HomeMy WebLinkAboutO-2004-2701
.
.
ORDINANCE NO. 2004 - J- '7 1/ }
AN ORDINANCE CALLING THE REGULAR ANNUAL ELECTION 01' THE CITY 01' LA
PORTE, CALLING A RUN-OI'I' ELECTION, II' NECESSARY, DESIGNATING
ELECTION PRECINCTS AND POLLING PLACES, PROVIDING I'OR THE USE 01'
VOTING MACHINES, APPOINTING ELECTION OI'I'IC:IALS, PROVIDING I'OR
METHOD AND DATES 01' EARLY VOTING, PROVIDING I'OR AN EARLY VOTING
BALLOT BOARD, PROVIDING I'OR RETURN AND CANVASS 01' VOTES 01' SAID
ELECTION, PROVIDING I'OR NOTICE, PROVIDING I'OR PILING DEADLINE AND
PILING PEES I'OR CANDIDATES, PROVIDING A SAVINGS CLAUSE, I'INDING
COKPL:IAHCE WITH THE OPEN MEETINGS LAW, AND PROVIDING AN EI'I'ECT:IVE
DATE HEREOI'.
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LA PORTE:
section 1. An election shall be held within the corporate
limits of the City of La Porte, Texas, on the 15th day of May,
2004, such day being the third Saturday in May, 2004, between
seven o'clock (7:00) A.M. and seven o'clock (7:00) P.M., for the
purpose of electing the following City officials:
Councilperson-at-Large-Position A, for a 3 year term
Councilperson--District 4, for a 3 year term
Councilperson--District 5, for a 3 year term
A run-off election, if necessary, shall be held on Saturday,
June 19, 2004, between the same hours.
section 2.
Said election shall be held at each of the
following voting places within said City, and the following named
persons are hereby appointed as officers of said election, to-wit:
Election Precinct #1
Polling Placel
Baker School (Entry A~ea)
6000 West Main Street
(West Main Street/at Underwood - enter off
Spencer/Main)
La Porte, Texas 77571
Boundaries I
BEGINNING at the intersection of the Union Pacific Railroad
and "Old" Underwood Road;
THENCE south along Underwood Road to the north boundary line
of the Creekmont SUbdivision;
THENCE east along the north boundary line of the Creekmont
subdivision to Big Island Slough;
.
e
THENCE south along Big Island Slough to Meadow Place as
projected west;
THENCE east along Meadow Place to the west boundary line of
the La Porte Airport;
THENCE north along the west boundary line of the La Porte
Airport to the north boundary line of the La Porte Airport;
THENCE east along the north boundary line of the La Porte
Airport and continue to project east along this same line to
Sens Road;
THENCE north along Sens Road to the Union Pacific Railroad;
THENCE west along the Union Pacific Railroad to Underwood
Road the POINT OF BEGINNING. .
Election Officialsl
]oeen.a. Vav.u.
, Presiding Judge
, Alternate Presiding Judge
Election Precinct #2
Melody Elledge
Polling Placel
Baker School (Entry Area)
6000 West Main Street
(West Main Street/at Underwood - enter off
Spencer/Main)
La Porte, Texas 77571
Boundaries I
BEGINNING at the intersection of Underwood Rd. and Spencer
Highway;
THENCE west along Spencer Highway to the west La Porte City
Limit Line west of Luella Blvd;
THENCE south along the west La Porte City Limit Line to
Fairmont Parkway;
THENCE east along Fairmont Parkway to Underwood Rd;
THENCE north along Underwood Rd. to Spencer Highway the POINT
OF BEGINNING.
Election Officialsl
]O(J(JI'l.a. Va.vil.
, Presiding Judge
Melo dy Elledg e
, Alternate Presiding Judge
2
.
e
Election Precinct #3
Polling Placel
Baker School (Entry Area)
6000 West Main Street
(West Main Street/at Underwood - enter off
Spencer/Main)
La Porte, Texas 77571
Boundaries I
BEGINNING at the intersection of Underwood Road and the north
boundary line of the Creekmont subdivision;
THENCE south along Underwood Road to Fairmont Parkway;
THENCE east along Fairmont Parkway to Big Island Slough;
THENCE north along Big Island Slough to Spencer Highway;
THENCE east along Spencer Highway to Glen Meadows Drive as
projected south;
THENCE north along Glen Meadows Drive to Meadow Place;
THENCE west along Meadow Place, as proj ected west to Big
Island Slough;
THENCE north along Big Island Slough to the north boundary
line of the Creekmont subdivision;
THENCE west along the north boundary of the Creekmont
subdivision to Underwood Road the POINT OF BEGINNING.
