Loading...
HomeMy WebLinkAboutR-2019-09 PARTICIPACIÓN DE LOS PROYECTOS DE LA SUBVENCIÓN DE BLOQUES DE DESARROLLO COMUNITARIO FEDERALMENTE FINANCIADOS (CDBG) RESOLUCION 2019-09 UNA RESOLUCION ADOPTANDO LAS POLITICAS ADJUNTAS EN RELACION CON LA CIUDAD DE LA PORTE, LA PARTICIPACION DE TEXAS EN LOS PROYECTOS DE LA SUBVENCION DE BLOQUES DE DESARROLLO COMUNITARIO FEDERALMENTE FINANCIADOS (CDBG) Y LA ADHESION A LOS REGLAMENTOS DESCRITOS EN ESTE DOCUMENTO. Mientras que, Ciudad de La Porte,Texas,(en to sucesivo "Ciudad")ha sido galardonado con CDBG financiacion a traves de una subvencion de CDBG; Considerando que,Ciudad,segun seccion 109 del titulo I de la ley de desarrollo comunitario y vivienda.(24 CFR 6); la ley de discriminacion de edad de 1975 (42 U.S.C. 6101-6107); y la seccion 504 de la ley de rehabilitacion de 1973 (29 U.S.C. 794)y contratos de construccion superior a$10.000,debe tomar medidas para garantizar que ninguna persona o grupo es negado beneficios como empleo, formacion, vivienda y contratos generados por el CDBG actividad, sobre la base de raza, color, religion, sexo, origen nacional, edad o discapacidad; Considerando que,Ciudad,en la consideracion para la recepción y aceptacion de fondos federales,se compromete a cumplir con normas federales y reglamentos incluyendo las normas y reglamentos de participacion ciudadana y proteccion de los derechos civiles; Mientras que, la Ciudad, conformidad con el articulo 3 de la ley de vivienda y desarrollo urbano de 1968, como enmendada y 24 CFR parte 135, se requiere, en la mayor medida posible, para proporcionar oportunidades de formacion y empleo para bajar los residentes de ingreso y contrato de oportunidades de negocios en el area del proyecto CDBG; Considerando que, la Ciudad, segun 104(1) de la seccion de vivienda y ley de desarrollo de comunidad, enmendado, y requisitos para la certificacion del estado en 24 CFR 91.325(b)(6), deben adoptar una politica de fuerza excesiva prohibe el use de fuerza excesiva contra manifestaciones derechos civiles no violentas; Considerando que la Ciudad, de acuerdo con la Orden Ejecutiva 13166, debe tomar medidas razonables para garantizar el acceso significativo a los servicios en programas y actividades con asistencia federal por personas con dominio limitado del ingles (LEP) y debe tener un plan LEP especifico de la localidad y beneficiarios para cada proyecto CDBG; Mientras que la Ciudad, segun la seccion 504 de la Rehabilitation Act de 1973, no discrimina por motivos de discapacidad y se compromete a asegurar que personas calificadas con discapacidades tengan acceso a programas y actividades que reciben fondos federales; y Considerando que, la Ciudad, segun la seccion 808(e)(5) de la ley de vivienda justa (42 3608(e)(5)) USC que requiere programas de HUD y actividades administrar en forma afirmativamente a más de las politicas de la ley de vivienda equitativa, se compromete a realizar al menos una actividad durante el periodo del contrato del contrato CDBG,afirmativamente para equidad de vivienda; Mientras que la Ciudad, se compromete a mantener escritas normas de conducta que cubre conflictos de interes y que rigen las acciones de sus empleados participan en la seleccion, concesion y administracion de contratos. AHORA,POR LO TANTO,SER RESUELTO POR EL CONCEJALES DE LA CIUDAD DE LA PORTE, TEXAS,QUE LA CIUDAD DE LA PORTE ADOPTA LO SIGUIENTE: 1. Plan de Participacion Ciudadana y Procedimientos de Quejas; 2. Politica de la Seccion 3; 3. Politica de fuerza excesiva; 4. Politica de la Seccion 504 y Procedimientos de Quejas; 5. Plan de dominio limitado del ingles; 6. Politica de Vivienda Justa;y 7. Politica del Codigo de Conducta a Pasado y aprobado el dia I D de uni n ,2019. CIUDAD DE JbO t E 1 Loui. Rig,y, Alcalde 0 AT STIGUAR: APROVADO POR: 0 /110 P \: ! n/Z44(4.4-1 e