Loading...
HomeMy WebLinkAboutOrd. 1980-1187 - call Lomax consolidation election e e e . . . ORDINANCE NO. 1187 AN ORDINANCE CALLING AN ELECTION IN THE CITY OF LA PORTE TO CONSIDER THE CONSOLIDATION OF THE CITIES OF LOMAX AND LA PORTE, TEXAS; MAKING FINDINGS OF FACT; PROVIDING FOR THE USE OF VOTING MACHINES; APPOINTING ELECTION OFFICIALS; PROVIDING FOR METHOD AND DATES OF ABSENTEE VOTING; PROVIDING FOR RETURN AND CANVASS OF VOTES OF SAID ELECTION; PROVIDING FOR COMPLIANCE WITH THE VOTING RIGHTS ACT OF 1975; PROVIDING FOR NOTICE; FINDING COMPLI- ANCE WITH THE OPEN MEETINGS LAW; PROVIDING A SAVINGS CLAUSE; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE HEREOF. BE IT ORDAINED BY THE CITY COMMISSION OF THE CITY OF LA PORTE: Section 1. The City Commission of the City of La Porte, pursuant to Art. l188, et. seq., Revised Civil Statutes of Texas, hereby finds, determines and declares as follows: (I) That the proposition of consolidation with La Porte received a majority vote in favor thereof, at an election in the City of Lomax on January 21, 1980. (2) That the Cities of Lomax and La Porte are each incor- porated cities in this State, adjoining and contiguous to each other in Harris County, Texas. (3) That the City of Lomax is the smaller of said cities, and that the City of La Porte is the larger of said cities. (4) That petitions bearing the signatures of more than 100 registered voters of the City of La Porte have been duly filed with the City Clerk of the City of La Porte. Section 2. An election shall be held within the corporate limits of the City of La Porte, on the 5th day of April, 1980, such day being the first Saturday in April, 1980, between seven o'clock (7:00) A.M. and seven o'clock (7:00) P.M., for the purpose of considering,the question of whether the City of Lomax, should be consolidated with the City of La Porte. Said election shall be held in conjunction with a Trustee's election to be held on the same date(s} by the La Porte Independent School District, and the appointed officials who shall be appointed to conduct the La Porte Independent School District election, will also be allowed to conduct the consolidation election for the City of La Porte. t4 CunrYJisS/~ L,WJ*" - u..5 e-- ~c s (4!- ~~J,f"P\,:l~- ().)~ ~ ~4w(o ~ JDhn l-, 16m td(tilll :r.J. KI66Db'PU( v\ rlb.l\V I' Vt ell fut3" )6{V\ e. SIMonS> -fJ:L fL f?:> pLf e e e e . e Ordinance No. 1187 Page 2 Section 3. Said election shall be held at each of the following voting places within said City, and the following named persons, each of whom is a registered voter residing in the City of La Porte, to-wit: Election Precinct No.1: All voters living in such Pre- cinct No. I (consisting of that portion of the City of La Porte which is located east and north of the Southern Pacific Rail- road) shall vote at the La Porte Senior High School Student Lounge, which is located at Park Street and East Fairmont Park- way in the City of La Porte, Texas, with the following election officers: LOU LAWLER D. O. LAIRD , presiding Judge , Alternate Presiding Judge Election Precinct No.2: All voters living in such precinct No. 2 (consisting of that portion of the City of La Porte which is located west and south of the Southern Pacific Railroad) shall vote at the Baker School Cafetorium, which is located at West Main Street and Underwood Road, La Porte, Texas, with the following election officials: BETTY WATERS CAROL GRABBE '. Presiding Judge , Alternate presiding Judge The Presiding Judge at each of the above specified polling places shall appoint as many clerks as he or she deems necessary for the proper conduct of said election at said polling place, provided that at least two clerks shall be appointed in each case. . e Ordinance No. 118? , Page 3 e Section 4. Voting at said election, including absentee voting, shall be by the use of voting machines, and the ballots of said elections shall conform to the Texas Election Code, as amended. Absentee voting shall be conducted by a clerk for absentee voting, namely, LOU LAWLER , and the place at which the absentee voting shall be conducted is designated as the Administration Building, La Porte Independent School District, 301 East Fairmont Parkway, La Porte, Texas, to which 4It address ballot applications and ballots voted by mail may be mailed. Said clerk shall keep said office open for absentee voting during his regular working hours and in any event for at least eight (8) hours on each day which is not a Saturday, a Sunday, or an official State holiday. Section 5. The ballot for the election shall have printed thereon the following: OFFICIAL BALLOT FOR Consolidation AGAINST Consolidation 4It Section 6. That all election materials including notice of the election, ballots, instruction cards, affidavits and other forms which voters may be required to sign and all absen- tee voting materials shall be printed in both English and Spanish, or Spanish translations thereof shall be made available in the circumstances permitted and in the manner required by law. Section 7. The City Clerk of the City of La Porte shall forthwith issue Notice of said election by causing a substantial copy of this Ordinance to be published one time in the BAYSHORE ~ e e e ~ e e Ordinance No. 1187 , Page 4. SUN, which is hereby found and declared to be a newspaper of general circulation in said City, not less than ten (10) days nor more than thirty (30) days prior to the date of the said election. Section 8. Said election shall be held in accordance with the provisions of the City Charter of the City of La