras de los lotes de la
cuadra 17 en Falrmont Park
West Seccion Uno;
SECCION 1.
Una elecelon se lIevara a
cabo dentro de los Iimites
incorporados de la ciudad
de La Porte, Tejas, el 6 de
Majo del 2000, dicho dia
siendo el primer Sabado de
Mayo del 2000, entre las
slete dela manana, (7:00
A. M.), Y las siete de la
noche, (7:00 P. M.); con el
proposito de elegir los sigu-
lentes funclonarios de la
Ciudad:
Alcalde. Por un termino de
tres (3) anos
Consejero - Distrito 2, Por
un termlno de tres (3) anos
Consejero - Distrito 3, Por
un termino de tres (3) anos
DESDE alii hacla el sureste
a 10 largo de las Iineas trac-
eras de la cuadra 17 en
Fairmont Park West
Secclon Uno, pasando por
Parkmont Drive y sigulendo
las Iineas traceras de la
cuadra 18 de Fairmont Park
West Seccion Dos, hasta
Quiet Hill Road;
DESDE alii al oeste sobre
Quiet Hili Road a Willmont
Road;
DESDE alii al sur sobre
Wlllmont Road a 'su inter-
secclon con la proyeccion
del oeste de las Iineas trac-
eras de la cuadra 35 en
Falrmont. Park West
Seccion Dos;
Una eleccion de empate se
lIevara acabo el Sabado, 3
de Junlo .del 2000, durante
las mlsmas horas, si 10 es
necesario.
DESDE alii al este sobre
las Iineas traceras de la
cuadra 35 en Falrmont Park
West, Secelon Dos hacia la
linea central de Roseberry
Drive;
SECCION 2 Dlchas
Ollecciones seran lIevadas a
~abo en los sigulentes
ugares de votaciones de
jicha cludad, y la sigu-
entes personas son nom-
)radas oficiales de dicha
~Iecclon, es decir;
DESDE alii al lado norte
sobre la linea central de
Roseberry Drive hacia la
linea central de Hillridge
Road;
illstrlto Electoral #1
_uClar De Votacion:
_omax Elementary School
Entry Area)
10615 North Avenue "L"
.a Porte, Texas n571
DESDE alii al lado este
sobra la linea de Hillridge
Road hacia la linea central
de Big Island Slough;
DESDE alii al sur sobre la
linea central de Big Island
Slough a la interseccion de
Fairmont Parkway, hasta el
..!mI1u.;.
punto del COMIENZO.
Oliclalss Electorales:
-------------------.
Juez que Precide
-------------------.
Juez Suplente
Distrlto Electoral #3
Lugar de Votaclon:
Rizzuto Elementary School
(Cafetorium)
3201 Farrington Boulevard
La Porte, Texas n571
Limites:
COMENZANDO en la inter-
seccion del derecho de
paso de la turbia de Exxon
y Fairmont Parkway;
DESDE alii al oeste a 10
largo de Fairmont Parkway
hasta la linea central de Big
Island Slough;
DESDE el norte a 10 largo
de la linea central de Big
Island Slough hasta la linea
central de Hillridge Road;
HACIA el oeste sobre
Hillridge Road hasta la
linea central de Roseberry
Drive;
HACIA e! lado sur a 10 largo
de la linea central de
, Roseberry Drive hasta Ie
intersecc!on con la proyec-
cion del este de la linea
tracera de la cuadra 35 en
Fairmont Park West
Seccion Dos;
DESDE 61 oeste a 10 largo
de la linea tracera de la
cuadra 35 en Fairmont Park
Section Dos, hasta la linea
central de Willmont Road;
HACIA el lado norte a 10
largo de la linea central de
Wlllmont Road, hasta la
linea central de Quiet Hill
Road;
IDE el lado este a 10
I de la linea central de
t Hill Road hasta la
interseccion de la proyec-
cion.,~~I_ sures~e_<;IE! la_linea
tracera de la cuadra 18 en
Fairmont Park West
Ion Des;
o DE el noroeste a 10
largo de la linea tracera de
la cuadra 18 en Fairmont
Park West Seccion Dos,
pasando por Parkmont
Drive y convirtiendose en la
linea tracera de la cuadra
17 Fairmont Park West
Secclon Uno hast
Cedarmont Drive;
DESDE el norte a 10 largo
de Cedarmont Drive hasta
Myrtle Creek Drive;
DESDE el norte a 10 largo
de Myrtel Creek Drive hasta
Spencer Highway (Ia calle
West Main) ;
DESDE el oeste a 10 largo
de Spencer Highway (Ia
calle West Main), hasta
Underwood Road;
DESDE el norte sobre
Underwood Road al limite
norte de la subdividon de
Creekmont;
DEL limite este a 10 largo
del limite norte de la subdi-
viclon de Creckmont hasta
Big Island Slough;
DESDE el sur a 10 largo de
Big Island Slough hasta,
Spencer Highway (Ia calle
West Main) ;
DESDE el este a 10 largo de
Spencer Highway (Ia calle
West Main) hasta el dere-
cho de paso de la tuberia
de Exxon;
DESDE alii al sur a 10 largo
del derecho do paso de la
tube ria de Exxon hasta
Falrmont Parkway, hasta el
punto del COMIENZO.
Otlclales Electorales:
-------------------.
Juez que Precide
Juez Suplente
.
Dlstrlto Electoll'al #4
Lugar de Votaclon:,
Dewalt Alternative School
(Library)
401 North 2nd Street
La Porte, Texas n571
L1mltes:
COMENZANDO el la inter-
secclon de la calle North
Broadway y los rieles del
tren Southern Pacific;
DESDE alii al sur a 10 largo
J
"
..
. '(~
.
Page 8 · THE BAYSHORE SUN · SUNDAY, APRIL 16, 2000
.
e
.
~ti
.~
i" ;
PUBLIC NOTICES CONTINUED...
de la calle North Broadway Distrlto Electoral #5
a Barbour's Cut Boulevard;
.
DESDE alii al este a 10
largo de Barbour's Cut
Boulevard a' la Avenida
North Brownell;
DESDE alii al sur a 10 largo
de la Avenida North
Brownell a la calle East
Madison;
DESDE alii al este a 10
largo de la calle East
Madison a la Avenida North
Holmes;
DESDE alii al sur a 10 large
de la Avenida North
Holmes a la calle East
Main;
DESDE alii al oeste a 10
largo de la calle East Main
a la calle South Broadway;
DESDE alii al sur a 10 largo
de la calle South Broadway
a la calle West "A";
DESDE alii al oeste a 10
largo de la calle West "A" a
State Highway 146;
DESDE alii al sur a 10 largo
de State Highway 146 a la
calle West "B";
DESDE alii al oeste a 10
largo de la calle West "B" a
la calle South 13;
DESDE alii al sur a 10 largo
de la calle South 13 a la
calle West liE";
DESDE alii al oeste sobre
la calle West "E" hasta 105
rieles del tren Southern
Pacific;
DESDE alii al norte a 10
largo de los rieles del tren
Southern Pacific, siguiendo
la curva al este de dicho
rieles del tren;
DESDE alii al este a 10
largo de 105 rieles del tren
Southern Pacific hasta la
calle North Broadway,
al punto del COMIENZO.
Oficiqlles ElectoralsE.
Juez que Precide
Juez Suplente
LUGar de Votacion:
LPISD Technology Support
Center
301 East Fairmont Parkway.
La Porte, Texas 77571
Limites:
ZONA 1
COMENZANDO en la inter-
seccion de Barbour's Cut
Boulevard y la Avenida
North Brownell;
DESDE alii al aste a 10
largo de Barbour's Cut
Boulevard hasta la Avenida
Donaldson;
DESDE alii al sureste a 10
largo de la Avenida
Donaldson hasta la linea
costera de Galveston Bay;
DESDE alii al sureste a 10
largo de la linea costera de
Galveston Bay a la linea
norte del limite de la ciudad
de Shoreacres, (0 la linea
sur de la Zona 1);
DESDE alii al oeste a 10
large del limite norte de la
ciudad de Shoreacres (0 en
la linea sur de la Zona 1) a
la calle South Broadway
(que fue, Highway 146);
DESDE alii al norte a 10
largo de la calle South
Broadway (que fue
Highway 146) a la calle
East Main;
DESDE alii al este a 10
largo de la calle East Main
a la Avenida North Holmes;
DESDE alii al norte a 10
largo de la Avenida North
Holmes hasta la calle East
Madison;
DESDE alii al oeste a 10
largo de la calle East
Madison hasta la Avenida
North Brownell;
DESDE alii al norte a 10
largo de la Avenida North
Brownell hasta Barbour's
Cut Boulevard. hasta el
punto de COMIENZO.
