Loading...
HomeMy WebLinkAboutOrd. 1981-1250 - call civil service election . - . e . e ORDINANCE NO. -4... .).250 AN ORDINANCE CALLING AN ELECTION OF THE CITY OF LA PORTE, TO BE HELD APRIL 4, 1981, FOR THE ELECTORS OF THE CITY OF LA PORTE, TEXAS, TO ACCEPT OR REJECT POLICEMEN'S CIVIL SERVICE; DESIGNATING ELECTION PRECINCTS AND POLLING PLACES; PROVIDING FOR THE USE OF VOTING MACHINES; APPOINTING ELECTION OFFICIALS; PROVIDING FOR METHOD AND DATES OF ABSENTEE VOTING; PROVIDING FOR RETURN AND CANVASS OF VOTES OF SAID ELECTION; PROVIDING FOR NOTICE; PROVIDING FOR THE HOLDING OF A JOINT ELECTION WITH THE LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT; PROVIDING A SAVINGS CLAUSE; FINDING COMPLIANCE WITH THE OPEN MEETINGS LAW; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE HEREOF. BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LA PORTE: Section 1. The City Council of the City of La Porte, pur- suant to the terms of Article 1269m, Revised Civil Statutes of Texas, hereby finds, determines and declares that: (1) Petitions bearing the signatures of more than one hundred forty-eight (148) qualified voters of the City of La Porte have been filed with the City Secretary of the City of La Porte. (2) Said number of registered voters is a number not less than ten per cent (10%) of the total number voting in the last preceding municipal election. (3) Said petitions call for an election to be held at which the adoption or rejection of Policemen's Civil Service shall be voted. (4) Said petitions were filed on the 4th day of February, which day is within sixty (60) days of the date of the election called herein. Section 2. An election shall be held wi thin the corporate limits of the City of La Porte, Texas, on the 4th day of April, 1981, such day being the first Saturday in April, 1981, between seven o'clock (7:00) A.M. and seven o'clock (7:00) P.M., at which there will be submitted to the resident qualified voters of the City of La Porte for their acceptance or rejection, the question of whether to adopt the provisions of the Texas Statutes con- cerning civil service for policemen, Revised Civil Statutes of . . e Ordinance No. 1250 , Page 2. Texas, Article 1269m. Said election shall be held in conjunction with an election of City officials and with a Trustee's election to be held on the same date by the La Porte Independent School District. -- Section 3. Said election shall be held at each of the following voting places within said City, and the following named persons are hereby appointed as officers of said election, to-wit: Election Precinct No.1: All voters living in such Pre- cinct No. 1 (consisting of that portion of the City of La Porte which is located north of an imaginary line 900 feet south of and parallel to Avenue "H", and west of the Southern Pacific Railroad) shall vote at the Lomax Elementary School, which is located at 10615 North Avenue ilL" in the City of La Porte, Texas, with the following election officers: Sara Armand , Presiding Judge . Jerri Neuman , Alternate Presiding Judge Election Precinct No.2: All voters living in such Precinct No. 2 (consisting of that portion of the City of La Porte which is west of Big Island Slough and south of an imaginary line 900 feet south of and parallel to Avenue "H") shall vote at the Baker School Cafetorium, which is located at West Main Street and Underwood Road, La Porte, Texas, with the following election officials: Bertha Cook , Presiding Judge e Geore.-ette Oliver , Alternate Presiding Judge e . . e . e Ordinance No. 1 ?50 , Page 3. Election Precinct No.3: All voters living in such Precinct No. 3 (consisting of that portion of the City of La Porte which is enclosed by Big Island Slough, Fairmont Parkway, the Southern Pacific Railroad, and an imaginary line 900 feet south of and parallel to Avenue "H") shall vote at the Fairmont Park Baptist Church, which is located at 10401 Belfast Road, La Porte, Texas, with the following election officials: Rei Fergll~on , Presiding Judge Janet Grave~ , Alternate Presiding Judge Election Precinct No.4: All voters living in such Precinct No. 4 (consisting of that portion of the City of La Porte which is east of the Southern Pacific Railroad, north of "B" Street and west of Broadway) shall vote at the DeWalt Special Services Center, which is