HomeMy WebLinkAboutOrd. 1980-1184 - call general election
.
.
.
ORDINANCE NO. 1184
AN ORDINANCE CALLING THE REGULAR ANNUAL ELECTION OF THE CITY
OF LA PORTE; CALLING A RUN-OFF ELECTION, IF NECESSARY; DESIG-
NATING ELECTION PRECINCTS AND POLLING PLACES; PROVIDING FOR
THE USE OF VOTING MACHINES; APPOINTING ELECTION OFFICIALS;
PROVIDING FOR METHOD AND DATES OF ABSENTEE VOTING; PROVIDING
FOR RETURN AND CANVASS OF VOTES OF SAID ELECTION; PROVIDING
FOR NOTICE; PROVIDING FOR FILING DEADLINE AND FILING FEES FOR
CANDIDATES; PROVIDING FOR THE HOLDING OF A JOINT ELECTION
WITH THE LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT; PROVIDING A
SAVINGS CLAUSE; FINDING COMPLIANCE WITH THE OPEN MEETINGS LAW;
AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE HEREOF.
BE IT ORDAINED BY THE CITY COMMISSION OF THE CITY OF LA PORTE:
Section I. An election shall be held within the corporate
e
limits of the City of La Porte, Texas, on the 5th day of April,
1980, such day being the first Saturday in April, 1980, between
seven o'clock (7:00) A.M. and seven o'clock (7:00) P.M., for
the purpose of electing a Commissioner of said City for Position
No.2, a Commissioner of said City for Position No.4, and a
Mayor of said City. A run-off election, if necessary, shall
be held on April 26, 1980, between the same hours. Said elec-
tion, and said run-off election, if necessary, shall be held
in conjunction with a Trustee's election to be held on the
same date(s) by the La Porte Independent School District, and
e
the appointed officials who shall be appointed to conduct the
La Porte Independent School District election, will also be
allowed to conduct the City official election for the City of
La Porte.
Section 2. Said election shall be held at each of the
following voting places within said City, and the following
named persons are hereby appointed as officers of said election,
to-wit:
Election Precinct No. I: All voters living in such Pre-
'e
cinct No.1 (consisting of that portion of the City of La Porte
which is located east and north of the Southern Pacific Rail-
road) shall vote at the La Porte Senior High School Student
.
e
e
.
.
.
Ordinance No. 1184
, Page 2.
Student Lounge, which is located at Park Street and East Fairmont
Parkway in the City of La Porte, Texas, with the following
election officers:
LOU LAWLER
, Presiding Judge
D. O. LAIRD
, Alternate Presiding Judge
Election Precinct No.2: All voters living in such Precinct
No. 2 (consisting of that portion of the City of La Porte which
is located west and south of the Southern Pacific Railroad)
shall vote at the Baker School Cafetorium, which is located at
West Main Street and Underwood Road, La Porte, Texas, with the
following election officials:
JANET GRAVES
EDWIN FERGUSON
, Presiding Judge
, Alternate Presiding Judge
The Presiding Judge at each of the above specified polling
places shall appoint as many clerks as he or she deems neces-
sary for the proper conduct of said election at said polling
place, provided that at least two clerks shall be appointed
in each case.
Section 3. Voting at said election, including absentee
voting, shall be by the use of voting machines, and the ballots
of said elections shall conform to the Texas Election Code, as
amended.
Absentee voting shall be conducted by a clerk for absentee
voting, namely, LOU LAWLER , and the place
at which the absentee voting shall be conducted is designated
as the Administration Building, La Porte Independent School
District, 301 East Fairmont Parkway, La Porte, Texas, to which
.
.
.
Ordinance No. 1184
, Page 3.
address ballot applications and ballots voted by mail may be
mailed. Said clerk shall keep said office open for absentee
voting during his regular working hours and in any event for
at least eight (8) hours on each day which is not a Saturday,
a Sunday, or an official State holiday.
e
Section 4. That all election materials includ ing notice
of the election, ballots, instruction cards, affidavits and
other forms which voters may be required to sign and all absentee
voting materials shall be printed in both English and Spanish,
or Spanish translations thereof shall be made available in the
circumstances permitted and in the manner required by law.
Section 5. The City Clerk of the Ci ty of La Porte shall
forthwith issue Notice of said election by causing a substantial
copy of this Ordinance to be published one time in the BAYSHORE
SUN, which is hereby found and declared to be a newspaper of
general circulation in said City, not less than ten (10) days
nor more than thirty (30) days prior to the date of the said
election.
e
Section 6. Upon a candidate tendering his application on
the form prescribed, the City Clerk shall furnish to such candi-
date all information relative to the qualifications for the
office being sought~ the method of placing the candidate's name
on the ballot~ the amount of the required filing fee~ and any
other pertinent information concerning said election.
e
Section 7. The deadline for a candidate to make applica-
tion to have his name appear upon the ballot for such election,
is hereby designated and established as 5:00 o'clock P.M.,
Wednesday, March 5, 1980. No appl ication shall be accepted
for filing prior to February 5, 1980. The filing fee for each
.
e
e
Ordinance No.