oodward, Secreta io de ' Lw dad Clark Askins,Abogado Asistente de la Ciudad LA CIUDAD DE LA PORTE PLAN DE PARTICIPACION CIUDADANA PROGRAMA DE COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM PROCEDIMIENTOS DE QUEJA Estos procedimientos de queja cumplen con los requisitos del Community Development Block Grant(CDBG)y los requisitos del gobierno local de Texas se encuentran en 24 CFR§570.486(Codigo de Regulaciones Federales). Los ciudadanos pueden obtener una copia de estos procedimientos en la Ciudad de La Porte, 604 W. Fairmont Pkwy, La Porte, Texas 77571, 281-471-5020 en horario de oficina. A continuacion se presentan los procedimientos formales de quejas y quejas relativas a los servicios prestados en el marco del proyecto CDBG. 1. Una persona que tiene una queja o reclamacion sobre cualquiera de los servicios o actividades en relacion con el proyecto CDBG, o si se trata de una propuesta, en curso o determinado proyecto CDBG,pueden durante las horas regulares presentar dicha queja o reclamo,por escrito a la ciudad, a 604 W. Fairmont Pkwy, La Porte, Texas 77571,o puede llamar a 281-471-5020. 2. Una copia de la queja o reclamacion se transmitira por el Administrado de la Ciudad a la entidad que es encargada de la queja o reclamacion y al Abogado de la Ciudad dentro de los cinco(5)dias habiles siguientes a la fecha de la queja o dia que la reclamacion fue recibida. 3. La ciudad debera complir una investigacion de la queja o reclamacion, si es posible, y dara una respuesta oportuna por escrito a la persona que hizo la denuncia o queja dentro de los diez (10) dias. 4. Si la investigacion no puede ser completada dentro de los diez (10) dias habiles anteriormente, la persona que hizo la queja o denuncia sera notificada, por escrito, dentro de los quince (15) dias cuando sea posible despues de la entrega de la queja original o quejas y detallara cuando se debera completar la investigacion. 5. Si es necesario, la queja y una copia escrita de la investigacion posterior se remitiran a la CDBG para su posterior revision y comentarios. 6. Se proporcionara copias de los procedimientos de queja y las respuestas a las quejas, tanto en Ingles y Espanol,u otro lenguaje apropiado. ASISTENCIA TECNICA Cuando to solicite, la Ciudad proporcionara asistencia tecnica a los grupos que son representantes de las personas de bajos y moderados ingresos en el desarrollo de propuestas para el use de los fondos CDBG. La Ciudad, en base a las necesidades especificas de los residentes de la comunidad en el momento de la solicitud, debera determinar el nivel y tipo de asistencia. DISPOSICIONES AUDIENCIA PUBLICA Para cada audiencia publica programada y llevada a cabo por la Ciudad,se observaran las disposiciones siguientes de audiencias publicas: 1. Aviso publico de todas las audiencias debera publicarse al menos setenta y dos(72)horas antes de la audiencia programada. El aviso publico debera publicarse en un periodico local. Cada aviso publico debe incluir la fecha,hora, lugar y temas a considerar en la audiencia publica.Un articulo periodistico publicado tambien puede utilizarse para cumplir con este requisito, siempre y cuando cumpla con todos los requisitos de contenido y temporizacion. Los avisos tambien deben ser un lugar prominente en los edificios publicos y se distribuyen a las autoridades locales de vivienda publica y otros grupos interesados de la comunidad. 2. Cuando se tenga un numero significativo de residentes que no hablan ingles seran una parte de la zona de servicio potencial del proyecto CDBG, documentos vitales como las comunicaciones deben ser publicados en el idioma predominante de estos ciudadanos que no hablan ingles. 