Election Officialsl
Joe.e.na. Va.v..iA
, Presiding Judge
Melody EUedge
, Alternate Presiding Judge
Election Precinct #4
Polling Placel
La Porte High School Student Center
301 East Fairmont Parkway
La Porte, Texas 77571
Boundaries I
BEGINNING at the intersection of the Union Pacific Railroad
and Sens Road;
THENCE south along Sens Rd. to the north boundary of the La
Porte Airport as projected east;
3
e
e
THENCE west along the projected north boundary line of the La
Porte Airport to the east boundary line of the Airport;
THENCE south along the east boundary line of the La Porte
Airport to Spencer Highway;
THENCE east along Spencer Highway to the Union Pacific
Railroad;
THENCE south along the Union Pacific Railroad to Fairmont
Parkway;
THENCE east along Fairmont Parkway to South Broadway (Old Hwy
146);
THENCE north along South Broadway to East "G" st.;
THENCE northeasterly along East "G" st. to South Iowa;
THENCE northwesterly along South Iowa to East "F" st.;
THENCE northeasterly along East "F" St. to South Ohio;
THENCE northwesterly along South Ohio to East "E" st.;
THENCE northeasterly along East "E" St. to the northeast La
Porte City Limit Line;
THENCE northwesterly along the northeast La Porte City Limit
Line to North "E" St.;
THENCE west along North "E" st. to North Blackwell;
THENCE north along North Blackwell to Barbours Cut Blvd.;
THENCE west along Barbours Cut Blvd. to North Broadway;
THENCE north along North Broadway to Union Pacific Railroad;
THENCE west along the Union Pacific Railroad to Sens Rd. the
POINT OF BEGINNING.
Election Officials:
Malty Ann T Jr..tUneJL
, Presiding Judge
Betty MooJLe and Amanda TJta..inVt..., Alternate Presiding Judge
Election Precinct #5
Polling Place:
La Porte High School Student Center
301 East Fairmont Parkway
La Porte, Texas 77571
4
e
e
Boundaries I
TRACT ONE
BEGINNING at the intersection of East "E" St. and the
northeast La Porte City Limit Line;
THENCE southeasterly along the La Porte City Limit Line to
the shoreline of Galveston Bay;
THENCE southerly along the shoreline of Galveston Bay to the
southern La Porte City Limit Line and the northern Shoreacres
city Limit Line;
THENCE west along the southern La Porte City Limit Line to
the west right-of-way line of state Highway 146;
THENCE north along the west right-of-way line of state
Highway 146 to McCabe Rd.;
THENCE west along McCabe Rd. to Union Pacific Railroad;
THENCE north along Union Pacific Railroad to Fairmont
Parkway;
THENCE east along Fairmont Parkway to South Broadway (Old Hwy
146) ;
THENCE north along South Broadway to East "G" St. ;
THENCE northeasterly along East "G" st. to South Iowa;
THENCE northwesterly along South Iowa to East "F" st. ;
THENCE northeasterly along East "F" st. to South Ohio;
THENCE northwesterly along South Ohio to East "E" St. ;
THENCE northeasterly along East "E" st. to the northeast La
Porte City Limit Line the POINT OF BEGINNING.
TRACT TWO
BEGINNING at the intersection of South Broadway (Old Hwy 146)
and the City of Shoreacres southern City Limit Line;
THENCE east along Shoreacres southern City Limit Line to the
shoreline of Galveston Bay;
THENCE southerly meandering the shoreline of Galveston Bay to
the southernmost La Porte city Limit Line;
THENCE west along the southernmost city Limit Line to South
Broadway (Old Hwy 146);
5
e
e
THENCE north along South Broadway to the southern City Limit
Line of City of Shoreacres being the POINT OF BEGINNING.
Election Officials:
MaJLY Ann. T JuUnVL
, Presiding Judge
Betty MooJte and Amanda TJuUnVL, Alternate Presiding Judge
Election Precinct #6
Polling Place:
Baker School (Entry Area)
6000 West Main Street
(West Main Street/at Underwood - enter off
Spencer/Main)
La Porte, Texas 77571
Boundaries:
BEGINNING at the intersection of Big Island Slough and
Spencer Highway;
THENCE south along Big Island Slough to Fairmont Parkway;
THENCE east along Fairmont Parkway to the Union Pacific
Railroad;
THENCE north along the Union Pacific Railroad to Spencer
Highway;
THENCE west along Spencer Highway to the east boundary line
of the La Porte Airport;
THENCE north along the La Porte Airport east boundary line to
the north boundary line of the airport;
THENCE west along the La Porte Airport north boundary line to
the west boundary line of the airport;
THENCE south along the west boundary of the La Porte Airport
to Meadow Place as projected east;
THENCE west along Meadow Place to Glen Meadows Dr.;
THENCE south along Glen Meadows Dr. and as projected south to
Spencer Highway;
THENCE west along Spencer Highway to Big Island Slough the
POINT OF BEGINNING.
6
e
e
Election Officialsl
Joeena. Vav.L6 , Presiding Judge
Melody Elledge , Alternate Presiding Judge
Early Voting Placel La Porte City Hall (Council Chambers)
604 West Fairmont Parkway
La Porte, Texas 77571
Section 3. Voting at said election, including early voting,
shall be by the use of voting machines, and the ballots of said
election shall conform to the Texas Election Code, as amended.