1184
, Page 4.
candidate for the office of Commissioner is hereby established
as Fifty Dollars ($ 50.00), and the fil ing fee for each candi-
date for the office of Mayor is hereby established at the sum
of One Hundred Dollars ($100. 00) . The filing fees shall be
used to defray the cost of the election, and said fees shall
be prorated and any surplus shall be refunded to said candi-
dates. As an alternative to paying a filing fee, a candidate
4It may obtain a place on the ballot by filing a petition as pro-
vided for in City of La Porte Ordinance No. 968, passed and
approved October I, 1973, codified as Section 9-3 of the Code
of Ordinances of the City of La Porte.
Section 8. Said election shall be held in accordance with
the provisions of the City Charter of the City of La Porte, and
the general election laws of the State of Texas governing
general and municipal elections, so far as same may be applicable
thereto.
e
Section 9. Immediately after said election, the officers
holding the same shall make and deliver the returns of the
resul ts thereof and the accompanying records for use in the
official canvass to the City Commission of the City of La Porte,
and the City Commission shall canvass said returns at the
earliest practicable time, and shall, immed iately after can-
vassing the returns, declare the results of the election. The
Mayor shall immediately thereafter deliver to the candidate
for whom the majority of votes has been polled for each respec-
tive office, a certificate of election. Such elected officials
shall assume their duties within ten (10) days thereafter,
Sundays excluded, upon their taking the oath of office.
e
.
e
.
Ordinance No. 1184
, Page 5.
Section 10. The City Commission of the City of La Porte
hereby authorizes reimbursement to the La Porte Independent
School District, for one-half (1/2) of the common expenses
of the joint election(s).
.
Section II. Each and every provision, paragraph, sen-
tence and clause of this Ordinance has been separately con-
sidered and passed by the City Commission of the City of
La Porte, Texas, and each said provision would have been
separately passed without any other provision, and if any
provision hereof shall be ineffective, invalid or unconstitu-
tional, for any cause, it shall not impair or affect the
remaining portion, or any part thereof, but the valid portion
shall be in force just as if it had been passed alone.
Section 12. This Ordinance shall be in effect immediately
upon its passage and approval.
.
Section 13. The City Commission officially finds, deter-
mines, recites and declares that a sufficient written notice
of the date, hour, place and subject of this meeting of the
City Commission was posted at a place convenient to the public
at the Ci ty Hall of the City for the time required by law
preceding this meeting, as required by the Open Meetings Law,
Article 6252-17, Texas Revised Civil Statutes Annotated; and
that this meeting has been open to the public as required by
law at all times during which this ordinance and the subject
matter thereof has been discussed, considered and formally
acted upon. The City Commission further ratifies, approves
and confirms such written notice and the contents and posting
thereof.
.
.
.
Ordinance No. ll84
.
, Page 6.
6
day of February
,
PASSED AND APPROVED this the
1980.
.
ATTEST:
c~~~~
APPROVED:
CITY OF LA PORTE
....~
By~-' ..-J
J. J. 'eza, May"7>!'
City Attorney
.
.
~
~
e
~
e
ORDINANCE NO.
1184
AN ORDINANCE CALLING THE REGULAR ANNUAL ELECTION OF THE CITY
OF LA PORTE; CALLING A RUN-OFF ELECTION, IF NECESSARY; DESIG-
NATING ELECTION PRECINCTS AND POLLING PLACES; PROVIDING FOR
THE USE OF VOTING MACHINES; APPOINTING ELECTION OFFICIALS;
PROVIDING FOR METHOD AND DATES OF ABSENTEE VOTING; PROVIDING
FOR RETURN AND CANVASS OF VOTES OF SAID ELECTION; PROVIDING
FOR NOTICE; PROVIDING FOR FILING DEADLINE AND FILING FEES FOR
CANDIDATES; PROVIDING FOR THE HOLDING OF A JOINT ELECTION
WITH THE LA PORTE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT; PROVIDING A
SAVINGS CLAUSE; FINDING COMPLIANCE WITH THE OPEN MEETINGS LAW;
AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE HEREOF.