3. Cada audiencia publica se llevara a cabo en un momento y lugar conveniente para los beneficiarios potenciales o reales e incluira alojamiento para personas con discapacidad. Las personas con discapacidad deben poder asistir a las audiencias y la Ciudad debe hacer los arreglos para las personas que requieren ayudas o servicios auxiliares en caso de necesitarlo por lo menos dos dias antes de la audencia sera publica. 4. Una audiencia publica celebrada antes de la presentacion de una solicitud CDBG debe hacerse despues de las 5:00 pm en un dia de semana o en un momento conveniente en sabado o domingo. 5. Cuando un numero significativo de residentes que no hablan ingles se registra para participar en una audiencia publica, un interprete debe estar presente para dar cabida a las necesidades de los residentes que no hablan ingles. La Ciudad debera cumplir con los siguientes requisitos de participacion ciudadana para la elaboracion y presentacion de una solicitud para un proyecto CDBG: 1. Como minimo, la Ciudad debera tener por lo menos un(1)audiencia publica antes de presentar la solicitud. 2. La Ciudad conservara la documentacion de la convocatoria(s)audiencia,un listado de las personas que asistieron a la audiencia(s) , acta de la vista(s), y cualquier otra documentacion relativa a la propuesta de utilizar los fondos para tres (3)aros a partir de la liquidacion de la subvencion para el Estado . Dichos registros se pondran a disposicion del publico, de conformidad con el Capitulo 552, Codigo de Gobierno de Texas. 3. La audiencia publica debera incluir una discusion con los ciudadanos como se indica en el manual correspondiente de aplicacion CDBG, pero no se limita a, el desarrollo de las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario, la cantidad de fondos disponibles, todas las actividades elegibles bajo el programa CDBG y el use de fondos nitimos contratos CDBG, en su caso. Los ciudadanos, con especial enfasis en las personas de bajos y moderados ingresos que son residentes de las zonas de tugurios y tizon, se fomentard a presentar sus opiniones y propuestas sobre el desarrollo de la comunidad y las necesidades de vivienda. Los ciudadanos deben ser conscientes de la ubicacion en la que podran presentar sus puntos de vista y propuestas en caso de que no pueda asistir a la audiencia publica. 4. Cuando un niamero significativo de residentes que no hablan ingles se registra para participar en una audiencia publica, un interprete debe estar presente para dar cabida a las necesidades de los residentes que no hablan ingles. La Ciudad debe cumplir con los siguientes requisitos de participacion ciudadana en el caso de que la Ciudad recibe fondos del programa CDBG: 1. La Ciudad celebrard una audiencia publica sobre cualquier cambio sustancial, segun lo determinado por CDBG, se propuso que se hard con el uso de fondos CDBG de una actividad elegible a otro utilizando de nuevo los requisitos de notificacion 2. Una vez finalizado el proyecto CDBG, la Ciudad celebrard una audiencia publica y revisara el desempeno del programa incluyendo el uso real de los fondos CDBG. 3. Cuando un numero significativo de residentes que no hablan ingles se puede registra para participar en una audiencia publica, ya sea para una audiencia publica sobre el cambio sustancial del proyecto CDBG o para la liquidacion del proyecto CDBG, publicard un aviso en Ingles y Espanol u otro idioma apropiado y se proporcionara un interprete en la audiencia para dar cabida a las necesidades de los residentes. 