located at Madison and N. 6th Street, La Porte, Texas, with the following election officials: LOll Lawler , Presiding Judge , Alternate Presiding Judge Election Precinct No.5: All voters living in such Precinct No. 5 (consisting of that portion of the City of La Porte which is enclosed by Broadway, Little Cedar Bayou, Galveston Bay, Donaldson Avenue, and Barbour's Cut Boulevard) shall vote at the La Porte Senior High School, which is located at 301 E. Fairmont Parkway, La Porte, Texas, with the following election officials: D.O. Laird , Presiding Judge , Alternate Presiding Judge e . e e . I) Ordinance No. 1250 -, , Page 4. Election Precinct No.6: All voters living in such Precinct No. 6 (consisting of that portion of the City of La Porte which is enclosed by the Southern Pacific Railroad, "B" Street, Broadway, Little Cedar Bayou, Galveston Bay, and the north line of the Bayshore Municipal Utility District) shall vote at the La Porte City Hall, which is located at 604 W. Fairmont Parkway, La Porte, Texas, with the following election officials: Nad i ne .Tones , Presiding Judge Lois Compton , Alternate Presiding Judge The Presiding Judge at each of the above specified polling places shall appoint as many clerks as he or she deems neces- sary for the proper conduct of said election at said polling place, provided that at least two clerks shall be appointed in each case. Section 4. Voting at said election, including absentee voting, shall be by the use of voting machines, and the ballots of said elections shall conform to the Texas Election Code, as amended. Section 5. Absentee voting by personal appearance shall begin on the 20th day and shall continue through the 4th day preceding the day of the election. Except as authorized herein, the clerk shall not permit anyone to vote absentee by personal appearance on any day which is not a regular working day for the clerk's office, and under no circumstances shall he permit anyone to vote absentee by personal appearance at any time when his office is not open to the public. Absentee voting by mail shall begin on the 20th day pre- ceding the date of the election and shall continue until ten o'clock (10:00) A.M. on the second day preceding election day. . e - Ord inance No. ~. :}.250 , Page 5. . Absentee voting shall be conducted by a clerk for absentee voting, namely, Nadine Jones , and the place at which the absentee voting shall be conducted is designated as the La Porte City Hall, 604 West Fairmont Parkway, La Porte, Texas, to which address ballot applications and ballots voted by mail may be mailed. Said clerk shall keep said office open for absentee voting during his regular working hours and in any event for at least eight (8) hours on each day which is not a Saturday, a Sunday, or an official State holiday. Section 6. That all election materials including notice of the election, ballots, instruction cards, affidavits and other forms which voters may be required to sign and all absentee voting materials shall be printed in both English and Spanish, or Spanish translations thereof shall be made available in the circumstances permitted and in the manner required by law. . Section 7. The City Secretary of the City of La Porte shall forthwith issue Notice of said election by causing a substantial copy of this Ordinance to be published one time in the BAYSHORE SUN, which is hereby found and declared to be a newspaper of general circulation in said City, not less than ten (10) days nor more than thirty (30) days prior to the date of the said election. Section 8. The question shall be submitted for the vote of the qualified electors as follows: FOR the adoption of the Policemen's Civil Service Act. AGAINST the adoption of the Policemen's Civil Service Act. . Section 9. Said election shall be held in accordance with the provis ions of the City Charter of the City of La Porte, and . e e -'-.... 