BE IT ORDAINED BY THE CITY COMMISSION OF THE CITY OF LA PORTE:
Section I. An election shall be held within the corporate
e
limits of the City of La Porte, Texas, on the 5th day of April,
1980, such day being the first Saturday in April, 1980, between
seven o'clock (7:00) A.M. and seven o'clock (7:00) P.M., for
the purpose of electing a Commissioner of said City for Position
No.2, a Commissioner of said City for Position No.4, and a
Mayor of said City. A run-off election, if necessary, shall
be held on April 26, 1980, between the same hours. Said elec-
tion, and said run-off election, if necessary, shall be held
in conjunction with a Trustee's election to be held on the
same date(s) by the La Porte Independent School District, and
the appointed officials who shall be appointed to conduct the
e La Porte Independent School District election, will also be
allowed to conduct the City official election for the City of
La Porte.
Section 2. Said election shall be held at each of the
following voting places within said City, and the following
named persons are hereby appointed as officers of said election,
to-wit:
Election Precinct No. I: All voters living in such Precinct
No. I (consisting of that portion of the City of La Porte which
is located east and north of the Southern Pacific Railroad)
shall vote at the La Porte Senior High School Student Lounge,
e
~
e
e
e
e
e
.
Ordinance No.
1184
, Page 2.
which is located at Park Street and East Fairmont Parkway
in the City of La Porte, Texas, with the following election
officers:
LOU LAWLER
, Presiding Judge
D. O. LAIRD , Alternate Presiding Judge
Election Precinct No.2: All voters living in such Precinct
No. 2 (consisting of that portion of the City of La Porte which
is located west and sout.h of the Southern Pacific Railroad)
shall vote at the Baker School Cafetorium, which is lacated at
West Main Street and Underwood Road, La Porte, Texas, with the
following election officials:
BETTY WATERS
, Presiding Judge
CAROL GRABBE , Alternate Presiding Judge
The Presiding Judge at each of the above specified polling
places shall appoint as many clerks as he or she deems necess-
sary for the proper conduct of said election at said polling
place, provided that at least two clerks shall be appointed
in each case.
Section 3. Voting at said election, including absentee
voting, shall be by the use of voting machines, and the ballots
of said elections shall conform to the Texas Election Code, as
amended.
Absentee voting shall be conducted by a clerk for absentee
voting, namely, LOU LAWLER , and the place
at which the absentee voting shall be conducted is designated
as the Administration Building, La Porte Independent School
District, 301 East Fairmont Parkway, La Porte, Texas, to which
.
.
.
Ordinance No.
1184
, Page 3.
e
address ballot applications and ballots voted by mail may be
mailed. Said clerk shall keep said office open for absentee
voting during his regular working hours and in any event for
at least eight (8) hours on each day which is not a Saturday,
a Sunday, or an official State holiday.
Section 4. That all election materials including notice
of the election, ballots, instruction cards, affidavits and
other forms which voters may be required to sign and all absentee
voting materials shall be printed in both English and Spanish,
4It or Spanish translations thereof shall be made available in the
circumstances permitted and in the manner required by law.
Section 5. The City Clerk of the City of La Porte shall
forthwith issue Notice of said election by causing a substantial
copy of this Ordinance to be published one time in the BAYSHORE
SUij 'which is hereby found and declared to be a newspaper of
general circulation in said City, not less than ten (10) days
nor more than thirty (30) days prior to the date of the said
election.
e
Section 6. Upon a candidate tendering his application on
the form prescribed, the City Clerk shall furnish to such candi-
date all information relative to the qualifications for the
office being sought; the method of placing the candidate's name
on the ballot; the amount of the required filing fee; and any
other pertinent information concerning said election.
Section 7. The deadline for a candidate to make application
to have his name appear upon the ballot for such election, is
hereby designated and established as 5:00 o'clock P.M.,
Wednesday, March 5,' 1980. No application shall be accepted
for filing prior to February 5, 1980. The filing fee for each
e
i
.
.
Ordinance No.
1184
, Page 4.
e
e
candidate for the office of Commissioner is hereby established
as Fifty Dollars ($50.00), and the filing fee for each candid-
ate for the office of Mayor is hereby established at the sum
of One Hundred Dollars ($100.00). The filing fees shall be
used to defray the cost of the election, and said fees shall
be prorated and any surplus shall be refunded to said candi-
dates. As an alternative to paying a filing fee, a candidate
may obtain a place on the ballot by filing a petition as pro-
vided for in City of La Porte Ordinance No. 968, passed and
approved October I, 1973, codified as Section 9-3 of the code
of Ordinances of the City of La Porte.