4. La Ciudad conservard la documentacion del proyecto CDBG, incluyendo aviso de audiencia(s), un listado de las personas que asistieron a la audiencia(s), acta de la vista(s), y cualquier otro registro concerniente al uso real de los fondos por un periodo de a tres (3) Mos a partir de la liquidacion del proyecto al estado. Dichos registros se pondrdn a disposicion del publico,de conformidad con el Capitulo 552,Codigo de Gobierno de &lb& 0 \AC1‘0 ) Louis Rill"alde , Fecha a POLITICA DE LA SECCION 3 Segun 12 U.S.C. 1701u Ciudad de La Porte se compromete a implementar los siguientes pasos,que,en la mayor medida posible, proporcionara capacitacion, empleo y oportunidades de contratacion para los residentes de la seccion 3 y seccion 3 empresas de las zonas en que el proyecto lleva a cabo. A. Introduccion y pase una resolucion adoptando este plan como una politica de esforzarse por alcanzar metas para el cumplimiento de las normas de la seccion 3 por aumentar las oportunidades de empleo y contratacion para empresas y residentes de la seccion 3. B. Asignacion de tareas relacionadas con la implementacion de este plan al oficial designado de los derechos civiles. C. Notificar a seccion 3 residentes y preocupaciones de negocio de potenciales nuevos empleos y oportunidades de contratacion ya que se desencadenan por CDBG conceden premios mediante el use de: audiencias publicas relacionadas con los anuncios, avisos publicos, anuncios de licitacion y oferta documentos; notificacion a organizaciones locales como las camaras de comercio o la Liga Urbana;medios de publicidad local incluyendo senalizacion publica; proyecto area comites y consejos ciudadanos, las oficinas locales de HUD; organismos de planificacion regionales; y todas las demas fuentes de referencia apropiadas. Incluir clausulas de la seccion 3 en todo cubierto las solicitudes y contratos. D. Mantener una lista de las empresas que se han identificado como seccion 3 empresas para la utilizacion en las compras de CDBG financiado, notificar a las empresas de espera oportunidades contractuales y hacer esta lista disponible para las necesidades de adquisicion de receptor de la beca general. E. Mantener una lista de aquellas personas que se identificaron como residentes de la seccion 3 y en contacto con las personas cuando oportunidades de contratacion y capacitacion estan disponibles a traves del receptor de la beca o contratistas. F. Requiere que todos los primeros contratistas y subcontratistas con contratos sobre $100.000 comprometen este plan como parte de su contrato de trabajo. Monitorear el desempeno de los contratistas con respecto a los requerimientos de la seccion 3 y requieren que presenten informes que se requieran por HUD al destinatario de la subvencion. G. Presentar informes segun los requisitos de HUD con respecto a la contratacion con empresas de la seccion 3 o empleo que se producen; y presentar informes dentro de 20 dias del final del ano fiscal federal (por e120 de octubre)que identificar y cuantificar seccion 3 empresas y empleados. H. Mantener los registros, incluyendo copias de correspondencia,memorandos, etc., que documentan todas las acciones adoptadas para cumplir con las normas de la seccion 3. Como funcionarios y representantes de la Ciudad de La Porte, los abajo firmantes han leido completamente de acuerdo a est: .1. y ser parte de la plena aplicacion de este programa. AgEtilhmo I Air,\UC ap ) 011:)\ Lo Lo is Ri,.by,Alcal? Fecha EXCESIVO DE LA FUERZA POLITICA Segun 24 CFR 91.325(b)(6), la Ciudad de La Porte presente adopta y aplicara la siguiente politica con respecto al uso de fuerza excesiva: 1. Es la politica de la Ciudad de La Porte para prohibir el uso de fuerza excesiva por las agencias del orden publico dentro de su jurisdiccion contra cualquier individuo en manifestaciones de los derechos civiles no violentas; 2. Tambien es la politica de la Ciudad de La Porte para hacer cumplir leyes estatales y locales aplicables contra fisicamente restriccion de entrada o salida de un centro o un lugar que es objeto de estas manifestaciones de los derechos civiles no violentas dentro de su jurisdiccion. 