ZONA II
COMENZANDO en la inter-
seccion de la calle South
Broadway (que fue
Highway 146) y ellimite sur
de la ciudad de Shoreacres
(0 la linea norte de la
Zona II);
DESDE alii al este a 10
largo del limite sur de la ciu-
dad de Shoreacres (0 la
linea norte de la Zona II) a
la linea costera de
Galveston Bay;
DESDE alii al sur a 10 largo
de la linea costera de
Galveston Bay hasta ellim-
ite sur de la ciudad de La
Porte (0 la linea sur de la
Zona II);
DESDE alii al oeste a 10
largo del limite sur de la ciu-
dad de La Porte (0 la linea
sur de la Zona II) hasta la
calle South Broadway (que
fue, Highway 146);
DESDE alii al norte a 10
largo de la calle South
Broadway (que fue,
Highway 146) hasta el sur
de la ciudad de Shoreacres
(0 linea norte de la Zona II)
al punto del COMIENZO.
Oficiales Electorales:
Juez que Precide .
Juez Suplente
Distrlto Electoral #6
Lugar de Votacion:
Porte City Hall
604 West Fairmont
Parkway
La Porte, Texas 77571
Limites:
COMENZANDO con la
interseccion de la calle
West "A" y la calle South
Broadway;
DESDE alii al sur a 10 largo
de la calle South Broadway
hasta ellimite sur de la ciu-
dad de La Porte;
DESDE alii al oeste a 10
largo del limite sur de la ciu-
dad de La Porte hasta el
oeste de la linea del dere-
cho de via de State
Highway 146;
DESDE alii al lado noreste
a 10 largo del este de la
linea del derecho de via de
State Highway 146
McCabe Road;
DESDE alii al oeste a 10
largo de McCabe Road
hasta los rieles del tren
Southern Pacific;
DESDE alii al nortc a !o
largo de los rieles del tren
Southern Pacific hasta
Fairmont Parkway;
DESDE alii al oeste a 10
largo de Fairmont Parkway
hasta el derecho de via de
Humble Pipeline Company;
DESDE alii al noreste a 10
largo del derecho de via de
Humble Pipeline Company
hasta la calle West Main;
DESDE alii al este a 10
largo de la calle West Main
hasta los rieles del tren
Southern Pacific;
DESDE alii al sur a 10 largo
de 105 rieles del tren
Southern Pacific hasta la
calle West "E";
DESDE alii al este a 10
largo de la calle West "E"
hasta la calle South 13;
DESDE alii al norte a 10
largo de la calle South 13
hasta la calle West "B";
DESDE alii al este a 10
La largo de la calle West "B"
hasta State Highway 146;
DESDE alii al norte a 10
largo de State Highway 146
hasta la calle West "A";
DESDE alii al este a 10
largo de la calle West "A" a
la calle South Broadway
hasta el punto del
COMIENZO.
Oficiales Electorales:
Juez que Precide
-------------------.
Juez Suplente
Lugares de Votaclon
TelTlprana:
La Porte City Hall
604 West Fairmont
Parkway
La Porte, T8.JCas 77571
Seccion 3. !
La votacion~en dlcha elee-
cion, incluye do la Votaclon
Temprana, ,ra con el uso
de maquinas de vOlscion, y
la papcleta (Ie votaclon de
dicha elecclon, sera con-
forme a el Codigo Electoral
de Tejas, a' como ha sido
enmendado.
Seccion 4
Una junta de Votaclon
Temprana es creada para
procesar los resultados de
las eleeeiones de votacion
temprana y si fuera neces-
sario para votaciones
finales
es nombrada como la Juez
que Precide la Votacion
Temprana. .Por 10 menos
otros miembros de la junta
seran nombrados por el
juez que precide, y en la
misma manera como asis-
tente de eleccion del distri-
to electoral.
Votaciones Tempranas en
persona comenzaran el dia
17 y continuaran hasta el
cuarto dia precediendo la
eleccion.
Votaciones Tempranas por
correo comehzaran el dia
45 precediendo la fecha de
eleccion y continuaran
hasta las sie~ de la noche
(7:00 P. M.), el dia de la
eleccion.
Votaciones Tempranas
seran conducidas por la
secretaria de Votaciones
Tempranas,
,
y el lugar en el cual las
Votaciones Tempranas
seran conducldas es desig-
nado como La Porte City
Hall, 604 West Fiarmont
Parkway, La Porte, Texas, a
cuya direccion las aplica-
clones para las papeletas
de votacion y la votacion
hecha por cprreo pod ran
ser enviadas, Votaciones
tempranas hcphas en per-
sona seran c6nducidas en
los dias deslgnados para enseguida un aviso de
votaciones tempranas dicha eleeeion al hacer que
durante las horas que la una copia verdadera de
oficlna principal de nego- esta Ordenanza sea publi-
cios de Ie Secretaria de la cada una vez en el
Ciudad se encuentra abier-' BAYSHORE SUN, el cual
ta al publico. se ha encontrado y confir-
mado ser un Periodico de
circulacion general de
dicha Ciudad, no menos de
diez (10) dias 0 mas de
treinta (30) dias antes de la
fecha de d/cha eleccion.
Seccion 5
EI cuarto de conferencia del
consejo de la cludad de La
Porte, esta aqui designado
como la Estacion Central
de Computar para recibir
todas las papeletas de
votacion de dlcha eleeetion
y Martha A. Gillett es nom-
brada como la Gerente que
precide dicha Estacion
Central De Computacion.
Dicha Gerente nombrara
cualquier asistente para
ayudar a recibir las papele-
tas de votacion y otros doc-
umentos, y podra ejecutar
otros trabajos delegados
por dicha Gerente con-
cernientes con dicho
proyecto. EI administrador
de la ciudad esta autoriza-
do a obtener 0 hacer que
se obtenga el equipo elec-
tronico de tabular nece-
sario, de ordenar la prueba
ode alii en adelante como es
proveido por la ley y de
emplear un administrador
calificado y a un supervisor
de tabulacion calificado
para desempenar respecti-
vamente impuestos por la
ley con respecto al proceso
y tabulacion de papeletas
de votacion en la Estacion
Central de Contabilidad.
Seeeion 6
Que todo el material de
eleccion incluyendo aviso
de eleccion, papeletas de
votacion, tarjetas de
instrucciones, juramentos y
otras formas que requieran
que el votante sea requeri-
do a firmar y todo el mater-
ial para la votacion tem-
prana seran estampado en
Ingles y Espanol, 0 la tra-
duccion del Espanol sera
disponible el las circum-
stancias permitidas y en la
manera que 10 requiere la
ley.
Seccion 7.
La Secretaria de fa Ciudad
de La Porte emitira
Seccion 8.
AI entregar el candidato su
aplicacion en la forma pre-
scrita, la Secretaria de la
ciudad, dara a dicho can-
didato toda la informacion
necessaria para la califica-
cion de puesto que se esta
buscamdo; el metodo de
colocar el nombre del can.
didato en las papeletas de
votacion; la cantidad de
dinero requerido para regis-
trarse; y cualquier otra
informacion neccesaria que
tenga que ver con la elec-
cion.
Seccion 9.
Cada candidato para el
puesto de Alcalde debara
de ser un residente votante
de la ciudad. Cada can-
didato para el puesto de
Consejero de Distrito, tam-
bien debara de ser resi-
dente del dlstrito por el cual
se esta registrando.
Seccion 10
La fecha de vencimiento
para que el candidato haga
su aplicacion, para que su
nombre aparezca en las
papeletas de votac/on, esta
aqui designado y estableci-
do como las 5:00 P.M.