Section 8. Said election shall be held in accordance with
the provisions of the City Charter of the City of La Porte, and
the general election laws of the State of Texas governing
general and municipal elections, so far as same may be applicable
thereto.
e
Section 9. Immediately after said election, the officers
holding the same shall make and deliver the returns of the
results thereof and the accompanying records for use in the
official canvass to the City Commission of the City of La Porte,
and the City Commission shall canvass said returns at the
earliest practicable time, and shall, immediately after can-
vassing the returns, declare the results of the election. The
Mayor shall immediately thereafter deliver to the candidate for
whom the majority of votes has been polled for each respective
office, a certificate of election. Such elected officials
shall assume their ' duties within ten (10) days thereafter,
Sundays excluded, upon their taking the oath of office.
e
.
.
.
.
e
i
Ordinance No.
1184
, Page 5
e
Section 10. The City Commission of the City of La Porte
hereby authorizes reimbursement to the La Porte Independent
School District, for one-half (lj2) of the common expenses
of the joint election(s).
Section II. Each and every provision, paragraph, sen-
tence and clause of this Ordinance has been separately con-
sidered and passed by the City Commission of the City of
La Porte, Texas, and each said provision would have been
e
separately passed without any other provision, and if any
provision hereof shall be ineffective, invalid or unconstitu-
tional, for any cause, it shall not impair or affect the
remaining portion, or any park- thereof, but the valid portion
shall be in force just as if it had been passed alone.
Section 12. This Ordinance shall be in effect immediately
upon its passage and approval.
Section 13. The City Commission officially finds, deter-
mines, recites and declares that a sufficient written notice
of the date, hour, place and subject of this meeting of the
~ City Commission was posted at a place convenient to the public
at the City Hall of the City for the time required by law
preceding this meeting, as required by the Open Meetings Law,
Article 6252-17, Texas Revised Civil Statutes Annotated; and
that this meeting has been open to the public as required by
law at all times during which this ordinance and the subject
matter thereof has been discussed, considered and formally
acted upon. The City Commission further ratifies, approves
and confirms such written notice and the contents and posting
thereof.
e
l
e
e
-
..
.
~
.
.
Ordinance No.
1184
, Page 6
PASSED AND APPROVED this the
6th
day of February
1980.
;:F :_P~
J. J. Meza, Mayor I
Approved:
~r:d ~
~~
~ .
..
.
.
ORDENANZA NU. 1184
It
.
UNA ORDENANZA PARA MANDAR LA ELECCION ANUAL REGULAR DE LA CUIDAD
.
DE LA PORTE; PARA OTRA EL~CCION EN CASO DE LA FALTA DE RECIBIR
UNA MAYORIA DE LA VOTACION UN CANDIDATO, SI RESULTA NECESARIO
ESTO; PARA.DESIGNAR LOS DISTRITOS ELECtORALES Y LOS LUGARES
DE VOTACION; EL RACER DISPONIBLE.LAS MAQUINAS PARA VOTAR;.
NOMBRAR LOS OFICIALES DE ELECCIONES;PARA ESTABLECER EL METODO
Y LAS FECH~S DE VOTAR PARA ELLOS QUE ESTARAN AUSENTES DURANTE
LA ELECCION REGULAR; P~RA RECOGER, CONTAR, Y DOCUMENTAR LOS
VOTOS DE DICHA ELECCION; PARA DAR NOTICIAS; PARA DECLARAR UNA .
FECHA FINAL PARA LA CUAL LOS CANDIDATOS DEBERIAN DE HABER PAGADO
LOS COSTOS TANTO COMO HAB~RSE DECLARADO VERDADEROS CANDIDATOS;
PARA CELEBRAR UNA ELECCION DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
· · _J
LA PORTE EN 90MUN CON LA OTRA ELECCION; PARA DAR UNA CLAUSULA DE
AHORRO; HALLANDOSE DE ACUERDO CON LA LEY QUE GOBIERNA A LAS
SESSIONES ABIERTAS; Y PARA PROVEER UNA FECHA EFFECTIVA.
SEA ORDENADA POR LA COMISION DE LA CUIDAD DE LA PORTE:
'. ...
Seccion I. Una eleccion se celebrara dentro de las
fronteras de la ciudad de La Porte, Tejas, el 5 de abril, 1980,
.
este dia siendo el primer sabado de abril, 1980, entre las horas
e de las 7 de la manana y las siete de la tarde. EI proposito
de esta eleccion es de eligir un comisario para el puesto numero 2,
.
un comisario para el puesto numero 4 y un alcalde para la dicha
ciudad.
. .