3. La Ciudad de La Porte a presentar y aprobar una resolucion la adopcion de esta politica. Como funcionarios y representantes de Ciudad de La Porte, los abajo firmantes han leido completamente de acuerdo a este plan y ser parte de la plena aplicacion de este programa. r A'. i ,o ' Ds()i°\ Luis R :by, Alcal Fecha SECCION 504 POLITICA CONTRA LA DISCRIMINACION BASADA EN DISCAPACIDAD Y PROCEDIMIENTO DE QUERELLAS Apartado 24 CFR 8,no discriminacion basada en discapacidad en federalmente asistidos programas y actividades del Departamento de vivienda y desarrollo urbano, seccion 504 de la Rehabilitation Act de 1973,enmendada(29 U.S.C.794)y 109 de la seccion de la vivienda y el acto de desarrollo comunitario de 1974, segun enmendada(42 U.S.C. 5309), la Ciudad de La Porte se adopta los procedimientos de politica y quejas: 1. Discriminacion prohibida. De to contrario no individuo calificado con discapacidad en los Estados Unidos, unicamente por razon de su discapacidad, se excluira de la participacion en, ser negado los beneficios de o ser sujeto a discriminacion bajo cualquier programa o actividad recibir Asistencia financiera federal del Departamento de vivienda y desarrollo urbano (HUD). 2. La Ciudad de La Porte no discrimina por discapacidad en la admision o acceso a, o tratamiento o empleo en, sus programas federalmente asistidos y actividades. 3. La Ciudad de La Porte publicaciones o materiales de reclutamiento incluira una declaracion de esta politica en 1. encima de. 4. La Ciudad de La Porte tendra seguir pasos para notificar a los participantes, beneficiarios, solicitantes y empleados, incluyendo aquellos con deterioro de la vision o audicion y sindicatos u organizaciones profesionales tenencia colectiva acuerdos de negociacion o profesionales con los destinatarios que no discrimina sobre la base de discapacidad en violacion de 24 CFR parte 8. 5. Para personas con discapacidad visual y auditivos individuos elegibles que sirve o que puedan verse afectadas por el programa CDBG, la Ciudad de La Porte se asegurara de que cuentan con la informacion necesaria para entender y participar en el programa CDBG. 6. Quejas y denuncias a. Cualquier persona que cree que el o ella ha sido victima de discriminacion por discapacidad puede presentar una queja bajo este procedimiento. Es contra la ley de la Ciudad de La Porte para tomar represalias contra cualquier persona que presenta una queja o coopera en la investigacion de una queja. b. Las quejas deben ser dirigidas a: Lorenzo Wingate, Ciudad de La Porte, 604 W. Fairmont Pkwy, La Porte, Texas 77571, 281-471-5020 que ha sido designado para coordinar los esfuerzos de cumplimiento de la seccion 504. c. Una queja debe ser presentado por escrito o verbalmente,contener el nombre y direccion de la persona que lo presenta y describir brevemente la supuesta violacion de las normas. d. Una queja debe presentarse dentro de treinta 30 dias habiles despues de que el denunciante tenga conocimiento de la presunta violacion. e. Una investigacion, como puede ser apropiado, debera seguir una presentacion de una queja. La investigacion sera conducida por Administrador de la Ciudad. Investigaciones informales pero minuciosa brindara todas las personas interesadas y sus representantes,si los hubiere,una oportunidad de presentar pruebas pertinentes a una queja. f. Una determinacion escrita en cuanto a la validez de la denuncia y la descripcion de la resolucion, si los hubiere, se expedira por Administrador de la Ciudad y una copia enviada al demandante con quince 15 dias de trabaio despues de la presentacion de la queja siempre que sea posible. g. Coordinador de la seccion 504 debera mantener los archivos y registros de laCiudad de La Porte relativas a los archivos de quejas. h. El demandante puede solicitar una reconsideracion del caso en instancias donde el o ella esta insatisfecha con la resolucion determinacion como se describe en f. anterior. La solicitud