Section 4. An Early voting Ballot Board is hereby created to
process Early Voting results for the election and the runoff
election, if necessary.
Peggy Holland
is appointed
Presiding Judge of the Early voting Ballot Board. At least two
(2) other members of the Early Voting Ballot Board shall be
appointed by the presiding Judge, in the same manner as the
precinct election clerks.
Early voting by personal appearance shall begin on the 17th
day and shall continue through the 4th day preceding the day of
election.
Early Voting by mail shall begin on the 45th day preceding
the date of the election, or as soon thereafter as ballots are
available, and shall continue until seven o'clock (7:00) P.M. on
election day.
Early voting shall be conducted by a clerk for Early Voting,
namely,
MaJL.tha A. Gille;t;t
, and the place at which the
Early voting shall be conducted is designated as the La Porte City
Hall, 604 West Fairmont Parkway, La Porte, Texas, to which address
7
e
e
ballot applications and ballots voted by mail may be mailed.
Early voting by personal appearance shall begin on the 17th day
and continue through the 4th day preceding the day of election.
Early voting by personal appearance shall be conducted on the
weekdays of the early voting period and during the hours that the
City Secretary's main business office is regularly open for
business, and on Saturday, May 1, 2004, from 8:00 a.m. to 5:00
p.m.
Section 5. The City Secretary's election office in the La
Porte City Hall is hereby designated as the Central Counting
Station to receive all ballots cast at said election, and Martha
A. Gillett is hereby appointed the Presiding Manager for said
Central Counting Station. Said Manager shall appoint any clerks
necessary to assist in receiving ballots and other records and in
performing the other duties of said Manager in this regard. The
City Manager is hereby authorized and directed to obtain, or cause
to be obtained, the necessary electronic tabulating equipment, to
arrange for the testing thereof as provided by law and to employ a
duly qualified manager and a duly qualified tabulation supervisor
to perform the duties respectively imposed on them by law with
respect to the processing and tabulation of ballots at the Central
Counting Station.
Section 6. That all election materials including notice of
the election, ballots, instruction cards I affidavits and other
forms which voters may be required to sign and all early voting
materials shall be printed in both English and Spanish, or Spanish
translations thereof shall be made available in the circumstances
8
e
e
permitted and in the manner required by law.
Section 7. The City Secretary of the City of La Porte shall
forthwith issue Notice of said election by causing a substantial
copy of this Ordinance to be published one time in the BAYSHORE
SUN, which is hereby found and declared to be a newspaper of
general circulation in said City, not less than ten (10) days nor
more than thirty (30) days prior to the date of the said election.
section 8. Upon a candidate tendering his application on the
form prescribed, the City Secretary shall furnish to such
candidate all information relative to the qualifications for the
office being sought; the method of placing the candidate's name on
the ballot; the amount of the required filing fee; and any other
pertinent information concerning said election;
section 9. Each candidate for the office of Mayor must be a
resident elector of the City. Each candidate for the office of
District Councilperson must be a resident elector of the City, and
must also be a resident of the district for which he files.
Section 10. The deadline for a candidate to make application
to have his name appear upon the ballot for such election, is
hereby designated and established as 5:00 o'clock P.M., Monday,
March 15, 2004. No application shall be accepted for filing prior
to February 16, 2004. The filing fee for each candidate for the
office of Councilperson is hereby established as Fifty Dollars
($50.00). The filing fees shall be used to defray the cost of the
election, and said fees shall be prorated and any surplus shall be
refunded to said candidates. As an alternative to paying a filing
fee, a candidate may obtain a place on the ballot by filing a
9
e
e
petition as provided for in City of La Porte Home Rule Charter,
Article 2.04 c.3.
Section 11. Said election shall be held in accordance with
the provisions of the City Charter of the City of La Porte, and
the general election laws of the State of Texas governing general
and municipal elections, so far as same may be applicable thereto.
section 12. Immediately after said election, the officers
holding the same shall make and deliver the returns of the results
thereof and the accompanying records for use in the official
canvass to the City Council of the City of La Porte, and the City
Council shall canvass said returns on May 24, 2004, and shall,
immediately after canvassing the returns, declare the results of
the election. The Mayor shall immediately thereafter deliver to
the candidate for whom the majority of votes has been polled for
each respective office, a certificate of election. Such elected
officials shall assume their duties within ten (10) days
thereafter, Sundays excluded, upon their taking the oath of
office.
section 13. Each and every provision, paragraph, sentence
and clause of this Ordinance has been separately considered and
passed by the City Council of the City of La Porte, Texas, and
each said provision would have been separately passed without any
other provision, and if any provision hereof shall be ineffective,
invalid or unconstitutional, for any cause, it shall not impair or
affect the remaining portion, or any part thereof, but the valid
portion shall be in force just as if it had been passed alone.