En caso de empate, otra eleccion se celebrara el 26 de
abril, 1980, durante las mismas horas. Dicha eleccioA, y tambien
la eleccioA en caso de empate, se celebrara al mismo tiempo como
. .
una elecc10n para escoger unos fiduciarios para el distrito
escolar independiente de La Porte. Todas las elecciones emplearan
e
.
los mismos oficiales 0 jueces de eleccion.
seccion 2. Dicha eleccion tendra lugar en los siguientes
lugares de votacion en dicha ciudad, y las personas siguientes
oficialmente son los jueces:
EI Distrito Electoral Nu. I: Todos los votantes viviendo
.
en el distrito electoral I (consistiendo de esa porcion de la
ciudad de La Porte situada al norte y al este del ferrocarril
Southern Pacific) votar~n en el salon social de los estudiantes
de la escuela superior de La Porte, situada entre las calles
Park yEast Fairmont Parkway, en dicha ciudad, con los siguientes
oficiales:
^'"
La senora LOU LAWLER
, juez principal
EI se~or D. O. LAIRD
, juez alternate
e
~
.
Ordenanza Nu. 1184 , Page 2
e
EI Distrito Electoral Nu. 2: Todos los votantes viviendo en
I
el distrito electoral nu. 2 (consistiendo de esa porcion de la
tit ciudad de La Porte al oeste y al sur del ferrocarril Southern
Pacific) daran sus votos en la cafeteria de la escuela Baker Jr.
High, ubicada entre las calles West Main Street y Underwood Road,
La Porte, Tejas, con los siguientes jueces:
La senora JANET GRAVES , juez principal
EI senor EDWIN H. FERGUSON ,juez alternate
La juez principal en cada uno de los ya mencionados lugares
. I I
de votac10n nombraran tantos ayudantes como se crea necesarios
para llevar a cabo de una manera eficaz y apropiada dicha eleccio~
en dicho lugar. Dos ayudantes tienen que ser nombrados en cada
caso.
e
Seccion 3.
. I. . I I .
La votac10n en d1cha elecc10n sera por med10 de
maquinas de votar, y las boletas de dichas elecciones corresponderan
a el codigo de elecciones de Tejas, como se halla modificado.
I
, sera la encargada del
Una dependienta, LOU LAWLER
votar en la eleccioAtemprana (para ellos que no pueden votar
a la fecha regular). EI lugar para esta eleccioA sera el edificio
administrativo del distrito escolar independiente, 301 East Fairmont
Parkway, La Porte, Tejas, y a esta direccion se deben enviar las
I
aplicaciones para conseguir boletas y las boletas que ya estan
I
completas. Dicho dependiente quardara abierta dicha oficina de
4It votar para los votos ausentes durante sus horas normales de trabajo,
y en todo caso por lo menos 8 horas cada dla si no es sabado, domingo,
I
ni un dia de vacacion oficial del estado de Tejas.
1.'- . I
Seccion 4. Que todos los materiales de la elecc10n, incluyendo
las noticias de la eleccion, las boletas, las tarjetas de
instrucciones, las declaraciones juradas, y las otras formas que
necesiten la firma del votante y todas las formas para los votantes
que tengan que votar en adelante por ausencia se ver~n en ingles
,.., . I I
Y en espanol, 0 traducc10nes estaran disponibles segun la ley.
tit
~ I
.
Ordenanza Nu. 1184 , Page 3
e
I
EI dependiente municipal de La Porte dara, sin
Seccion 5.
. . I
demora, noticia de d~cha elecc~on por causar que aparezca una
e
I
parte substantial de esta ordenanza en el BAYSHORE SUN, lo cual
es debidamente hallado y declarado el periodico de circulacion
I
general de esta ciudad, en no menos de 10 dias ni en no mas de
I
30 dias antes de la fecha de dicha eleccion.
. , 6 I
Secc~on . Al dar un candidato su aplicacion en la forma
correcta, el dependiente municipal tiene que dar a tal candidato
I
toda la informacion en cuanto alas calificaciones de la oficina
I
deseada; el metodo de poner el nombre del candidato en la boleta,
el costo para aplicar por la oficina; y c?alquier otra informacion
. I
tocante a dicha elecc~on.
.
, I
Seccion 7. La ultima hora para la cual un candidato pueda
aplicar para que aparezca su nombre sobre las boletas de tal
I . I
eleccion es las 5 de la tarde, m~ercoles, el 5 de marzo, 1980.
Ninguna aplicacion sera aceptada antes del 5 de febrero, 1980.
EI honorario para cada candidato para la posicion de comisario
I
es debidamente declarado ser cincuenta dolares ($50.00). EI
. I
honorario para cada candidato para la posicion de alcalde es
I
debidamente declarado ser cien dolares ($100.00). Este honorario,
o sea costo, se usar~ para disminuir el costo de la eleccion, y
I
dichos costos de los candidatos se cuotizaran y si se queda algo,
I
esto se devolvera a los candidatos. En vez de pagar honorarios,
e un candidato puede obtener un lugar sobre la boleta por dar una
peticio~ como provisto en la ordenanza municipal de La Porte
nu. 968, pasada y aprobada el primer dia de octubre, 1973,
I I I
codificada como la seccion 9-3 del codigo de ordenanzas de la
ciudad de La Porte.