de reconsideracion debe hacerse a las Ciudad de La Porte dentro de diez dias habiles despues de la recepción de la determinacion y resolucion escrito. i.El derecho de una persona a una resolucion rapida y equitativa de la denuncia presentada a continuacion no debera ser deteriorada por la busqueda de la persona de otros remedios como la presentacion de una queja con el Departamento de vivienda y desarrollo urbano de los Estados Unidos de la seccion 504. Utilizacion de este procedimiento de quejas no es un requisito previo para la busqueda de otros remedios. j. Estos procedimientos se interpretara para proteger los derechos sustantivos de las personas interesadas, para cumplir con normas de proceso debido apropiado y asegurar que la Ciudad de La Porte cumple con las regulaciones de la seccion 504 y HUD. 10 4 ' 1°1 Louis 'igby Alcalde Fecha PLAN DE MUESTRA DE DOMINIO LIMITADO DEL INGLES Nombre Grante: Ciudad de La Porte Poblacion de la Comunidad: 33,080 LEP Poblacion: 7,751 (23.4%) Idiomas Hablados: 3) En mas del 5%de la poblacion elegible o beneficiarios y tiene Ingles mas de 50 en numero;o Espanol 4) Por mas de 1,000 individuos en la poblacion elegible en el area del mercado o entre los beneficiarios actuales Las actividades del programa deben ser accesibles para las personas LEP: X Avisos publicos y audiencias con respecto a las solicitudes de fondos de la subvencion,enmiendas a las actividades del proyecto y finalizacion del proyecto financiado mediante donaciones X Publicaciones sobre la solicitud de CDBG,procedimientos de quejas,procedimientos de quejas, procedimientos de quejas,respuestas a reclamos,avisos,avisos de derechos y medidas disciplinarias,y otras audiencias vitales,documentos y requisitos del programa ❑ Otros Documentos del Programa: Recursos disponibles para el beneficiario de subvencion: X Servicios de Traduccion: La Ciudad retendra servicios de traduccion a pedido X Servicios de interprete: La Ciudad retendra servicios de interprete a pedido ❑ Otros recursos: Asistencia de idiomas a ser proporcionada: X Traduccion(oral y/o escrita)de anuncios publicados y documentos vitales para: La ciudad proporcionara documentos traducidos previa solicitud y retendra los servicios para acomodar a las poblaciones con dominio limitado del ingles X Referencias a enlaces comunitarios competentes en el lenguaje de personas con LEP: La ciudad coordinara con los enlaces de la comunidad hispanohablante segun corresponda X Reuniones publicas realizadas en multiples idiomas La ciudad conducira reuniones publicas en multiples idiomas a pedido X Avisos a los destinatarios de la disponibilidad de los servicios LEP: La Ciudad hard referencia a la disponibilidad de acomodaciones en avisos publicos v documentos postales para acomodar a personas con LEP en edificios publicos o Otros Servi ..s: i $ D ck,\ono �6D01`\ Louis Rigb de Fecha V POLITICA DE EOUIDAD DE VIVIENDA Conformidad con la ley de vivienda equitativa, Ciudad de La Porte presente adopta la siguiente politica con respecto al afirmativo promover Feria de vivienda: 1. Ciudad de La Porte se compromete a afirmativamente más opcion de vivienda para todas las clases protegidas siete (raza,color,religion, sexo,discapacidad, estatus familiar y origen nacional). 2. Ciudad de La Porte se compromete a plan de al menos una actividad durante la vigencia del contrato a afirmativamente más vivienda. 