(cinco de la tarde),
Miercoles, 22 de Marzo del
2000. Ninguna aplicacion
sera aceptada para regis-
trarse antes del 21 de
Febrero del 2000. EI precio
del registro para cada can-
didato para consejero esta
establecido que sera de
$50.00, (clncuenta
dolares). Este dinero sera
usado para costear los gas-
tos de la eleccion, y dicho
precio sera prorrateado y si
hay sobrante sera regresa-
do a dichos candidatos.
Como alternativa para
pagar el registro, el can-
didato puede obtener un
lugar en la papeleta de
votacion al lIenar una petl-
cion proveida por la carta
constitucional del gobierno
propio de la Ciudad de La
Porte, Articulo 2,04 c.3.
Seccion 11.
Dicha eleeeion sera lIevada
a cabo de acuerdo con las
proviciones de la carta con-
stitucional de La Porte, y
las leyes de las elecciones
generales del Estado de
Tejas de gobernando elec-
ciones generales y elec-
ciones municipales, siem-
pre y cuando esto sea
aplicable a ello.
Seccion 12.
Inmediatamente despues
de dichas elecciones, el ofi-
cial encargado hara Ie
entrega de los resultados y
de los documentos acom.
planantes para el uso de
una encuesta oficial del
Consejo Municipal de la
Cludad de La Porte; y el
Consejo Municipal de la
Ciudad interpretara dichos
resultados 10 mas pronto
posible, e inmediatamente
despues de haberlos inter-
pretado, declararan los
resultados de la eleeeion.
EI Alcalde inmediatamente
Ie entregara al candidato
por el cual la mayoria han
votado para cada puesto,
un certificado de eleeeion,
Dicho oficial elegido asumi-
ra sus responsabilidades
en 105 sigientes diez (10)
dias, excluyendo el
Domingo, al haber recibido
juramento al asumir el
cargo.
Seeeion 13.
Toda y cade provicion, par-
rafo, oracion y clausula de
esta Ordenanza, ha side
considerada separada-
mente y aprovada por el
Consejo Municipal de la
Ciudad de La Porte, Tejas y
cada dicha provision pudo
haber sido aprobada sapa-
radamente sin ninguna otra
provision, y si alguna provi-
sion de aqui en adelante no
es efectiva, invalida incon-
stitucional, por cualquier
motivo, no impedira 0 afec-
tara el resto de la provicion,
o ninguna otra parte, pero
la parte valida sera enforza-
da como si hubiese sido
aprovada separadamente.
Seeeion 14.
Esta Ordenanza estara en
efecto inmediatamente al
ser aprC'mda.
Seeeion 15.
EI Consejo Municipal
encuentra, determlna,
recita, y declara que un
aviso por escrito con la
fecha, hora, lugar y objeto
de esta reunion del
Consejo Municipal fue
puesta en un lugar conve-
niente para el publico en la
Municipalidad de la Ciudad
con el tiempo requerido por
la ley precediendo esta
reunion, como 10 es
requerido por la Lay de
Asemblea de Libre Acceso,
Capitulo 551, clave del
Gobierno de Tejas, y que
esta asemblea ha sido
abierta al publico todo el
tiempo que es requerido.
por la ley durante el cual
esta ordenanza y cualquier
otro asunto haya side dis-
cutido, considerado y for-
malmente aceptado. EI
Consejo Municipal ratifica,
aprueba, y confirma dichos
avisos por escrito y el con-
tenido de anunciarlo de alii
en adelante.
ACEPTADO Y APROVADO
este dia 14 de Febrero del
2000.
CIUDAD DE LA PORTE
POR
Norman L. Malone, Alcalde
TESTIFICA:
-------------------
Martha A. Gillett, Secretaria
de la Ciudad
APPROVADO POR:
Knox W. Askins, Abogado
de la Ciudad
.
.
.
.
.p
~'"
.,
..
THE BAYSHORE SUN · SUNDAY, APRIL 16,2000 · Page'
.
iFUBLIC NOTICES CONTINUED...
ORDINANCE NO.2GGO THENCE west along Cedarmont Drive;
Fairmont Parkway to the
AN ORDINANCE CALL- east boundary line of the
ING THE REGULAR one hundred forty one (141)
ANNUAL ELECnON. OF acre San Jacinto Junior
THE CITY OF LA PORTE; College Site. same being
CALLING A RUNeOFF the west boundary line of
ELECTION, IF NECE5- the former College View
SARY; DESIGNATING M.U.D. as described in
ELECTION PRECINCTS Article 8280-381. V.A.T.S.;
AND POLLING PLACES;
PROVIDING FOR THE. THENCE northerly along THENCE west along
USE OF the west boundary line. and Spencer Highway (West
VOTING MACHINES; a northerly projection there-. Main Street) to Underwood
APPOINTING ELECTION of, of said (College View Road;
. OFFICIALS; PROVIDING M.U.D.) to Spencer
FOR METHOD AND Highway (West Main
DATES OF EARLY VOT- Street);
ING; PROVIDING FOR AN
EARLY VOTING BALLOT THENCE east along
BOARD; PROVIDING FOR Spencer Highway (West
RETURN AND CANVASS Main Street) to the center
. OF VOTES OF SAID line of Myrtle Creek Drive;
ELECTION; PROVIDING
FOR NOTICE; PROVIDING THENCE south along
FOR FILING DEADLINE Myrtle Creek Drive to
AND FILING FEES FOR Cedarmont Drive;
CANDIDATES; PROVID-
ING A SAVINGS CLAUSE; THENCE southerly along
FIND;NG COMPLIANCE Cedarmont Drive to its
Wlir~ THE OPEN MEET- intersection with the wester-
INGS tAW; AND PROVID- Iy projection of the rear lot
I~G A[\' EFFECTIVE DATE lines of Block 17 in
HEREOF. Fairmont Park West Section
One;
BE IT ORDAINED BY THE
CITY COUNCIL OF THE THENCE southeasterly
CITY OF LA PORTE: along the rear lot lines of
Block 17 in Fairmont Park
West Section One. passing
through Parkmont Drive
and following the rear lot
line of Block 18.of Fairmont
Park West Section Two, to
Quiet Hill Road;
THENCE east along THENCE north along South Section 7.
Barbour's Cut Boulevard to 13th Street to West "B"
THENCE northerly along Donaldson Avenue; Street;
Cedarmont Drive to Myrtle
Creek Drive;
COMENZANDO elle inter-
seccion de los rieles del
tren Southern Pacific Y
Spencer Highway (Ia calle
West Main);
DESDE alii al oeste, a 10
largo de Spencer Highway
(Ia calle West Main) a Big
Island Slough;
DESDE alii al norte, a 10
largo de sobre Big Island
Slough allimite norte de la
Subdivicion de Creekmont;
passage and approval.
punto del COMIENZO.
The City Secretary of the
City of La Porte shall forth-
with issue Notice of said
election by causing a sub-
stantial copy of this
Ordinance to be published
one time in the BAYSHORE
SUN. which is hereby found
and declared to be a news-
paper of general circulation
in said City. not less than
ten (10) days nor more than
thirty (30) days prior to the
date of the said election.
Section 15.
Oflclales Electorales:
THENCE southeasterly
along Donaldson Avenue to
the shoreline of Galveston
Bay;
THENCE east along West
"B" Street to State Highway
146;
The City Council officially
finds. determines, recites,
and declares that a suffi-
cient written notice of the
date, hour, place and sub-
ject of this meeting of the
City Coun~i1 was posted at
a place convenient to the
public at the City Hall of the
City for the time required by
law preceding this meeting.
as required by the Open
Meetings Law. Chapter
551, Texas Government
Code; and that this meeting
has been open to the public
as required by law at all
times during which this ordi-
nance and the subject mat-
ter thereof has been dis-
cussed, considered and for-
mally acted upon. The City
Council further ratifies,
approves and confirms
such written notice and the
contents and posting there-
of.
___________________1
Juez que Precide
THENCE. northerly along
Myrtle Creek Drive to
Spencer Highway (West
Main Street);
THENCE north along State
Highway 146 to West "A"
Street;
-------------------.
Juez Suplente
THENCE southerly along
the shoreline of Galveston
Bay to the north city limit
line of Shoreacres, (or the
south line of bct I);
THENCE east along West
n A" Street to South
Broadway Street and the
POINT OF BEGINNING.