I I I
Seccion 8. Dicha eleccion se celebrara de acuerdo con las
provisiones de la carta municipal de La Porte, y con las leyes
generales electorales del estado de Tejas que gobiernan las
elecciones generales y municipales.
e
~
e
.
e
e
Ordenanza Nu.
.
1184 , Page 4
.
Seccion 9.
, ,
Inmediamente despues de dicha eleccion, los
oficiales 0 jueces entregaran los resultados y las copias oficiales
, ,
a la comision municipal de La Porte para que esta los pueda
,
contar y verificar. La comision tiene que contar los resultados
tan pronto posible, y entonces, sin demora ninguna, declarar
los resultados oficiales de la eleccion. Entonces el alcalde
,
inmediatamente entregara al candidato recibiendo una mayoria de
. , ,
los votos un certificado de elecc~on. Los nuevos eligidos tomaran
sus lugares oficiales dentro de 10 dias, no inclusive los domingos,
al prestar juramento de sus posiciones.
Seccion 10.
. . ,
La com~s~on municipal de La Porte da permiso
para un reembolso al distrito escolar de La Porte para la mitad
(1/2) de los gastos comunes de laCs) eleccion(es) acoplada(s).
. , . .' , ,
Secc~on II. Cada prov~s~on, parrafo, frase, y clausula de
esta ordenanza ha sido separadamente considerado por su propio
merito, y pasado por la comision municipal de La Porte, Tejas, y
cada provision hubiera sido aprobada sin cualquier otra provision,
y si alguna provisio~ cualquiera sea inefectiva, inv~lida, en
contra de la constitucion, no obstante la razon, esto no dal1ara
ni afectarA la parte restante, ni ninguna otra parte, pero
cualquier porcion valida se" quedara efectiva como si hubiera sido
pasada sola.
, ,
Seccion 12. Esta ordenanza esta en efecto inmediatamente
al ser pasada y aprobada.
Seccion 13. La comision municipal oficialmente halla,
determina, recita, y declara que suficientes noticias escritas
de la fecha, la hora, el lugar, y el sujets de esta session de
la comision municipal se han exibidos en un lugar conveniente
al publico en la casa consistorial de esta ciudad de acuerdo
con el tiempo requerido por la ley, como requerido por la ley
de las sessiones abiertas, articulo 6252.17, las leyes civiles
anotadas de Tejas; y que esta sessibn ha estado abierta al
publico como requiere la ley durante todos los tiempos durante
, , .
los cuales esta ordenanza y la materia que est a d~scute han
sido discutidas, consideradas, y formalmente actuadas.
,
Mas, la
comisibn municipal confirma, aprueba, y confirma tales noticias
escritas, su contenido, y su exibicion.
-.
.
..
e
.
e
e
.
Ordenanza Nu. 1184 , Page 5
.
PASADA Y APROBADA este dia el 6 de febrero, 1980, A.D.
ATESTADO:
Isl MARGIE GOYEN
Dependiente
APROBADO:
Isl KNOX W. ASKINS
Licenciado
LA CIUDAD DE LA PORTE
BY Isl J. J. MEZA
- J. J. Meza, Alcalde
PUBLISH: MARCH 12, 1980
.,
""::~
e
e
e
e
.
e
ORDENANZA NU. 1184
,
UNA ORDENANZA PARA MANDAR LA ELECCION ANUAL REGULAR DE LA CUIDAD
,
DE LA PORTE; PARA OTRA EL~CCION EN CASO DE LA FALTA DE RECIBIR
UNA MAYORIA DE LA VOTACION UN CANDIDATO, SI RESULTA NECESARIO
ESTO; PARA,DESIGNAR LOS DISTRITOS ELECtORALES Y LOS LUGARES
DE VOTACION; EL HACER DISPONIBLE,LAS MAQUINAS PARA VOTAR;,
NOMBRAR LOS OFICIALES DE ELECCIONES; PARA ESTABLECER EL METODO
Y LAS FECH~S DE VOTAR PARA ELLOS QUE ESTARAN AUSENTES DURANTE
LA ELECCION REGULAR; P~RA RECOGER, CONTAR, Y DOCUMENTAR LOS
VOTOS DE DICHA ELECCION; PARA DAR NOTICIAS; PARA DECLARAR UNA
FECHA FINAL PARA LA CUAL LOS CANDIDATOS DEBERIAN DE HABER PAGADO
LOS COSTOS TANTO COMO HAB~RSE DECLARADO VERDADEROS CANDIDATOS;
PARA CELEBRAR UNA ELECCION DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
, , _ J
LA PORTE EN 90MUN CON LA OTRA ELECCION; PARA DAR UNA CLAUSULA DE
AHORRO; HALLANDOSE DE ACUERDO CON LA LEY QUE GOBIERNA A LAS
SESSIONES'ABIERTAS; Y PARA PROVEER UNA FECHA EFFECTIVA.