10
--
--
Section 14.
This Ordinance shall be in effect immediately
upon its passage and approval.
Section 15. The City Council officially finds, determines,
recites, and declares that a sufficient written notice of the
date, hour, place and subject of this meeting of the City Council
was posted at a place convenient to the public at the City Hall of
the City for the time required by law preceding this meeting, as
required by the Open Me~tings Law, Chapter 551, Texas Government
Code; and that this meeting has been open to the public as
required by law at all times during which this ordinance and the
subject matter thereof has been discussed, considered and formally
acted upon.
The City Council further ratifies, approves and
confirms such written notice and the contents and posting thereof.
PASSED AND APPROVED, this 9th day of February, 2004.
C1WF LA PORTE
io'ka~~~r
By:
ATTEST:
0fYL !lIId",~
Mart a A. Gillett
:~~etary j
~Wq~
Knox W. Askins
City Attorney
11
.
.
REQUEST FOR CITY COUNCIL AGENDA ITEM
Agenda Date ReQllested. Februarv 9. 2004
Requested By: K. Askins
Appropriation
Source of Funds:
Date:
Legal
Account Number:
Report:
Resolution:
Ordinance:
x
Amount Budgeted:
- ... .
. r ..
Amount Requested:
Exhibits:
Budgeted Item: YES NO
Exhibits:
SUMMARY & RECOMMENDATION
Attached for your consideration is the ordinance calling for the regular Annual election of the City of La Porte to be
held on May 15, 2004, and calling for a Run-Off Election, if necessary.
Action Reauired bv Council:
Approve Ordinance calling General and possible Run-Off Elections.
Approved for City Council Aeenda
oMJw B
cJ-- 3-1Jt
Date
.
.
ASKINS & ARMSTRONG, P. C.
ATTORNEYS AT LAW
702 W. FAIRMONT PARKWAY
P.O. BOX 121B
LA PORTE. TEXAS 77572-1218
KNOX W. ASKINS
.JOHN O. ARMSTRONG
CLARK T. ASKINS
TELEPHONE 281 471-1886
TELECOPIER 281 471-2047
KWASKINSfilAOL.COM
JOHN-AfilsWBELL.NET
CTASKINSfilsWBELL.NET
January 22, 2004
Ms. Martha A. Gillett
City Secretary
City of La Porte
City Hall
La Porte, Texas
\JAN 2 2 200~
~...
tv" J j. "c'/.~",.i~ :..,." ~
Dear Martha:
As requested, I enclose herewith revised ordinance calling the 2004
election, with the first day to file changed to February 16, 2004,
instead of February 13, 2004. The actual date is February 14,
2004, which is a Saturday, so I have used Monday, February 16,
2004, as the applicable date.
y~ truly,
Knox W. Askins
City Attorney
City of La Porte
KWA: sw
Enclosure
,
.
ASKINS & ARMSTRONG. P. C.
ATTORNEYS AT LAW
702 W. FAIRMONT PARKWAY
P.O. BOX 1218
LA PORTE. TEXAS 77572-1218
KNOX W. ASKINS
.JOHN D. ARMSTRONG
CLARK T. ASKINS
TELEPHONE 281 471-1886
TELECOPIER 281 471-2047
KWASKINSfilAOL.COM
.JOHN-AfilsWBELL.NET
CTASKINSfilsWBELL.NET
January 22, 2004
Ms. Jean wil . ms
Administr ve Assistant to Superintendent
La Por independent School District
301 st Fairmont Parkway
L Porte, TX 77571
Dear Jean:
I enclose revised resolution for LPISD to call its 2004 election.
The revision is at the top of page 10. The first day to file has
been changed to February 16, 2004, instead of February 13, 2004.
The actual date is February 14, 2004, which is a Saturday, so I
have used Monday, February 16, 2004, as the applicable date.
Please call if you have any questions.
YO~~trUIY'
Knox w. Askins
KWA: sw
EncI~s e
cc: s. Martha A. Gillett
City Secretary
City of La Porte
City Hall
La Porte, Texas
e
e
ORDENANZA NUMERO -2004 -
UNA ORDENANZA LLAMANDO LA ELECCION REGULAR ANUAL DE LA
CIUDAD DE LA PORTE; LLAMANDO UNA ELECCION DE EMPATE, SI ES
NECESARIO; DESIGNANDO LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LUGARES
DE VOTACION; PROVIENDO PARA EL usa DE MAQUINAS DE
VOTACION; NOMBRANDO OFICIALES DE LA ELECCION; PROVIENDO
MEDIOS Y FECHAS PARA VOTACION TEMPRANA; PROVIENDO UNA
PIZARRA DONDE SE ANUNCIEN LOS RESULTADOS DE LAS VOTACIONES
TEMPRANAS; PROVIENDO LOS RESULTADOS E INTERPRETACION DE
LOS VOTOS DE DICHA ELECCION; PROVIENDO NOTIFICACIONES;
PROVIENDO FECHAS LIMIT AD AS Y COSTO DE REGISTRO DE
CANDIDATOS; PROVIENDO UNA CLAUSULA DE AHORRO; ASEGURAR
EL CUMPLIMIENTO CON LA LEY DE ASEMBLEA DE LIBRE ACCESO; Y
PROVIENDO LA FECHA EN QUAL TENDRA EFECTO.