Dlstrlto Electoral #3
Lugar de Votaclon:
Rizzuto Elementary School
(Cafetorium)
3201 Farrington Boulevard
La Porte. Texas n571
THENCE west along the
north city limit line of
Shoreacres (or the south
line of Tract I) to South
Broadway Street (Old
Highway 146);
THENCE north along
Underwood Road to the
north boundary of the
Creekmont Subdivision;
DESDE alii al oeste sobre
el limite norte de la
Subdivicion de Creekmont
hasta Underwood
Road;
Section 8
Election Officials:
, Upon a candidate tendering
his application on the form
prescribed, the City
, Secretary shall furnish to
such candidate all informa-
tion relative to the qualifica-
tions for the office being
sought; the method of plac-
ing the candidate's name
on the ballot; the amount of
the required filing fee; and
any other pertinent informa-
tion concerning said elec-
tion;
Presiding Judge
Llmites:
THENCE east along the
north boundary' of the
Creekmontn Subdivision to
Big Island Slough;
THENCE north along South
Broadway Stre~t (Old
Highway 146) to East Main
Street;
DESDE el norte sobre
Underwood Road hasta los
rieles del tren Southern
Pacific;
COMENZANDO en la inter-
seccion del derecho de
paso de la turbia de Exxon
y Fairmont Parkway;
Alternate Presiding Judge
THENCE southerly along
Big Island Slough to
Spencer Highway (West
Main Street);
Early Voting Place:
La Porte City Hall
604 West Fairmont Parkway
La Porte. Texas 77571
THENCE easterly along
East Main Street to North
Holmes Avenue;
DESDE alii hacia el sureste
a 10 largo de los rieles del
tren Southern Pacific
siguiendo la curva hacia el
sur y continuando en direc-
cion al sur a 10 largo de las
Iineas del tren Southern
Pacific hasta Spencer
Highway (Ia calle West
Main). hasta el punto del
COMIENZO.
DESDE alii al oeste a 10
largo de Fairmont Parkway
hasta la linea central de Big
Island Slough;
THENCE east
Spencer Highway
Main Street) to an
Pipeli':!e Easement;
along THENCE northerly along Section 3.
(West North Holmes Avenue to
Exxon East Madison Street;
PASSED AND APPROVED,
this 14th day of February,
2000.
CITY OF LA PORTE
DESDE el norte a 10 largo
de la linea central de Big
Island Slough hasta la linea
central de Hillridge Road;
Voting at said election.
including early voting. shall
be by the use of voting
machines, and the ballots of
said election shall conform
to the Texas Election Code.
as amended.
Section 9.
THENCE west along East
Madison Street to North
Brownell Avenue;
THENCE southerly along
an Exxon Pipeline
Easement to Falrmont
Parkway. to the POINT OF
BEGINNING.
Each candidate for the
office of Mayor must be a
resident elector of the City.
Each candidate for the
office of District
Councilperson must also be
a resident of the district for
which he files.
By:
HACIA el oeste sobre
Hillridge Road hasta la
linea central de Roseberry
Drive;
THENCE north along North
Brownell Avenue to
Barbour's Cut Boulevard. to
the POINT OF BEGIN-
NING.
TRACT II
Oficiales Electorales:
Norman l. Malone
Mayor
Section 1.
Section 4.
An election shall be held
within the corporate limits of
the City of La Porte, Texas.
on the 6th day of May, 2000,
such day being the first
Saturday in May, 2000,
between seven o'clock
(7:00) A.M. and seven
o'clock (7:00) P.M.,. for the
purpose of electing the fol-
lowing City officials:
Election Officials:
ATTEST:
Juez que Precide
HACIA ellado sur a 10 largo
de la linea central de
. Roseberry Drive hasta Ie
interseccion con la proyec-
cion del este de la linea
tracera de la cuadra 35 en
Fairmont Park West
Seccion Dos;
An Early Voting Ballot
Board is hereby created to
process Early Voting results
for the election and tOe
runoff election. if necessary.
Martha A. Gillett
City Secretary
Section 10.
Presiding Judge
Juez Suplente
THENCE westerly along
Quiet Hill Road to Willmont
Road;
BEGINNING at the inter-
section of South Broadway
Street (Old Highway 146)
and the south city limit line
of Shoreacres (or the north
line otTract II);
THENCE easterly along the
south city limit line of
Shoreacres (or the north
line of Tract II) to the shore-
line of Galveston Bay;
The deadline for a candi-
date to make application
to have his name appear
upon the ballot for such
election. is hereby desig-
nated and established as
5:00 o'clock P.M.,
Wednesday. March 22,
2000. No application shall
be accepted for filing prior
to February 21. 2000. The
filing fee for each candidate
fot the office of
Councilperson is hereby
established as Fifty Dollars
($50.00). The filing fee for
each candidate for the
office of Mayor is hereby
established at One
Hundred Dollars ($100.00).
The filing.lees.shall be used
to dQf~Y..the...CC9st of the
~lecti9.n. and sai~ fees shall
Alternate Presiding Judge
Dlstrlto Electoral #2
APPROVED:
is appointed Presiding
Judge of the Early Voting
Ballot Board. At least two
(2) other members of the
Early Voting Ballot Board
shall be appointed by the
Presiding Judge, in the
same manner as the
precinct election clerks.
THENCE southerly along
Willmont Road to.1ts inter-
section with the westerly
projection of the rear lot line
of Block 35 in Fairmont Park
2, West Section Two;
Election Precinct #4
Luaar de Votaclon:
Baker Junior High School
(Cafetorium) enter off
Underwood Rd.
6000 West Main Street
West Main Street/Spencer
Hwy.
At Underwood Road
La Porte, Texas n571
Knox W. Askins
City Attorney
DESDE el oeste a 10 largo
de la linea tracera de la
cuadra 35 en Fairmont Park
Section Dos, hasta la linea
central de Willmont Road;
Pollina Place:
Dewalt Alternative School
(library)
401 North 2nd Street
La Porte. Texas n571
Mayor. for a 3 year term
Councilperson--District
for a 3 year term
Councilperson--District 3,
for a 3 year term
ORDENANZA NUMERO
_2000_
THENCE easterly along the
rear lot lines of Block 35 in
Fairmont Park West Section
Two to the center line of
Roseberry Drive;
HACIA el lado norte a 10
largo de la linea central de
Willmont Road. hasta la
linea central de Quiet Hill
Road;
Boundaries:
Early Voting by personal
appearance shall begin on
the 17th day and shall con-
tinue through the 4th day
preceding the day of elec-
tion.
UNA ORDENANZA LLA-
MANDO LA ELECCION
REGULAR ANUAL DE LA
CIUDAD DE LA PORTE;
LLAMANDO UNA ELEC-
CION DE EMPATE, SI ES
NECESARIO; DESIG-
NANDO LOS DISTRITOS
ELECTORALES Y
LUGARES DE VOTACION;
PROVEE PARA EL usa
THENCE southerly along
the shoreline of Galveston
Bay to the south city limit
line of La Porte (or the
south line of Tract II);
A run-off election, if neces-
sary, shall be held on
Saturday, June 3, 2000,
betweon the same hours.
BEGINNING at the inter-
section of North Broadway
Street and the Southern
Pacific Railroad tracks;
Limites:
THENCE northerly along
the center line of Roseberry
Drive to the center line of
Hillridge Road;
COMENZANDO el la inter-
seccion de la linea central
de Big Island Slough y
Fairmont Parkway;
DESDE el oeste sobre
Fairmont Parkway hacia el
DESDE el lado este a 10
largo de la linea central de
Quiet Hill Road hasta la
interseccion de la proyec-
cion del sureste de la linea
tracera de la cuadra 18 en
Fairmont PArk West
~clio!J 2~
THENCE south along North
Broadway Street to
THENCE'8aSt.eHY'alorig the B8rbO.ur's Cut ~ulevard;
~n!~~ 1i~~~f_~II!~~g~~~~ ~,._........
THENCE westerly along Early Voting by mail shall
the,'RY~I)Ri~iJ'tlijJine of La l>~w~, on the 45th day pre~
Polllei (QO#I~...l5Quth . line of. .ceai09 the date of the elee-
Tract II) to South Broadway tion, or as soon thereafter
n...__& I".'" L..U_....a.._... .. AlO\. __ "'_11_&_ ___ _. _.1_....1_ .a-......