Porte, and the general election laws of the State of Texas governing general and municipal elections, so far as same may be applicable thereto. Section 9. Immediately after said election, the officers holding the same shall make and deliver the returns of the results thereof and the accompanying records for use in the official canvass to the City Commission of the City of La Porte, and the City Commission shall canvass said returns at the earliest practicable time, and shall, immediately after canvassing the returns, declare the results of the election. Section 10. If a majority of the qualified voters at said election shall vote in favor of consolidation, the Mayor shall not certify to the Secretary of State said approval, pursuant to Art. 1192, Revised Civil Statutes, until each of the following events shall have occurred: (I) Preclearance of the consolidation by the United States Department of Justice, pursuant to Section 5 of the Voting Rights Act of 1965, as amended. (2) Acceptance by the City Commission of any terms and conditions which may be placed upon said preclearance by the United States Department of Justice. Such acceptance shall be evidenced by an ordinance duly enacted by the City Commission. (3) The final completion and fulfillment of any terms and conditions required by said preclearance, and by said acceptance ordinance, including, but not limited to, the adoption by a majority of the quali- ~ e Ordinance No. ll87 , Page 5. ~ fied voters at an election called for said purpose, of any charter amendements which may be required by said preclearance. Upon completion of each of the above matters, such fact shall be evidenced by a final ratification ordinance, duly enacted by the City Commission, which shall authorize the Mayor to certify to the Secretary of State, final approval by the voters, and compliance with Section 5 of the Voting Rights Act of 1965, as amended, following which the consolidation of such cities 4It shall be held thereupon to be consummated. Otherwise, such consolidation shall be null and void and of no force and effect. Section II. Each and every provision, paragraph, sentence and clause of this Ordinance has been separately considered and passed by the City Commission of the City of La Porte, Texas, and each said provision would have been separately passed with- out any other provision, and if any provision hereof shall be ineffective, invalid or unconstitutional, for any cause, it shall not impair or affect the remaining portion, or any part thereof, but the valid portion shall be in force just as if it e had been passed alone. Section 12. This Ordinance shall be in effect immediately upon its passage and approval. Section 13. The City Commission officially finds, deter- mines, recites and declares that a sufficient written notice of the date, hour, place and subject of this meeting of the City Commission was posted at a place convenient to the public at the City Hall of the City for the time required by law preceding this meeting, as required by the Open Meetings Law, e ~ e e . . . Ordinance No. 1187 , Page 6. Article 6252-17, Texas Revised Civil Statutes Annotated; and that this meeting has been open to the public as required by law at all times during which this ordinance and the subject matter thereof has been discussed, considered and formally acted upon. The City Commission further ratifies, approves and confirms such written notice and the contents and posting thereof. PASSED AND APPROVED this the 20th day of February, 1980. CITY OF LA PORTE .~ ~ J. J. Meza, Mayorl ,.-- . e - e . . ORDINANCE NO. 1187 AN ORDINANCE CALLING AN ELECTION IN THE CITY OF LA PORTE TO CON- SIDER THE CONSOLIDATION OF THE CITIES OF LOMAX AND LA PORTE, TEXAS; MAKING FINDINGS OF FACT; PROVIDING FOR THE USE OF VOTING MACHINES; APPOINTING ELECTION OFFICIALS; PROVIDING FOR METHOD AND DATES OF ABSENTEE VOTING; PROVIDING FOR RETURN AND CANVASS OF VOTES OF SAID ELECTION; PROVIDING FOR COMPLIANCE WITH THE VOTING RIGHTS ACT OF 1975; PROVIDING FOR NOTICE; FINDING COMPLI- ANCE WITH THE OPEN MEETINGS LAW; PROVIDING A SAVINGS CLAUSE; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE HEREOF. BE IT ORDAINED BY THE CITY COMMISSION OF THE CITY OF LA PORTE: Section 1. The City Commission of the City of La Porte, pursuant to Art. 1188, et. seq., Revised Civil Statutes of Texas, hereby finds, determines and declares as follows: (I) That the proposition of consolidation with La Porte received a majority vote in favor thereof, at an elec- tion in the City of Lomax, held on January 19, 1980, the results of which were canvassed by the City Council of the City of Lomax on January 21, 1980. (2) That the Cities of Lomax and La Porte are each incor- porated cities in this State, adjoining and contiguous to each other in Harris County, Texas. (3) That the City of Lomax is the smaller of said cities, and that the City of La Porte is the larger of said cities. (4) That petitions bearing the signatures of more than 100 registered voters of the City of La Porte have been duly filed wi th the City Clerk of the City of La Porte. Section 2. An election shall be held within the corporate limits of the City of La Porte, on the 5th day of April, 1980, such day being the first Saturday in April, 1980, between seven o'clock (7:00) A.M. and seven o'clock (7:00) P.M., for the purpose of considering the question of whether the City of Lomax, should be consolidated with the City of La Porte. Said election shall be held in conjunction with a Trustee's election to be held on the same date(s) by the La Porte