1250 , Page 6. Ordinance No. the general election laws of the State of Texas governing general and municipal elections, so far as same may be applicable thereto. - Section 10. Immediately after said election, the officers holding the same shall make and deliver the returns of the results thereof and the accompanying records for use in the official canvass to the City Council of the City of La Porte, and the City Council shall canvass said returns at the earliest practicable time, and shall, immediately after canvassing the returns, declare the results of the election. e Section 11. Each and every provision, paragraph, sentence and clause of this Ordinance has been separately considered and passed by the Ci ty Council of the City of La Porte, Texas, and each said provision would have been separately passed without any other provision, and if any provision hereof shall be ineffec- ti ve, inval id or unconstitutional, for any cause, it shall not impair or affect the remaining portion, or any part thereof, but the valid portion shall be in force just as if it had been passed alone. Section 12. This Ordinance shall be in effect immediately upon its passage and approval. e Section 13. The City Council officially finds, determines, recites and declares that a sufficient written notice of the date, hour, place and subject of this meeting of the City Council was posted at a place convenient to the public at the City Hall of the City for the time required by law preceding this meeting, as required by the Open Meetings Law, Article 6252-17, Texas Revised Civil Statutes Annotated; and that this meeting has been open to the public as required by law at all times during which this ordinance and the subject matter thereof has been discussed, - e -- - . e Ordinance No. 1250 -L, ' , Page 7. considered and formally acted upon. The City Council further ratifies, approves and confirms such written notice and the contents and posting thereof. PASSED AND APPROVED this the 18th day of February, 1981. CITY OF LA PORTE ~ : (f -&--.-.. J. J. Meza, Mayor - ATTEST: ~Fef.hJJiA~ l.t::y S re ary APPROVED: ~ "1~ V Cl. Y Attorney , I I ~ J ) I ORDENANZA NUM. . . I I . I,-Q...r;-O --' " , Una ordenanza llamando la eleccion anual de la ciudad de La Porte; , , llamando otra eleccion en caso de empate, si necesaria; designando , los distritos e1ectorales y los lugares de votacion; haciendo disponib1es , , las maquinas de votacion; designando los oficiales electorales; esti- I. , pulando los metodos y las fechas de la votacion en ansencia; estipulando , el regreso y e1 ICUeritO'-. de los votos de dicha eleccion; estipulando , las noticias; estipulando la fecha mas tarde para registrar y honorarios , de registro para los candidatos; estipulando que se celebre una eleccion mutua con el distrito escolar independiente de La Porte; estipulando ~ una clausula que pOdia rescatar a una y otra parte de la ordenanza; cumpliendo con la ley que gobierna las sesiones abiertas; y estipulando por esto una fecha efectiva. Sea ordenado por el ayuntamiento de la cuidad de La Porte: , Seccion I. legales de , dia siendo , la manana y las siete (7) de la tarde, siguientes oficiales de la ciudad: la ciudad el primer , , Una eleccion se celebrara dentro de los limites , de La Porte, Tejas, e1 4 dia de abril, , sabado en abril, 1981, entre las siete , con el proposito de elegir las 1981, este (7: 00) de Consejero Distrito I Consejero Distrito 2 Consejero Distrito 3 Consejero Distrito 4 Consejero Distrito 5 Consejero Distrito 6 Si haya un empate, otra entre las mismas horas. , necesaria, se celebrara escoar independiente de , , eleccion se celebrara el 25 de abril, 1981, , Dicha eleccion, y la en caso de empate, si junto con y en la misma fecha por el distrito La Porte para escoger comisarios. , , , Seccion 2. Dicha eleccion se celebrara en cada uno de los , siguientes lugares de votacion dentro de dicha personas por esto se nombran como oficiales de ciudad, las siguientes , dicha eleccion: . e ORDENANZA NUM.' ',' P~ge '2" Prec,int:o: :e,le'c:t'or:a:l: :n:um.: :1:, Cada votante 'vivierido tal precinto , num. 1. (consistiendo en esa pore ion de 'la Ciudad de 'La Porte ubicada , al norte de una linea im~ginaria 900 pies al sur de 'y paralelo a , Avenida "H", Y al oes'te del ferrocarril Southern Pacific) votara en , la escuela elemental de Lomax, la cual esta situada en 10615 la Avenida Norte "L" en la ciudad de La Porte, Tejas, con los siguient'6ls oficiales: , , : , , ' ',Juez 'principal ',Juez principal alternativo Prec,into: .e1=ec'tor-a:I: :num.: 2:. Cada votante v,iviendo en tal precinto , , num. 2 (consistiendo en esa porcion de 'la cuidad de 'La Porte que esta , al oeste de Big Island Slo~gh y sur de una