Said election shall be held
at each of the following vot-
ing places within said City.
__.... aL._ ..._II___.~__ ______.....1
1200 Hwy. 146
Suite 150
P.O. Box 1414
La Pur(~, 'f~xas 1/5 i 1
e
~
e
281-471-1234
Fax: 281-471-5763
E-mail: baysun@swbell.net
TheB
re Sun
.,
..J
City of La Porte
C.ounty fo Harris
State of Texas
Before me the undersigned authority, on this date
came and appeared Karolyn Kellogg, a duly authorized
representative of The Bayshore Sun: a seni-weekly
newspaper published and generally distributed in the
City of La Porte, Harris Cotrnty, Texas, and who after
being duly S\...orn, SVlears the attached notice was
published in The Bayshore Sun dated 04/16/2000
. " ~.";
~Iqf(
Karolyn Kellogg
Auth0~ized Representative
Sworn and subscr:ibed befor:e me this 3 "(If day of
9~~
I 2000.
)~J.4~
Sandra E. Bumgarner
~otary Publi.c
Han: is County, Te.xas
.
ee
.1
,,~
"
e
THE =_-:.---
Jit)UBLICNOTICES CONTINI
Cedarmont Drive;
passage and approval.
THENCE east along THENCE north along South Section 7.
Barbour's Cut Boulevard to 13th Street to West "B"
THENCE northerly along Donaldson Avenue; Street;
Cedarmont Drive to Myrtle
Creek Drive;
ORDINANCE NO. 2GGO THENCE west along
Fairmont Parkway to the
AN ORDINANCE CALL. east boundary line of the
ING THE REGULAR one hundred forty one (141)
ANNUAL ELECnON OF acre San Jacinto Junior
THE CITY OF LA PORTE: College Site, same being
CALLING A RUNeOFF the west boundary line of
ELECTION, IF NECE8- the former College View
SARY; DESIGNATING M.U.D. as described in
ELECTION PRECINCTS Article 8280-381, VA T.S.;
AND POLLING PLACES:
PROVIDiNG FOR THE THENCE northerly along
USE OF the west boundary line, and
VOTING MACHINES; a northerly projection there-
APPOINTING ELECTION of, of said (College View
OFFICIALS; PROVIDING M.U.D.) to Spencer
FOR METHOD AND Highway (West Main
DATES OF EARLY VOT- Street);
ING; PROVIDING FOR AN
EARLY VOTING BAUor THENCE east along
BOARD; PROVIDING FOR Spencer Highway (West
RETURN AND CANVASS Main Street) to the center
OF VOTES OF SAID line of Myrtle Creek Drive;
ELECTiON; PROVIDING
FOn NOTICE; PROVIDING THENCE south along
FO:-J FILING DEADLINE Myrtle Creek Drive to
AND FILING FEES FOR Cedarmont Drive;
CAI\;DIDATES; PROVID-
ING A SAVINGS CLAUSE; THENCE southerly along
FIi\:[)ii\lG COMPLIANCE Cedarmont Drive to Its
WiT~l THE OPEN MEET- Intersection with the wester.
ING.:'; LAW; AND PROVID- Iy projection of the rear lot
ING AN :EFFECTIVE DATE lines of Block 17 in
HERi!OF. Fairmont Park West Section
One;
THENCE southeasterly
along Donaldson Avenue to
the shoreline of Galveston
Bay;
THENCE east along West
"B" Street to State Highway
146;
THENCE northerly along
Myrtle Creek Drive to
Spencer Highway (West
Main Street);
THENCE west along
Spencer Highway (West
Main Street) to Underwood
Road;
THENCE north along State
Highway 146 to West '''A''
Street;
THENCE southerly along
the shoreline of Galveston
Bay to the north city limit
line of Shoreacres, (or the
south line of Tract I);
THENCE west along the
north clly limit line of
Shoreacres (or the south
line of Tract I) to South
Broadway Street (Old
Highway 146);
THENCE north along South
Broadway Street (Old
Highway 146) to East Main
Street;
THENCE east along West
"A" Street to South
Broadway Street and the
POINT OF BEGINNING.
THENCE north along
Underwood Road to the
north boundary of the
Creekmont Subdivision;
Election Officials:
Presiding Judge
THENCE east along the
north boundary of the
Creekmontn Subdivision to
Big Island Slough;
THENCE southerly along
Big Island Slough to
Spencer Highway (West
Main Street);
THENCE east
Spencer Highway
Main Street) to an
Pipeline Easement;
Alternate Presiding Judge
THENCE easterly along
East Main Street to North
Holmes Avenue;
Early Votln9 Place:
La Porte City Hall
604 West Fairmont Parkway
La Porte, Texas 77571
along THENCE northerly along Section 3
(West North Holmes Avenue to
Exxon East Madison Street;
Voting at said eleclion,
including early voting, shall
be by the use of voting
machines, and the ballots of
said election shall conform
to the Texas Election Code,
as amended.
BE IT ORDAINED BY THE THENCE west along East
CITY COUNCIL OF THE THENCE southeasterly THENCE southerly along Madison Street to North
CITY OF LA PORTE: along t e rear lot lines of an Exxon Pipeline Brownell Avenue;
Block In Fairmont Park Easement to Falrmont
West Ion one'rSSing Parkway, to the POINT OF
=:~:c:i~n shall be he~l :hro:~1 ~~~:~~~n~~ ::::':laI8:
within. the corporate limits ~ . W. .t ~ V;~
the C.ty of La Porte, Texas,'. OUl H.I oad; .
on the 6th day of May, 2000, . ,. Presiding Judge
such day being the first THENCE westerly along
Saturday in May, 2000, Quiet Hill Road to Willmont
between seven o'clock Road;
(7:00) A.M. and seven
o'clock (7:00) P.M., for the THENCE southerly along Etectlon Precinct #4
purpose of electing the fo/- Wlllmont Road to its inter-
/owing City officials: section with the westerly
projection of the rear lot line
of Block 35 in Fairmont Park
2, West Section Two;
THENCE north along North
Brownell Avenue to
Barbour's Cut Boulevard, to
the POINT OF BEGIN-
NING.
Section 4.
An Early Voting Ballot
Board is hereby created to
process Early Voting results
for the election and the
runoff election, if necessary.
TRACT II
, BEGINNING at the inter-
section of South Broadway
Street (Old Highway 146)
and the south city limit line
of Shoreacres (or the north
line of Tract II);
Alternate Presldin~ Judge
is appointed Presiding
Judge of the Early Voting
Ballot Board. At least two
(2) other members of the
Early Voting Ballot Board
shall be appointed by the
Presiding Judge, in the
same manner as the
precinct election clerks.
Mayor, for a 3 year term
Counciiperson--District
lor a 3 year term
Councilaerson--District 3,
for a 3 year term
Polling Place:
Dewalt Alternative School
(Library)
401 North 2nd Street
La Porte, Texas n571
THENCE easterly along the
south city limit line of
Shoreacres (or the north
line of Tract II) to the shore-
line of Galveston Bay;
THENCE easterly along the
rear lot lines of Block 35 in
Fairmont Park West Section
Two to the center line of
Roseberry Drive;
Boundaries:
Early Voting by personal
appearance shall begin on
the 17th day and shall con-
tinue through the 4th day
preceding the day of elec-
tion.
A run-oU election, if neces-
sary, shall be held on
Saturday, June 3, 2000,
betweon Ihe same hours.
BEGINNING at the inter-
section of North Broadway
Street and the Southern
Pacific Railroad tracks;
THENCE' southerly along
the shoreline of Galveston
Bay to the south city limit
line of La Porte (or the
south line of Tract II);
THENCE northerly along
the center line of Roseberry
Drive to the center line of
. Hillrldge Road; THENCE south along North
Said elel:lion shall be held Broadway Street to
- - -c~~Hliufuflowliig;;ut- '-'fHENCE>easteJ1y-alo.,g-the- Barbour's- eot .ij,oulevard;
Ing places within said City, center line ot Hillridge Road
and the following named to the center line of Big
persons are hereby Island Slough;
appointed as officers of said
election, to-wit:
~lloJ) <',
THENCE westerly along Early Voting by mail shall
the s9!1'~pilY)1mI!.line of La be~n on the 45th day pre-
Porte, (QfI~Il!il"$Outh lirie of 'ce'd'Qg the date of tlis'elec-
Tract II) to South Broadway tion,' or as soon thereafter
Street (Old Highway 146); as ballots are available, and
shall continue until seven
o'clock (7:00) P.M. on elec-
tion day.