SEA ORDENADO POR EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LA
PORTE:
Seccion 1
Una eleccion se llevara a cabo dentro de los limites incorporados de la ciudad de
La Porte, Texas, el15 de Mayo de 2004, dicho dia siendo el tercer Sabado de Mayo de
2004, entre las siete de la manana, (7:00 A.M.), y las siete de la noche, (7:00 P.M.); con
el proposito de elegir los siguientes funcionarios de la Ciudad:
Consejero-Position A, Por un termino de tres (3) anos
Consejero- Distrito 4, Por un termino de tres (3) anos
Consejero- Distrito 5, Por un termino de tres (3) anos
Si es necesario, una eleccion de empate se llevara a cabo el Sabado, 19 de
Junio 2004, durante las mismas horas.
Seccion 2
Dichas elecciones seran llevadas a cabo en los siguientes lugares de votaciones
de dicha ciudad, y las siguientes personas son nombradas oficiales de dicha eleccion, es
decir.
Distrito Electoral # 1
e tit
LUl!ar De Votacion: Baker School (Entry Area)
6000 West Main Street
(West Main Street / At Underwood)
( Entrada Por Spencer y Main)
La Porte, Texas 77571
Limites:
Comenzando en la interseccion de los rieles del tren Southern Pacific y calle
Underwood;
DESDE alli al sur, a 10 largo de la calle Underwood hasta ellimite norte de la
Subdivicion Creekmont;
DESDE alli al este, a 10 largo del limite norte de la Subdivicion Creekmont hasta
Big Island Slough;
DESDE alli al sur, a 10 largo de Big Island Slough hasta Meadow Place como
projectado asi aloeste;
DESDE alli al este, a 10 largo de Meadow Place hasta el limite oeste del
airopuerto de La Porte.
DESDE alli al norte, a 10 largo del limite oeste del airopuerto de La Porte, hasta
ellimite norte de el airopuerto de La Porte.
DESDE alli al este, at 10 largo del limite norte del airopuerto de La Porte y
continuando al projecto este a 10 largo de la misma linea hasta Sens Road;
DESDE alli al norte, a 10 largo de Sens Road hasta los rieles del tren de Union
Pacific;
DESDE alli al oeste, a 10 largo de los rieles del tren Union Pacific hasta la calle
Underwood, el PUNTO DE COMIENZO.
Oficiales Electorales:
Joeena Davis
. Juez Que Precide
Melodv El/edfle
. Juez Suplente
Distrito Electoral 2
LUl!ar de Votacion: Baker School (Area de entrada)
6000 West Main Street
2
e
e
(entrada por la calle Underwood /Spencer)
La Porte, Texas 77571
Limites
COMENZANDO en la interseccion de la calle Underwood y Spencer;
DESDE alli al oeste, a 10 largo de la calle Spencer Highway (la calle Main) hasta
la calle Luella 0 sea ellimite de la ciudad de La Porte;
DESDE alli al sur, a 10 largo del limite oeste de La Porte hasta Fairmont
Parkway;
DESDE alli al este, a 10 largo de Fairmont Parkway hasta Underwood Rd;
DESDE alli al norte, a 10 largo de Underwood Rd. hasta Spencer Highway, el
PUNTO DE COMIENZO.
Oficiales Electorales:
Joeena Dayis
, Juez que Precide
Melody Elledge
, Juez Suplente
Distrito Electoral 3
LUl!ar de Votacion:
Baker School
6000 West Main St.
La Porte, Texas 77571
(Entrada por West MainlUnderwood)
Limites:
COMENZANDO en la interseccion de Underwood Rd y ellimite norte de
la subdivicion Creekmont;
DESDE alIi al sur, a 10 largo de Underwood Rd. hasta la calle Fairmont
Parkway;
DES DE alli al este, a 10 largo de Fairmont Parkway hasta Big Island
Slough;
3
e
e
DESDE alli al norte, a 10 largo de Big Island Slough hasta Spencer
Highway;
DESDE alli al este, a 10 largo de Spencer Highway hasta Glen Meadows
Dr. como projectado al sur;
DESDE alli al norte, a 10 largo de Glen Meadow Dr. hasta Meadow Place;
DESDE alli al oeste, a 10 largo de Meadow Place, como projectado oeste
a Big Island Slough.