SEA ORDENADA POR LA COMISION DE LA CUIDAD DE LA PORTE:
, '"
Seccion I. Una eleccion se celebrara dentro de las
fronteras de la ciudad de La Porte, Tejas, el 5 de abril, 1980,
I
este dia siendo el primer sabado de abril, 1980, entre las horas
de las 7 de la manana y las siete de la tarde.
I .
EI proposlto
de esta eleccion es de eligir un comisario para el puesto numero 2,
I
un comisario para el puesto numero 4 y un alcalde para la dicha
ciudad.
I I
En caso de empate, otra eleccion se celebrara el 26 de
abril, 1980, durante las mismas horas. Dicha eleccioA, y tambien
la eleccion en caso de empate, se celebrara al mismo tiempo como
. I
una elecclon para escoger unos fiduciarios para el distrito
escolar independiente de La Porte. Todas las elecciones emplearan
I
los mismos oficiales 0 jueces de eleccion.
seccibn 2. Dicha eleccion tendra lugar en los siguientes
lugares de votacion en dicha ciudad, y las personas siguientes
oficialmente son los jueces:
EI Distrito Electoral Nu. I: Todos los votantes viviendo
I
en el qistrito electoral I (consistiendo de esa porcion de la
ciudad de La Porte situada al norte y al este del ferrocarril
Southern Pacific) votar~n en el salbn social de los estudiantes
de la escuela superior de La Porte, situada entre las calles
Park yEast Fairmont Parkway, en dicha ciudad, con los siguientes
oficiales:
-
La senora LOU LAWLER
, juez principal
EI se~or D. O. LAIRD
, juez alternate
I. , Page 2
e
~
;:it
Ordenanza Nu.
El Distrito Electoral Nu. 2: Todos los votantes viviendo en
,
el distrito electoral nu. 2 (consistiendo de esa porcion de la
tit ciudad de La Porte al oeste y al sur del ferrocarril Southern
Pacific) daran sus votos en la cafeteria de la escuela Baker Jr.
High, ubicada entre las calles West Main Street y Underwood Road,
La Porte, Tejas, con los siguientes jueces:
-
La senora BETTY WATERS
EI senor CAROL GRABBE
, juez principal
, juez alternate
La juez principal en cada uno de los ya mencio~ados lugares
. , ,
de votac10n nombraran tantos ayudantes como se crea necesarios
para llevar a cabo de una manera eficaz y apropiada 'dic~a eleccio~
en dicho lugar. Dos ayudantes tienen que ser nombrados en cada
caso.
e
Seccion 3. La votacio~ en dicha eleccio~ ser~ por medio de
m~quinas de votar, y las boletas de dichas elecciones corresponderan
a el codigo de elecciones de Tejas, como se halla modificado.
Una dependienta, LOU LAWLER
,
, sera la encargada del
votar en la eleccion temprana (para ellos que no pueden votar
a la fecha regular).
.' ,
EI lugar para esta elecc10n sera el edificio
administrativo del distrito escolar independiente, 301 East Fairmont
Parkway, La Porte, Tejas, y a esta direccio~ se deben enviar las
,
aplicaciones para conseguir boletas y las boletas que ya estan
,
completas. Dicho dependiente quardara abierta dicha oficina de
e
votar para los votos ausentes durante sus horas normales de trabajo,
y en todo caso por lo menos 8 horas cada dla si no es sabado, domingo,
,
ni un dia de vacacion oficial del estado de Tejas.
Secci~n 4. Que todos los materiales de la eleccio~, incluyendo
las noticias de la eleccion, las boletas, las tarjetas de
instrucciones, las declaraciones juradas, y las otras formas que
necesiten la firma del votante y todas las formas para los votantes
que tengan que votar en adelante por ausencia se ver~n en ingles
- d" ,
y en espanol, 0 tra UCC10nes estaran disponibles segun la ley.
e
.r
Ordenanza Nu.
.~
l~ , Page 3
e
Seccion 5.
I
EI dependiente municipal de La Porte dara, sin
I
demora, noticia de dicha eleccion por causar que aparezca una
e
I
parte substantial de esta ordenanza en el BAYSHORE SUN, lo cual
es debidamente hallado y declarado el periodico de circulacion
I
general de esta ciudad, en no menos de 10 dias ni en no mas de
I
30 dias antes de la fecha de dicha eleccion.