Efgction Precinct #1
THENCE southerly along
the center line of Big Island
Slough to the intersection of
Fairmont Parkway, to the
POINT OF BEGINNING.
THENCE east along
Barbour's Cut Boulevard to
North Brownell Avenue;
THENCE north along South
Broadway Street (Old
Highway 146) Jo the south
city limit line of Shoreacres
(or the north line of Tract II)
to the POINT OF BEGIN-
NING.
THENCE south along North
Brownell Avenue to East
Madison Street;
Early Voting shall be con-
ducted by a clerk for Early
Voting, namely,
&Iling p.!.~
Lomax Elementary School
(Enlry Area)
10615 Norlh Avenue "L"
La Porle, 1 Clfas n571
THENCE east along East
Madison Street to North
, Holmes Avenue;
Election OffIclat8:
and the place at which the
Early Voting shall be con-
, ducted is designated as the
La,Porte City Hall, 604 West
Fairmont Parkway, La
, Porte, Texas, to which
address ballot applications
and ballots voled by mail
may be mailed. Early
Voting by personal appear-
ance shall be conducted on
the weekdays of the early
voting period and during the
hours that the City
Secretary's main business
office is regularly open for
business.
Election Officials:
Presiding Judge
Boundariei;.
THENCE southerly along Presiding Judge
, North Holmes Avenue to
East Main Street;
BEGINNING at the inter-
section of the Southern
Pacific Railroad tracks and
Spencer Highway (West
Main Street);
Alternate Presiding Judge
Alternate Presiding Judge
Etectlon Precinct #3
THENCE westerly along
East Main Street to South Election Precinct #6
Broadway Street; .
Polling Place:
Rizzuto Elementary School
(Cafetorium)
3201 Farrington Boulevard
La Porte, Texas n571
THENCE south along
South Broadway Street to
West "AN Street;
Polling Place:
La Porte City Hall
604 West Fairmont Parkway
La Porte, Texas n571
THENCE westerly along
Spencer Highway (West
Main Street) to Big Island
Slough:
Boundaries:
THENCE west along West Boundaries:
"A" Street to State Highway
146;
THENCE northerly along
Big Island Slough to north
boundary of Creekmont
Subdivision;
BEGINNING at the inter-
section of an Exxon
Pipeline Easement and
Fairmont Parkway;
BEGINNING at the inter-
section of West "A" Slreet
and South Broadway
Street;
Section 5.
THENCE south along State
Highway 146 to West "B"
Street;
The Council Conference
Room of the La Porte City
Hall is here by designated
as the Central Counting
Station to receive all ballots
cast at said election, and
Martha A. Gillett hereby
appointed the Presiding
Manager for said Central
Counting Station. Said
Manager shall appoint any
clerks necessary to assist
'in receiving ballots and
tHENCE northeasterly other records and in per-
along the west forming the other duties of
right@ofeway line of State said Manager in this regard.
Highway 146 to McCabe The City Manager is hereby
Road; authorized and directed to
obtain, or cause to be
obtained, the necessary
electronic tabulating equip-
ment, to arrange for the
testing thereof as provided
by law and to employ a duly
qualified manager and a
duly qualified tabulation
supervisor to perform the
duties respectively imposed
on them by law with respect
to the processing and tabu-
lation of ballots at the
Central Counting Station.
THENCE: west along north
boundary of Creekmont
Subdivision 10 Underwood
Road:
THENCE west along
Falrmont Parkway to center THENCE west along West
line of Big Island Slough; "B" Street to South 13th
Street;
THENCE south along
South Broadway Street to
the south city limit line of La
Porte;
THENCE north along
Underwood Road to the
Southern Pacific Railroad
tracks;
THENCE northerly along
the center line of Big Island
Slough to the center line of
Hillridge Road;
THENCE west along the
south city limit line of La
Porte to the west right-of-
way line of State Highway
146;
THENCE south along
South 13th Street to West
"E" Street;
THENCE southeasterly
along the Southern Pacific
Railroad tracks, following a
curve to the south, and con-
tinuing in a southerly direc-
tion along the Soulhern
Pacific Railroad tracks to
Spencer Highway (West
Main Street), to the POINT
OF BEGINNING.
THENCE westerly along THENCE west along West
Hillridge Road to the center "E" Street to the Southern
line of Roseberry Drive; Pacific Railroad tracks;
THENCE southerly along
the center line of Roseberry
Drive to the intersection
with the easterly projection
of the rear lot line of Block
35 in Falrmont Park West
Section Two;
THENCE north . along
Southern Pacific Railroad
tracks, following a curve to
the east of said railroad
tracks;
THENCE
McCabe
Southern
tracks;
west along
Road to the
Pacific Railroad
THENCE easterly along the
Southern Pacific Railroad
tracks to North Broadway
Street, to the POINT OF THENCE north along the
BEGINNING. Southern Pacific Railroad
tracks to Fairmont Parkway;
Election O~
THENCE westerly along
, the rear lot line of Block 35
in Fairmont Park Section
Two to the center line of
, Willmont Road;
Election OffIcials:
Presiding Judge
Alternate Presiding Judge
Presiding Judge
,THENCE west along
Fairmonl Parkway to the
Humble Pipeline Company
, right-of-way;
.c!i~':t~~~ecinco1n
THENCE northerly along
the center line of Willmont
Road to the center line of
Quiet Hill Road;
THENCE easterly along the
center line of Quiet Hill
Road to the Intersection of
the southeasterly projection
of the rear 101 line of Block
18 in Fairmont Park West
Section Two;
THENCE east along West
Main Street to the Southern
Pacific Railroad tracks;
!gfJTo!l.~.ltl:1'l
Alternate Presiding Judge
THENCE northeasterly
along the Humble Pipeline
Company right-of-way to
West Main Street;
Election Precinct #5
Section 6.
Baker Jllilior High School
(Cafc!orium)
(enler oil Underwood Road)
6000 Wesl Main Street
(West Main Street/Spencer
Highway at Underwood
Rd.)
La Porte, lexas nS71
That all election materials
including notice of the elec-
tion, ballots, instruction
cards, affidavits and other
forms which voters may be
required to sign and all
early voting materials shall
be printed in both English
and Spanish, or Spanish
translations thereof shall be
made available in the cir-
cumstances permitted and
in the manner required by
law.
Polling Place:
LPISD Technology Support
Center
301 East Fairmont Parkway
La Porte, Texas nS71
1l.Q.l,!n'!pJi~
THENCE northwesterly
along the rear lot line of
Block 18 in Fairmont Park
West Section Two, passing
through Parkmont Drive
and becoming the rear lot
line of Block 17 Fairmont
Park West Section One to
THENCE east along West
"E" Street to South 13th
Street;
Boundaries:
THENCE south along the
Southern Pacific Railroad
tracks to West "E" Street;
TRACT I
BEGINNING at the inter-
section of the center line of
Big Island Slough and
Fairmont Parkway;
BEGINNING at the inter-
section of Barbour's Cut
Boulevard and North
Brownell Avenue;
.~
.
41...
..,
.~
ee
,
-4
"
.
The City Secretary of the
City. of La Porte shall forth-
with issue Notice of said
election by causing a sub-
stantial copy of this
Ordinance to be published
one time in the BAYSHORE
SUN, which is hereby found
and declared to be a news-
paper of general circulation
in said City, not less than
ten (10) days nor more than
thirty (30) days prior to the
date of the said election.
Section 8.
, Upon a candidate tendering
his application on the form
prescribed, the City
, Secretary shall furnish to
such candidate all Informa-
tion relative to the qualifica-
tions for the office being
sought; the method of plac-
ing the candidate's name
on the ballot; the amount of
the required filing fee; and
any other pertinent informa- of.
tion concerning said elec-
tion;
Section 9.
Each candidate for the
office of Mayor must be a
resident elector of the City.