DESDE alli al norte, a 10 largo de Big Island Slough hasta ellimite norte
de la subdivicion Creekmont;
DESDE alli al oeste, a 10 largo del limite norte de la subdivicion
Creekmont , hasta Underwood Rd., el PUNTO DE COMIENZO;
Oficiales Electorales:
Joeena Davis
, J uez que Precide
Melody Elledfle
, Juez Suplente
Distrito Electoral #4
LUl!ar de Votacion:
La Porte High School Student Center
301 East Fairmont Parkway
La Porte, Texas 77571
Limites:
COMENZANDO en la interseccion de los rieles del tren Union Pacific y Sens
Rd.
DES DE alli al sur, a 10 largo de Sens Rd hasta ellimite norte del Airopuerto de La
Porte como projectado al este;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo del projectado limite norte del Airopuerto de La
Porte hasta ellimite este del Airopuerto;
DESDE alli al sur, a 10 largo del limite este del Airopuerto de La Porte hasta
Spencer Highway;
4
-
e
DESDE alli al este, a 10 largo de la Spencer Highway hasta los rieles del tren de
Union Pacific;
DESDE alli al sur, a 10 largo de los rieles del tren de Union Pacific hasta
Fairmont Parkway;
DESDE alli al este, a 10 largo de la calle Fairmont Parkway hasta South
Broadway (Viejo Highway 146);
DESDE alli al norte, a 10 largo de South Broadway hasta East "G" St;
DESDE alli al noreste, a 10 largo de la calIe East "G" St. hasta la calle South
Iowa;
DESDE alli al noroeste, a 10 largo de la calIe South Iowa hasta la calIe East "F"
St;
DESDE alIi al noreste, a 10 largo de la calIe East "F" St. hasta la calIe South Ohio;
DESDE alli al noroeste, a 10 largo de la calIe South Ohio hasta la calle East "E"
St;
DESDE alli al noreste, a 10 largo de la calIe East "E" St. hasta ellimite noreste de
La Porte;
DESDE alIi al noroeste, a 10 largo del limite noreste de La Porte hasta la calle
North "E" St;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de la calIe North "E" St. hasta la calle North
BlackwelI;
DESDE alli al norte, a 10 largo de la calIe North BlackwelI hasta Barbours Cut
Blvd.;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de la calIe Barbours Cut Blvd hasta la calIe North
Broadway;
DESDE alli al norte, a 10 largo de la calle North Broadway hasta los rieles del tren
de Union Pacific;
DESDE alli al oeste, a 10 largo de los rieles del tren de Union Pacific hasta la calIe
Sens Rd., el PUNTO DE COMIENZO.
Oficiales Electorales:
5
e
e
Mary Ann Trainer
, Juez que Precide
Betty Moore y Amanda Trainer
, Juez Suplente
Distrito Electoral #5
LUl!ar de Votacion: La Porte High School Student Center
301 East Fairmont Parkway
La Porte, Texas 77571
Limites:
Zona 1
Comenzando en la interseccion de la calle "E" St. hasta el noreste de la linia de
limite de La cui dad de La Porte;
DESDE alli al sureste, a 10 largo de linea limite de la Ciudad de La Porte hasta la
costera de Galveston Bay;
DES DE alli al sur, a 10 largo de la costera de Galveston Bay hasta el sur de la
linea del limite de la ciudad de La Porte y la linea norte del limite de la ciudad de
Shoreacres;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de la linea del limite sur de la ciudad de La Porte
hasta la linea oeste de State Highway 146;
DESDE alIi al norte, a 10 largo de la linea oeste de State Highway 146 hasta
McCabe Rd;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de Mccabe Rd hasta los rieles del tren de Union
Pacific;
DESDE alli al norte, a 10 largo de los rieles del tren de Union Pacific hasta la calIe
Fairmont Parkway;
DESDE alIi al este, a 10 largo de Fairmont Parkway hasta la calle South
Broadway (Viejo Highway 146);
DESDE alIi al norte, a 10 largo de South Broadway hasta la calIe East "G" St;
DESDE alIi al noreste, a 10 largo de la calIe East "G" St. hasta la calIe South
Iowa;
DESDE alIi al noroeste, a 10 largo de la calle South Iowa hasta la calle East "F"
St;
6
e
e
DES DE alii al noreste, a 10 largo de la calle East "F" St. hasta la calle South Ohio;
DESDE alii al noroeste, a 10 largo de la calIe South Ohio hasta la calle East "E"
St;
DESDE alIi al noreste, a 10 largo de la calle East "E' St. hasta el noreste del limite
de linea de la Ciudad de La Porte, el PUNTO DE COMIENZO;
ZONA 2
Comenzando en la interseccion de la calIe South Broadway (Viejo Highway 146)
y ellimite sur de la Ciudad de Shoreacres, el PUNTO DE EMPEZAR;
DESDE alIi al este, a 10 largo del limite de la ciudad de Shoreacres , a la linea
costera de Galveston Bay;
DESDE alIi al sur, a 10 largo de la linea costera de Galveston Bay hasta la linea
de limite sur de la Ciudad de La Porte;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de la linea de limite sur de la ciudad de La Porte
hasta la calIe South Broadway (Viejo Highway 146);
DESDE alIi al norte, a 10 largo de la calIe South Broadway (Viejo,Highway 146)
hasta ellimite sur de la Ciudad de Shoreacres ciendo el PUNTO DE
COMIENZO.