lin\ea.".i.ro~g:d.naria,"900:'p~es , , al sur de y paralelo a Avenida "H") votara en la cafeteria de la escuela Baker, ubicada a West Main Street y Underwood Road, La Porte, Tejas, con los siguientes oficiales electorales: ,Juez principal ,Juez principal alternativo Precinto electoral num. 3.: Cada votante viviendo en tal precinto , num. 3 (consistiendo en esa porcion de la ciudad de La Porte la que , esta encerrada por Big Island Slough, Fairmont Parkway, el ferrocarril , , Southern pacific, y una linea imaginaria 900 pies al sur de y paralelo , con la Avenida "H") votara en la ~glesia bautista de Fairmont Park, ubicada en'10401 Belfast Road, La Porte, Tejas, con los siguientes electorales: ,Juez principal ,Juez principal alternativo . It ORDENANZA NUM. , Page 3. precinto electoral num. 4: Cada votante viviendo en tal precinto , , num. 4 (consistiendo en esa porcion de la ciudad de La Porte que esta al este del ferrocarril Southern Pacific, al norte del Iii calle "B" y "aI' , oeste de Broadway) votara en ,el "ce:at~o de servicios especiales DeWalt, ubicada a Madison y la calle Norte 6; La Porte, Tejas, con los siguientes oficiales electorales: ,Juez principal ,Juez principal alternativo precinto ,electoral hum. 5: Cada votante viviendo en tal precinto num. 5 (consistiendo en esa porcion de la ciudad de La Porte que se encierra por Broadway, Little Cedar Bayou, Galveston Bay, Donaldson , Avenue and Barbour's Cut Boulevard) votara en la escuela superior de La Porte, ubicada a 301 Fairmont Parkway, este, con los siguientes oficiales electorales: ,Juez principal ',Juez principal alternativo Precintoe:lector:aT num. 6:: Cada votante viviendo en tal precinto , num. 6 (consistiendo en esa procion de la ciudad de La Porte que se encierra por el ferrocarril Southern Pacific, la calle "B", Broadway, , Little Cedar Bayou, Galveston Bay, y la linea norte del Distrito , Municipal Utilidad Bayshore) votara en la casa de ayuntamiento, ubicada a 604 Fairmont Parkway, Oeste, La Porte, Tejas, con los siguientes oficiales electorales: ,Juez principal ,Juez principal alternativo . . ORDENANZA NUM. , Page 4. EI juez principal de cada uno de los ya mencionados lugares de , votacion puede nombrar tantos ayudantes que se cree necesarios para , , llevar a cabo dicha elecion en dicho lugar de votacion, pero con por 10 menos dos ayudantes nombrados en cada caso. , Seccion 3. , , , La votacion en dicha eleccion, inclusive la votacion , , , en ausencia, se llevara a cabo por el uso de maquinas de votacion, y " , las balotas de dichas elecciones tendran que conformar con el codigo electoral tejano, como enmendado. pe'ccion 4. , La votacion en ausencia por aparecer personalmente , " " empezara el 20 continuara hasta el dia 4 antes del dia de la eleccion ' , , Excepto como autorizado aqui, el ayudante no permitira que nadie vote , en ausencia por aparecer personalmente sobre cualqiuer dia que no sea , un dia normal de trabajo para la oficina del ayudante, y bajo ningunas , '. , circunstancias permitira el que alguien vote cuando su oficina no esta , abierta al publico. , , La votacion en ausencia por correo el dia 20 antes de la fecha de " , la votacion y continuara hasta las 10 de la manana el segundo dia antes , del dia electoral. , , La votacion en ausencia se dirigira por un dependiente de la , votacion en ausencia, en efecto, , y el lugar , , de esta votacion esta declarado como la casa del ayuntamiento de La Porte, 604 West Fairmont Parkway Oeste, La Porte, Tejas, y a ,esta , , direccion se envia aplicaciones para las balotas y las balotas ya , llenadas. Dicho dependiente guardara dicha oficina abierta para la , votacion en ausencia durante sus horas regulares detrabajo, y de tddos f ' modos durante por 10 menos ocho (8) horas al d1a si no es sabado, , domingo, 0 dia de vacacionoficial estatal. e ~ , Page 5 ORDENANZA NUM. , Seccion 5., Que todas las materias inclusive las noticias de la , eleccion, balotas, tarjetas inst~ucti~as, ,d~cl~raci6nes ju~ad~s yot~as~ formas las cuales pueden ser requeridas firmadas por los votantes y , " todas 'las materias para la votacion en ausecia se imprimiran en ingles ~ ' y espanol ambos, 0 traducciones espanolas estaran hechas disponibles en las circunstancias permitidas y en la manera requerida por la ley. , Seccion 6. , La secretaria