Each candidate for the
office of District
Councilperson must also be
a resident of the district for
which he files.
Section 10.
The deadline for a candi-
date to make application
to have his name appear
upon the ballot for such
election, is hereby desig-
nated and established .."
5:00 o'clock PM
Wednesday, March ??
2000. No application '
be accepted for filing prior
to February 21, 2000. -'n
~!!:~:": ~~:, ~;";,~ ~:::._-~ -- -
for the office
Council person Is L H ..
A"t..hli"hAIi .... !:ift\l n^II..."
_____u_..__ __ . ....z ~ _u___
($50.00). The filing fee .
each candidate for ..
office of Mayor is L n"
established at
Hundred Dollars ($1 nn nn~
to-defray the cost -'of"
AIAI!tinn. ~~~ ~:::.~.:-! ~-~-~-~ .
be prorated and any :::.:~
plus shall be refunded to
said candidates. As
_I...___:::....!. _..::. ~___ :"':=:::::-:_--= _ ~'.'_
------------- --. ., ..,
fee.,:: ::::::::::.::= ;;:.:~- _L"'~_'-
a place on the ballot by ~:!
ing a petition as .--
for !~ C:~' ~! !..:: ~~~~ ~~;-;;~
Rule Charter, Article 2.04
c.3.
Section 11.
Said election shall be held
in accordance with the pro-
visions of the City Charter
of the City of La Porte, and
the general election laws of
the State of Texas govern-
ing general and municipal
elections, so far as same
may be applicable thereto.
Section 12.
Immediately after said elec-
tion, the officers holding the
same shall make and deliv-
er the returns of the results
thereof and the accompa-
nying records for use in the
official canvass to the Ci,y
Council of the City of ll'l
Porte, and the City Council
shall canvass said returns
al the earliest practicable
time, and shall, :i1iilitiuiaitiiy
after canvassing the
returns, declare the results
of the election. The iviayur
_"'_11 l___....!_.._... ...1- _ __~ _.A
~.Ia.11 IIIII'.'O'UIQI.CUY lIltflt:ltlllcn
deliver to the candidate ivr
whom the majority of votes
has been polled for ---'-
respective office, a ::::::-t:!!-
cate of election. Such
elected officials ~h~1I
assume their duties within
ten (10) days thereafter,
Sundays excluded, ..pc;;
their taking the oath vi
office.
Section 13
Each and every provision,
paragraph, sentence --- --~
clause of this C,d;;;cmc;;
has been separately :::::':-
sldered and passed by the
City Council of the City of
La Porte, Texas, and each
said provision would have
been separately passed
without any other provision,
and if any provision hereof
shall be Ineffective, invalid
or unconstitutional, for any
cause, it shall not impair or
affect the remaining portion,
or any part thereof, but the
valid portion shall be in
force just as if it had been
passed alone.
Section 14.
This Ordinance shall be in
'. effect immediately upon its
S~ctlon 15
The City Council _ __._n,
finds, . determines, rA~itA"
and declares that a :::.:~:
cient written notice of .. _
date, hour, place and :::.:l:
ject of this meeting of ..
City Council was posted
a place convenient to "_
nllhlil'!!:lIt th.l!ll. ("ta..._. I_II _.....L_
,..__u_ __ ...._ -,., _ _
City fur ~~: ~~~: _-:~~~.-~~ :.."
law preceding this mAAtin,:,
as required by the ~;- --
Meetings Law, C'la",."
551, Texas ~.-.v...-.-,.-.-,.....
Cnrtl:;" =:":_~ ~~=~ ~~:.=: -- - -..., -
-. -
h~!: ~~:;~ ~;:-~~ ~~ ~!-:;; ~=-~~~~.:
as required by law at .:..::
ti.,...,oC!o "',.rir", lA.hr..h th;... _--';
..;;;;...- --....;J ............ ........ _,_"
n!:llnl',o !:Ilnl'l th~ ~I Ih.lft.ftt _....._
"_i'''''_ _"_ ..jj.... ___,,_..... '.IIW\'
ter thereof has been d::;c
cussed. ~~=:~e:-e~ ::~d !::-
mally acted upon. The C:'y
Council further ratifies,
approves and :-,,"~'"==
such ~~!:!!!e:: :;~!!~e =::~ ~~:
I"V\nt,ontC!o on'" "'^~.;ft,.. .............
--...-...- -..- I""-_....~ ..........,.
PASSED AND APpROVl=n
this 14th day of F9hnJSlr~
2000.
CITY OF LA PORTE
By:
Norman L. Malone
Mayor
ATTEST:
Martha A. Gillett
City Secretary
APPROVED:
Knox W. Askins
City Attorney
~~ftii. 16,2000
.
~.
,
~~
ee
I.
"
e
. , . :.~ ":. ....._~ ;.'" "~'I :
NOTICES CONTINUED...
.seecion de la calle South
Broadway '(que fue
Highway 146) y ellimite sur
-.. de la ciudad de Shoreacres
(0 la linea norte de la
_u Zona II);
Highway 146;
DESDE alii al lade noreste
a 10 largo del este de la
linea del derecho de via de
State Highway 146
McCabe Road;
DESDE alii al este a 10
largo del limite sur de la ciu- DESDE alii al oeste a 10
dad de Shoreacres (0 la largo de McCabe Road
linea norte de la Zona II) a hasta los rieles del tren
la linea costera de Southern Pacific;
Galveston Bay;
DESDE alii al sur a 10 largo
de la linea costera de
Galveston Bay hasta ellim-
ite sur de la ciudad .de La
Porte (0 la linea sur de la
Zona II);
DESDE alii al oeste a 10
largo del limite sur de la ciu-
dad de La Porte (0 la linea
sur de la Zona II) hasta la
calle South Broadway (que
fue, Highway 146);
DESDE alii al norte a 10
largo de la calle South
Broadway (que fue,
Highway 146) hasta el sur
de la ciudad de Shoreacres
(0 linea norte de la Zona II)
al punta del COMIENZO.
Oflciales Electorales:
Juez que Precide
___________________1
Juez Suplente
Distrito Electoral #6
Lugar de Votacion: .
Porte City Hall
'604 West
Parkway
La Porte, Texas 77571
Fairmont
DESDE alii al norte a 10
largo de los rieles del tren
Southern Pacific hasta
Fairmont Parkway;
DESDE alii al oeste a 10
largo de Fairmont Parkway
hasta el derecho de via de
Humble Pipeline Company;
DESDE alii al noreste a 10
largo del derecho de via de
Humble Pipeline Company
hasta la calle West Main;
DESDE alii al este a 10
largo de la calle West Main
hasta los rieles del tren
Southern Pacific;
DESDE alii al sur a 10 largo
de los rieles del tren
Southern Pacific hasta la
calle West "E";
DESDE alii al este a 10
largo de la calle West "E"
hasta la calle South 13;
DESDE alii al norte a 10
largo de la calle South 13
hasta la calle West "B";
DESDE alii al este a 10
La largo de la calle West "B"
hasta State Highway 146;
DESDE alii al norte a 10
largo de State Highway 146
hasta la calle West "A";
DESDE alii al este a 10
largo de la calle West "A" a
la calle South Broadway
hasta el punta del
COMIENZO,
Oficiales Electorales:
Juez que Precide
Juez Suplente
Lugares de Votaclon
Temprana:
La Porte City Hall
604 West Fairmont
Parkway
La Porte, Texas 77571
Seccion 3,
los dias designados para
votaciones tempranas
durante las horas que la
oficina principal de nego-
cios de Ie Secretaria de la
Ciudad se encuentra abier-
ta al publico.
Seccion 5.
La votacion en dicha elec-
cion, incluyendo la Votacion EI cuarto de conferencia del
Temprana, sera con el uso consejo de la ciudad de La
de maquinas de votacion, y . Porte, esta aqui designado
la papeleta de votacion de
dicha eleccion, sera con-
forme a el Codigo Electoral
de Tejas, a como ha side
enmendado.
Seccion 4.
Una junta de Votacion
Temprana es creada para
procesar los resultados de
las elecciones de votacion
temprana y si fuera neces-
sario para votaciones
finales
es nombrada como la Juez
que Precide la Votacion
Temprana. Por 10 menos
otros miembros de la junta
seran nombrados por el
juez que precide, y en la
misma manera como asis-
tente de eleccion del distri-.
to electoral.