Oficiales Electorales:
Mary Ann Trainer
, Juez que Precide
Betty Moore y Amanda Trainer
, Juez Suplente
Distrito Electoral #6
LUl!ar de Votacio: Baker School (area de Entrada)
6000 West Main Street
La Porte, Texas 77571
( CalIe West Main St. y Underwood - Entrada por Spencer/Main)
Limites:
COMENZADO en la interseccion de Big Slough y Spencer Highway;
DESDE alIi al sur, a 10 largo de Big Slough hasta la calle Fairmont
Parkway;
7
e
e
DESDE alIi al este, a 10 largo de la calIe Fairmont Parkway hasta los rieles
del tren de Union Pacific;
DESDE alli al norte, a 10 largo de los rieles del tren de Union Pacific
hasta Spencer Highway;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de Spencer Highway hasta la linea de
limite este del airopuerto de La Porte;
DESDE alIi al norte, a 10 largo de la linea de limite este del airopuerto de
La Porte hasta la linea de limite norte del airopuerto;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de la linea de limite norte del airopuerto de
La Porte hasta la linea limite oeste del airopuerto;
DESDE alIi al sur, a 10 largo de la linea de limite oeste del airopuerto de
La Porte hasta Meadow Place como es projectado al este;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de Meadow Place hasta Glen Meadows Dr;
DESDE alIi al sur, a 10 largo de Glen Meadows Dr. y como projectado al
sur de la calle Spencer Highway;
DESDE alIi al oeste, a 10 largo de la calIe Spencer Highway hasta Big
Island Slough, el PUNTO DE COMIENZO;
Oficiales Electorates:
Joeena Davis , Juez que Precide
Melody Elledfle , Juez Suplente
LUl!ares de Votacio Temorana: La Porte City HalI (Council Chambers)
604 West Fairmont Parkway
La Porte, Texas 77571
Seccion 3.
La votacion en dicha eleccion, incluyendo la V otacion Temprana,
sera con el uso de maquinas de votacion, y la papeleta de votacion de dicha
eleccion, sera conforme a el Condigo Electoral de Texas, a como ha sido
enmendado.
8
--
e
Seccion 4.
Una junta de V otacion Temprana es creada para procesar los
resultados de las elecciones de votacion temprana y si es necessario, para
votaciones finales. Peflf!V Holland
es nombrada como la Juez que
Precide la Votacion Temprana. Por 10 menos dos miembros de lajunta seran
nombrados por el juez que precide, y en la misma manera como asistente de
eleccion del distrito electoral.
V otaciones Tempranas en persona comenzaran el dia 17 y continuaran
hasta el cuarto dia precediendo la eleccion.
Votaciones Tempranas por correo comenzaran el dia 45 precediendo la
fecha de eleccion y continuaran hasta las siete de la noche (7:00 P.M.) el dia de la
eleccion.
Votaciones Tempranas seran conducidas por la secretaria de Votaciones
Tempranas, Martha A. Gillett
, y ellugar en el cual
las V otaciones Tempranas seran conducidas es designado como La Porte City
Hall, 604 West Fairmont Parkway, La Porte, Texas a cuya direccion las
aplicaciones para las papeletas de votacion y la votacion hecha por correo podran
ser enviadas.
V otaciones tempranas hechas en persona empezaran el dia 17 y continuaran
hasta el cuarto dia precediendo la eleccion. V otaciones tempranas en persona
seran condicidas en los dias designados para votaciones tempranas, y durante las
horas que la oficina principal de negocios de la Secretaria de la Ciudad se
9
e
e
encuentren abierta al publico y el Sabado 1 de Mayo 2004 de las 8:00 A.M.
hasta las 5:00 P.M.
Seccion 5
La oficina de la Secretaria de la ciudad de La Porte, esta aqui
designada como la Estacion Central de Computar para recibir todas las papelatas
votaciones de dicha eleccion y Martha A. Gillett es nombrada como la Gerente
que precide dicha Estacion Central De Computacion. Dicha Gerente nombrara
cualquier asistente para ayudar a recibir las papeletas de votacion y otros
documentos, y podra ejecutar otros trabajos delegados por dicha Gerente
concernientes con dicho proyecto. El administrador de la ciudad esta autorizado a
obtener 0 hacer que se obtenga el equipo electronico de tabular necesario, de
ordenar la prueba de alli en adelante como es proviedo por la ley y de emplear un
administrador calificado y a un supervisor de tabulacion calificado para
desempenar respectivamente impuestos por la ley con respecto al proceso y
tabulacion de papeletas de votacion en la Estacion Central de Contabilidad.