de la ciudad de La Porte pronto dara , , noticias de dicha eleccion por causar que una porcion substancial de , esta ordenanza sea publicada una,y,ez:'-eri el periodico Bayshore Sun, que , , por esto se halla y se declara ser un periodico de circulacion en dicha " , ciudad, no menos de diez (10) dias ni mas de treinta (30) dias antes , de la fecha de dicha eleccion. , Seccion 7. , Al ofrecer un candidato su aplicacion en la forma requerida, la secretaria municipal suministrira a tal candidato toda , la informacion en cuanto alas calificaciones de la oficina buscada; como se pone el nombre del candidato en la balota, cuanto cuesta para , hacerse candida to; y otras in('ormaciones tocante a dicha eleccion. , Seccion 8. Cada candidato para el puesto de alcalde 0 consejero , municipal tiene que ser residente de la ciudad. Tambien cada candidato para el puesto consejero del distrito tiene que ser residente del distrito en que busca su puesto. Seccion' '9. , La ultima fecha en que un candidato puede aplicar , que aparezca su nombre sobre la balota de dicha eleccion, por esto, , se declara y se establece como las 5 de la tarde, miercoles, el 4 de , , mar~o, 1981. Ninguna aplicac~on se aceptara antes del 3 de febrero, 1981. EI precio para cada candidato para el puesto de consejero por , esto se establece como cincuenta dolares ($50.00). Estos costos se e . 'll ,Page 6 ORDENANZA NUM.' , , usara para satisfacer el costo de la eleccion, y dichos costos se , " pro tasaran y si queda dinero, este se devolvera a los dichos candfdatos. Como alternativo para pagar estos precios, un candidato , puede obtener lugar en la balota por proveer una peticion como , estipulado en la carta de gobernacion de la ciudad de La Porte, Articulo 2.04 e.3. , , , Seccion 10. Dicha eleccion se celebrara segun las provisiones de la carta municipal de la ciudad de La Porte, y las leyes generales del estado de Tejas que gobiernan las elecciones generales y muncipiales, , si estas leyes' se aplican aqui. , , Seccion .11. Inrnediamente despues de dicha eleccion, los oficiales , , se encargaran de y llevaran los' :resul tados ytodos _otros '.irifor.mes , , utiles en el contar de la votacion al ayuntamiento de la ciudad de , La Porte, y el ayuntamiento contara dichos resultados tan pronto posible, inrnediatamente despues de esto, declarar~ los resultados de , , la eleccion. El alcalde despues, inmediatamente entregara al candidato , 1 que recibio una mayoria de los votos para cada puesto, un certificado , , de eleccion. Dichos candidatos electados se encargaran de sus tareas , , dentro de diez (10) dias despues, no inclusive los sabados, al tomar su juramento de oficina. , , , Seccion 12. Cada provision, parrafo, oracion, clausula de esta ordenanza han sido uno par uno considerados y pasados por el , ayuntamiento de la ciudad de La Porte, Tejas, y cada dicha provision , hubiera sido pasada sin ninguna otra provision, y si resulta que , cualquiera provision por esto resulte inefeotiv.a, inv.alida, 0 en, . . ORDENANZA NUM. , Page 7 , , contra de la constitucion, para cualquiera causa, no pueda afectar ni debilitar 10 quedante, ni ninguna parte de esto, pero la parte , , valida esta en fuerza como si hubiera sido pasada por si sola. , Seccion 13. Esta ordenanza estara en fuerza inmediatamente al ser pasada y aprobada. , Seccion 14, El ayuntamiento oficialmente halla determina, recita, y dec1ara que suficientes noticias escritas de la fecha, la hora, el ~ , , lugar y el sujeto de esta reunion del ayuntamiento fue hecho publico , en un lugar conveniente al publico en la casa del ayuntamiento de la ciudad para el tiempo requer:i.cflo' 'p:Q(lr: 121; ley: ante's: d,e' ,es.ta: J:"eun'd.:on'~, como se requiere la ley ':de 1as reuniones abiertas, articulo 6252-17, , las leyes civiles revisadas anotadas de Tejas, y que esta reunion ha estado abierta al pueblo como requiere la ley durante todo el tiempo en que esta ordenanza y su contenido han ,sido discutidos, considerados, , y acciones tomadas formalmente. Mas, el ayuntamiento ratifica, aprueba, y confirma tales noticas escritas, y el contenido, y que todo , fue hecho publico. , pasada y aprobada este dia el 21 de enero, 1981. La ciudad de La Porte Por J. J. Meza, Alcalde Atestado por: Secretaria de 1a ciudad Aprobado: Abogado para la ciudad