Votaciones Tempranas en
persona comenzaran el dia
17 y continuaran hasta el
cuarto dia precediendo la
eleccion.
Votaciones Tempranas por
correo comenzaran el dia
45 precediendo la fecha de
eleccion y continua ran
hasta las siete de la noche
(7:00 P. M.) el dia de la
eleccion.
Votaciones Tempranas
seran conducidas por la
secretaria de Votaciones
Tempranas,
como la Estacion Central
de Computar para recibir
tOdas las papeletas de
votacion de dicha eleection
y Martha A. Gillett es nom-
brada como la Gerente que
precide dicha Estacion
Central De Computacion.
Dicha Gerente nombrara
cualquier asistente para
ayudar a reeibir las papele-
tas de votacion y otros doc-
umentos, y podra ejecutar
otros trabajos delegados
por dicha Gerente con-
cernientes con dicho
proyecto. EI administrador
de la. ciudad esta autoriza-
do a obtener 0 hacer que
se obtenga el equipo elec-
tronico de tabular nece-
sario, de ordenar la prueba
de alii en adelante como es
proveido po~ la ley y de
emplear un administrador
calificado y a un supervisor
de tabulacion calificado
para desempenar respecti-
vamente impuestos por la
ley con respecto al proceso
y tabulacion de papeletas
de votacion. en la Estacion
Central de Contabilidad.
Seceion 6.
Que todo el material de
eleccion incluyendo aviso
de eleccion, papeletas de
votacion, tarjetas de
instrucciones, juramentos y
otras formas que requieran
que el votante sea requeri-
do a firmar y todo el mater-
ial para la votacion tem-
prana seran estampado en
Ingles y Espanol, 0 la tra-
duceion del Espanol sera
disponible el las circum-
stancias permitidas y en la
manera que 10 requiere la
ley.
enseguida un aviso de
dicha eleecion al hacer que
una copia verdadera de
esta Ordenanza sea publi-
cada una vez en el
BAYSHORE SUN, el cual
se ha encontrado y confir-
made ser un Periodico de
circulacion general de
dicha Ciudad, no menos de
diez (10) dias 0 mas de
treinta (30) dias antes de la
fecha de dicha eleccion.
Seccion B.
AI entregar el candidato su
aplicacion en la forma pre-
scrita. la Secretaria de la
ciudad, dara a dicho can-
didato toda la informacion
necessaria para la califica-
cion de puesto que se esta
buscando; 'el metoda de
colocar el nombre del can-
didato en las papeletas de
votacion; la cantidad de
dinero requerido para regis-
trarse; y cualquier otra
informacion neceesaria que
tenga que vef con la elee-
cion.
Seccion 9.
Cad a candidato para el
puesto de Alcalde debara
de ser un residente votante
de la ciudad. Cada can-
didato para el puesto de
Consejero de Distrito, tam-
bien debera de ser resi-
dente del distrito por el cual
se esta registrando.
Seccion 10.
Dicha eleceion sera lIevada
a cabo de acuerdo con las
proviciones de la carta con- Seccion 15.
stitucional de La Porte. y
las leyes de las elecciones EI Consejo Municipal
generales del Estado de encuentra, determina,
Tejas de gobernando elec- recita, y declara que un
ciones generales y elec- aviso por escrito con la
ciones municipales, siem-, fecha, hora, lugar y objeto
pre y cuando esto sea de esta reunion del
aplicable a ello. Consejo Municipal fue
puesta en un lugar conve-
niente para el pubrlCO en Ia
Municipalidad de la Ciudad
con el tiempo requerido por
la ley precediendo esta
reunion, como 10 es
requerido por la lay de
Asemblea de Libre Acceso,
Capitulo 551, clave del
Gobierno de Tejas, y que
esta asemblea ha side
abierta al publico todo el
tiempo que es requerido
por la ley durante el cual
esta ordenanza y cualquier
otro asunto haya sido dis-
cutido, considerado y for-
malmente aceptado. EI
Consejo Municipal ratifiea.
aprueba, y confirma dlchos
avisos por escrito y el con-
tenido de anunciarlo de alii .
en adelante.
ACEPTADO Y APROVAOO
este dia 14 de Febrero del
2000.
Como alternativa para
pagar el registro, el can-
didato puede obtener un
lugar en la papeleta de
votacion al lIenar una peti-
cion proveida por la carta
constitucional del gobierno
propio de la Ciudad de La
Porte, Articulo 2,04 c.3. .
Seccion 11.
Seccion 12.
Inmediatamente despues
de dichas eleeciones, el ofi-
cial encargado hara Ie
entrega de los resultados y
de los documentos acom-
planantes para el uso de
una encuesta oficial del
Consejo Municipal de la
Ciudad de La Porte; y el
Consejo Municipal de la
Ciudad interpretara dichos
resultados 10 mas pronto
posible, e inmediatamente
despues de haberlos inter-
pretado, declararan los
resultados de la eleccion.
EI Alcalde inmediatamente
Ie entregara al candidato
por el cual la mayoria han
votado para cada puesto,
un certificado de eleccion,
Dicho oficial elegido asumi-
ra sus responsabilidades
en los sigientes diez (10)
dias, excluyendo el
Domingo, al haber recibido
juramento al asumir el
cargo.
La fecha de vencimiento
para que el candidato haga
su aplicacion, para que su
nombre aparezca en las
papeletas de votacion, esta
aqui designado y estableci-
do como las 5:00 P.M.
(cinco de la tarde),
Miercoles, 22 de Marzo del Seceion 13.
2000.' Ninguna aplicacion
sera aceptada para regis- Toda y cade provicion, par-
trarse antes del 21 de rafo, oracion y clausula de
Febrero del 2000. EI precio esta Ordenanza, ha side
del registro para cada can- considerada separada-
didato para consejero esta mente y aprovada por el
establecido que sera de Consejo Municipal de la
$50.00, (cincuenta Ciudad de La Porte, Tejas y
dolares). Este dinero sera cada dicha provision pudo
usado para costear los gas- haber side aprobada sepa-
tos de la eleccion, y dicho radamente sin ninguna otra
precio sera pro~rateado y si . p'roviliic)I'!, ,y.,Si algl,lna provi-
hay sobrante sefci' regresa.:' 'slbri"de'aqla~ en adelanfe no
do a dichos candidatos. es electiva, invalida incon-
';:~:".
~""'" ,~..~/
"'"' .
':~;,. :':.:~X::.;."';;1
:~. .;' ~1;~;... ..:::\t..~~I1o'.
. }.,,:;".;:i::;i.;.~'.'j;,
....., ,,,1;..
stitucional, por cualquier
motivo, no impedira 0 alee-
tara el resto de la provicion,
o ninguna otra parte, pero
la parte valida sera enforza-
da como si hubiese sido
aprovada separadamente.
Seccion 14.
Esta Ordenanza estara en
efecto inmediatamente al
ser aprovada.
CIUDAD DE LA PORTE
POR
Norman ,:-. Malone. Alcalde
TESTIFICA:
Martha A. Gillett. Seeretaria
de la Ciudad
APPROVAOO POR:
KnpJC, Y\!.. ~~~n.!!._~Ab9g{lP9 .
de laCiudad
,
y el lugar en el cual las
Votaciones Tempranas
seran conducidas es desig-
nado como La Porte City
Hall, 604 West Fiarmont
______________. Parkway, La Porte, Texas, a
cuya direccion las aplica-
ciones para las papeletas
__________________, de votacion y la votacion
hecha por correo pod ran Seceion 7.
ser enviadas. Votaciones
.. . .. . " ..... .' . .tempranas hechasJ'en' per- . La 5ecretaria de la 'CIUdad
sona seran conducidas en de La Porte emitira
1
,
1
linQ: Soon
o
Ad Space Today
~al1
or Penn
~yshore Sun
-71-1234
L'\.
.
'.
.~
"
.
ee,
..
.
,,":,-'-~F-"'T =;.,":-==,,:..:~' :~.L!~.:-.~:l;:;:::: ";,.,.:' .
.
<"'!r.......
..J.:,:t-;..:1
- ".~~"...~'.;~
n .-
1