. I ,
Secc~on 6. Al dar un candidato su aplicacion en la forma
correcta, el dependiente municipal tiene que dar a tal candidato
,
toda la informacion en cuanto alas calificaciones de la oficina
,
deseada; el metodo de poner el nombre del candidato en la boleta,
el costo para aplicar por la oficina; y c?alquier otra informacion
I
tocante a dicha eleccion.
, I .
Seccion 7. La ult1ma hora para la cual un candidato pueda
4It aplicar para que aparezca su nombre sobre las boletas de tal
I , '
eleccion es las 5 de la tarde, miercoles, el 5 de marzo, 1980.
Ninguna aplicacion sera aceptada antes del 5 de febrero, 1980.
EI honorario para cada candidato para la posicion de comisario
I
es debidamente declarado ser cincuenta dolares ($50.00). EI
I
honorario para cada candidato para la posicion de alcalde es
I
debidamente declarado ser cien dolares ($100.00). Este honorario,
o sea costo, se usar~ para disminuir el costo de la eleccion, y
I
dichos costos de los candidatos se cuotizaran y si se queda algo,
I
esto se devolvera a los candidatos. En vez de pagar honorarios,
un candidato puede obtener un lugar sobre la boleta por dar una
e
. . I
pet1c10n como provisto en la ordenanza municipal de La Porte
nu. 968, pasada y aprobada el primer dia de octubre, 1973,
, , .
codificada como la seccion 9-3 del codigo de ordenanzas de la
ciudad de La Porte.
, . ' ,
Seccion 8. Dicha elecc10n se celebrara de acuerdo con las
provisiones de la carta municipal de La Porte, y con las leyes
generales electorales del estado de Tejas que gobiernan las
elecciones generales y municipales.
e
~
e
e
e
e
~
Ordenanza Nu. ~, Page 4
.
Seccion 9.
, ,
Inmediamente despues de dicha eleccion, los
oficiales 0 jueces entregaran los resultados y las copias oficiales
, ,
a la comision municipal de La Porte para que esta los pueda
,
contar y verificar. La comision tiene que contar los resultados
tan pronto posible, y entonces, sin demora ninguna, declarar
los resultados oficiales de la eleccion. Entonces el alcalde
,
inmediatamente entregara al candidato recibiendo una mayoria de
. , ,
los votos un certificado de elecc10n. Los nuevos eligidos tomaran
sus lugares oficiales dentro de 10 dias, no inclusive los domingos,
al prestar juramento de sus posiciones.
Seccion 10.
. . ,
La com1S10n municipal de La Porte "da per.miso
para un reembolso al distrito escolar de La Porte para la mitad
(1/2) de los gastos comunes de laCs) eleccion(es) acoplada(s).
. , , , ,
Secc10n II. Cada provision, parrafo, frase, y clausula de
esta ordenanza ha sido separadamente considerado por su propio
merito, y pasado por la comision municipal de La Porte, Tejas, y
cada provision hubiera sido aprobada sin cualquier otra provision,
I ,
Y si alguna provision cualquiera sea inefectiva, invalida, en
contra de la constitucion, no obstante la razon, esto no da1iar~
ni afectara la parte restante, ni ninguna otra parte, pero
cualquier porcion valida se- quedara efectiva como si hubiera sido
pasada sola.
, ,
Seccion 12. Esta ordenanza esta en efecto inmediatamente
al ser pasada y aprobada.
Seccion 13. La comision municipal oficialmente halla,
determina, recita, y declara que suficientes noticias escritas
de la fecha, la hora, el lugar, y el sujets de esta session de
la comisibn municipal se han exibidos en un lugar conveniente
al publico en la casa consistorial de esta ciudad de acuerdo
con el tiempo requerido por la ley, como requerido por la ley
de las sessiones abiertas, articulo 6252.17, las leyes civiles
anotadas de Tejas; y que esta sessibn ha estado abierta al
publico como requiere la ley durante todos los tiempos durante
, , .
los cuales esta ordenanza y la materia que esta d1scute han
sido discutidas, consideradas, y for.malmente actuadas.
,
Mas, la
comisibn municipal confir.ma, aprueba, y confirma tales noticias
escritas, su contenido, y su exibicion.
.-: '.. . ..
e
e
e
e
Ordenanza Nu.
I. , Page 5
.
PASADA Y APROBADA este dia el 6 de febrero, 1980, A.D.
LA CIUDAD DE LA PORTE
BY Isl J. J. MEZA
J. J. Meza, Alcalde
ATESTADO:
Isl MARGIE GOYEN
Dependiente
APROBADO:
Isl KNOX W. ~SKINS
Licenciado
PUBLISH: MARCH 12, 1980