Seccion 6
Que todo el material de eleccion incluyendo aviso de eleccion,
Papeletas de votacion, tarjetas de instucciones, juramentos y otras formas que
requieran que el votante sea requerido a firmar y todo el material para la votacion
temprana seran estampado en Ingles y Espanol, 0 la traduccion de el Espanol sera
disponible en las circumstancias permetidas y en la manera que 10 requiere la ley.
Seccion 7
La secretaria de la Ciudad de La Porte emitira enseguida un aviso de
dicha eleccion al hacer que una copia verdadera de esta Ordenza sea publicada
una vez en el Bayshore Sun, el cual sea encontrado y confirmado ser un Periodico
10
.
e
de circulacion general de dicha Ciudad, no menos de diez (10) dias 0 mas de
treinta (30) diaz antes de la fecha de dicha eleccion.
Seccion 8
AI entregar el candidato su aplicacion en la forma prescrita, la Secretaria
de la ciudad, dara a dicho candidato toda la informacion necessaria para la
calificacion de puesto que se esta buscando; el metodo de colocar el nombre del
candidato es las papeletas de votacion; la cantida de dinero requerido para
registrarse; y cualquier otra informacion necessaria que tenga que ver con la
eleccion.
Seccion 9
Cada candidato para el puesto de Alcalde debera de ser un residente
votante de la ciudad. Cada candidato para el puesto de Consejero de
Distrito, tambien deb era de ser residente del Distrito por el qual se esta
registrando.
Seccion 10
La fecha de vencimiento para que el candidato haga su aplicacion, para
que su nombre aparezca en las papeletas de votacion, esta aqui designando y
establecido como las 5:00 P.M. (cinco de la tarde), Lunes, 15 de Marzo del
2004. Ninguna aplicacion sera aceptada para registrarse antes del 16 de Febrero
del 2004. EI precio del registro para cada candidato para consejero esta
establecido que sera de $50.00, (cincuenta dolares). Este dinero sera usado para
costear los gastos de la eleccion, y dicho precio sera prorrateado y si hay sobrante
sera regresado a dichos candidates. Como alternativa para pagar el registro, el
candidato puede obtener un lugar en la papeleta de votacion allIenar una peticion
11
.
.
proveida por la carta constitucional del gobierno propio de la Ciudad de La Porte,
Articulo 2.04 c.3.
Seccion 11
Dicha eleccion sera llevada a cabo de acuerdo con las proviciones de la
carta constitucional de La Porte, y las leyes de las elecciones generales de el
Estado de Texas de gobernando elecciones generales y elecciones municipales,
siempre y cuando esto sea aplicable a elIo.
Seccion 12
Inmediatamente despues de dichas elecciones, el official encargado hara
la entrega de los resultados y de los documentos acomplanantes para el uso de una
encuesta oficial del Consejo Municipal de la Ciudad de La Porte; y el Consejo
Municipal de la Ciudad de La Porte interpetara dichos resultados 0 10 mas
pronto posible, y inmediatamente despues de haberlos interpetado, declararan los
resultados de la eleccion. El Alcalde inmediatamente Ie entregara al candidato
por el qualla mayoria han votado para cada puesto, un certificado de eleccion,
dicho oficial elegido asumira su responsabilidades en los siguientes diez (10) dias,
excluyendo el Domingo, al haber recibido j uramento al asumir el cargo.
Seccion 13.
Toda y cada provicion, parrafo, oracion y clausula de esta Ordenanza, ha
sido considerada separadamente y aprovada por el Consejero Municipal de la
Ciudad de La Porte y cada dicha provision pudo haber sido aprobada
separadamente sin ninguna otra provision, y si alguna provision de aqui en
adelante no es efectiva, invalida inconstitucional, por cualquier motivo, no
impedira 0 afectara el resto de la provision, 0 ninguna otra parte, pero la parte
valida sera enforzada como si hubiese sido aprovada separadamente.
12
.
.
Seccion 14.
Esta Ordenanza estara en efecto inmediatamente al ser aprovada.
Seccion 15.
EI Consejo Municipal encuentra, determina, recita, y declara que un aviso
por escrito con la fecha, hora, lugar y objecto de esta reunion del Consejo
Municipal fue puesta en un lugar conveniente para el publico en la Municipalidad
de la Ciudad con el tiempo requerido por la ley precediendo esta reunion, como
10 es requerido por la Ley de Asemblea de Libre Acceso, Capitulo 551, calve del
Gobierno de Texas, y que esta asemblea ha sido abierta al publico todo el tiempo
que es requerido por la ley durante el cual esta ordenanza y cualquier otro asunto
haya sido discutido, considerado, y formalmente aceptado. El Consejero
Municipal ratifica, aprueba, y cinfuma dichos avisos por escrito y el contenido de
anunciarlo de alii en adelante.
ACEPT ADO Y APROV ADO este dia 9 de Febrero del 2004
CIUDAD DE LA PORTE
~~calde
TESTIFICA:
AP~POR:
<~~
Knox W. Askins, Abogado de la Ciuda
13