3. Ciudad de La Porte a presentar y aprobar una resolucion la adopcion de esta politica. Como funcionarios y representantes de Ciudad de La Porte,los abajo firmantes han leido completamente de iiacuerdo a - ► an ser parte de la plena aplicacion de este programa. Alai i A 1 D A,'„,-,,0 aorc\ Lo is R.!by,Alca iir Fecha 0 CODIGO DE CONDUCTA/POLITICA DE ADOUISICION DE PROGRAMAS CIUDAD DE LA PORTE, ADOPTADO: CODIGO DE CONDUCTA Como beneficiario de una subvencion de un contrato de subvencion federal o estatal (incluido CDBG), la Ciudad de La Porte evitara, neutralizara o mitigara los conflictos de interes reales o potenciales a fin de evitar una ventaja competitiva desleal o la existencia de roles contradictorios que puedan perjudicar la el rendimiento del contrato de subvencion federal o estatal o afecta la integridad del proceso de adquisicion. Para la adquisicion de bienes y servicios,ningun empleado,funcionario o agente de la Ciudad de La Porte participara en la selecciOn,adjudicacion o administracion de un contrato respaldado por fondos de subvencion federales o estatales(incluido CDBG)si el o ella tiene un real o aparente conflicto de intereses.Tal conflicto podria surgir si el empleado,oficial o agente; cualquier miembro de su familia inmediata; su compaflero; o una organizacion que emplea o esta a punto de emplear a cualquiera de las partes indicadas en este documento, tiene un interes financiero o de otra indole o un beneficio personal tangible de una empresa considerada para un contrato. Ningun funcionario,empleado o agente de la Ciudad de La Porte solicitara o aceptara propinas,favores o cualquier cosa de valor monetario de contratistas o empresas, posibles contratistas o empresas, o partes de sub-acuerdos, excepto cuando el interes financiero no sea sustancial o el regalo es un articulo no solicitado de valor intrinseco nominal. Los contratistas que desarrollan o redactan especificaciones, requisitos, declaraciones de trabajo o invitaciones para presentar ofertas o solicitudes de propuestas deben ser excluidos de la competencia para tales adquisiciones. Para todos los demas casos,ningun empleado,agente,consultor,funcionario o funcionario elegido o designado del estado, o de una unidad del gobierno local general,o de cualquier agencia publica designada,o subbeneficiarios que reciben fondos de subvenciOn federales o estatales(incluyendo CDBG),que tiene cualquier funcion/responsabilidad relacionada con las subvenciones,o que esta en condiciones de participar en un proceso de toma de decisiones o de obtener informacion interna, puede obtener un interes o beneficio financiero de la actividad de subvenciOn federal o estatal. Las restricciones de conflicto de intereses y los requisitos de adquisicion identificados en este documento se aplicaran a un negocio beneficiario,proveedor de servicios u otra entidad externa que este recibiendo asistencia,directa o indirectamente, bajo un contrato o adjudicacion de subvencion federal o estatal,o que se requiera para completar algunos o todos trabajan bajo el contrato de subvencion federal o estatal para cumplir con los Objetivos del Programa Nacional. Cualquier persona o entidad incluyendo cualquier empresa beneficiaria, proveedor de servicios publicos u otra entidad externa que este recibiendo asistencia, directa o indirectamente, bajo un contrato o adjudicacion de subvencion federal o estatal(incluido CDBG),o que se requiera para completar una parte o todo el trabajo en virtud del contrato de subvencion federal o estatal para cumplir un objetivo del programa nacional, que podria recibir beneficios de la subvenciOn federal o estatal no puede participar en la seleccion,adjudicacion o administracion de un contrato respaldado por fondos federales o estatales. Cualquier presunta violacion de estas normas de conducta se remitira a la Fiscalia de la Ciudad de La Porte. Cuando aparezcan violaciones, el empleado, agente o agente infractor estara sujeto a medidas disciplinarias, que incluyen, entre otros, el despido a a transferencia; cuando las infracciones o infracciones parecen ser de naturaleza sustancial, el asunto puede remit a os a ionarios .,ropiados para su investigaciOn penal y posible enjuiciamiento. Al grr Lo is Ri'.,y,Alcalde , Fecha V