Independent School District, and the appointed officials who shall be appointed to conduct the La Porte Independent School District election, will also be allowed to conduct the consolidation election for the Ci ty of .I La Porte. . . e e . - Ordinance No. 1187 , Page 2. Section 3. Said election shall be held at each of the following voting places wi thin said City, and the following named persons, each of whom is a registered voter residing in the City of La Porte, to-wit: Election Precinct No. I: All voters living in such Pre- cinct No. I (consisting of that portion of the City of La Porte which is located east and north of the Southern Pacific Rail- road) shall vote at the La Porte Senior High School Student Student Lounge, which is located at Park Street and East Fairmont Parkway in the City of La Porte, Texas, with the following election officers: LOU LAWLER , Presiding Judge D. O. LAIRD , Alternate presiding Judge Election Precinct No.2: All voters living in such Pre- cinct No.2 (consisting of that portion of the City of La Porte which is located west and south of the Southern Pacific Rail- road) shall vote at the Baker School Cafetorium, which is located at West Main Street and Underwood Road, La Porte, Texas, with the following election officials: JANET GRAVES EDWIN FERGUSON , Presiding Judge , Alternate Presiding Judge The Presiding Judge at each of the above specified polling places shall appoint as many clerks as he or she deems neces- sary for the proper conduct of said election at said polling place, prov ided that at least two clerks shall be appointed in each case. e . ~ Ordinance No. 1187 , Page 3. Section 3. Voting at said election, including absentee voting, shall be by the use of voting machines, and the ballots of said elections shall conform to the Texas Election Code, as amended. Absentee voting shall be conducted by a clerk for absentee voting, namely, LOU LAWLER , and the place at which the absentee voting shall be conducted is designated ~ as the Administration Building, La Porte Independent School District, 301 East Fairmont Parkway, La Porte, Texas, to which address ballot applications and ballots voted by mail may be mailed. Said clerk shall keep said off ice open for absentee voting during his regular working hours and in any event for at least eight (8) hours on each day which is not a Saturday, a Sunday, or an official State holiday. Section 4. The ballot for the election shall have printed thereon the following: OFFICIAL BALLOT e FOR Consolidation AGAINST Consolidation Section 5. That all election materials including notice of the election, ballots, instruction cards, affidavits and other forms which voters may be required to sign and all absentee voting materials shall be printed in both English and Spanish, or Spanish translations thereof shall be made available in the circumstances permitted and in the manner required by law. e Section 6. The City Clerk of the City of La Porte shall forthwith issue Notice of said election by causing a substantial copy of this Ordinance to be published one time in the BAY SHORE . . e e . . Ordinance No. 1187 , Page 4. SUN, which is hereby found and declared to be a newspaper of general circulation in said City, not less than ten (10) days nor more than thirty (30) days prior to the date of the said election. Section 7. Said election shall be held in accordance with the provisions of the City Charter of the City of La Porte, and the general election laws of the State of Texas governing general and municipal elections, so far as same may be applicable thereto. Section 8. Immediately after said election, the officers holding the same shall make and deliver the returns of the resul ts thereof and the accompanying records for use in the official canvass to the City Commission of the City of La Porte, and the City Commission shall canvass said returns at the earliest practicable time, and shall, immediately after can- vassing the returns, declare the results of the election. Section 9. If a majority of the qualified voters at said election shall vote in favor of consolidation, the Mayor shall not certify to the Secretary of State said approval, pursuant to Art. 1192, Revised Civil Statutes, until each of the follow- ing events shall have occurred: (I) Preclearance of the consolidation by the United States Department of Justice, pursuant to Section 5 of the Voting Rights Act of 1965, as amended. (2) Acceptance by the City Commission of any terms and conditions which may be placed upon said preclearance by the United States Department of Justice. Such acceptance shall be evidenced by an ordinance duly enacted by the City Commission. (3) The final completion and fulfillment of any terms and conditions required by said preclearance, and by said acceptance ordinance, including, but not limited to, the adoption by a majority of the quali- . . e e . . Ordinance No. 1187 , Page 5. fied voters at an election called for said purpose, of any charter amendments which may be required by said preclearance. Upon completion of each of the above matters, such fact shall be evidenced by a final ratification ordinance, duly enacted by the City Commission, which shall authorize the Mayor to certify to the Secretary of State, final approval by the voters, and compliance with Section 5 of the Voting Rights Act of 1965, as amended, following which the consolidation of such cities shall be held thereupon to be consummated. Otherwise, such consolidation shall be null and void and of no force and effect. Section 10. Each and every provision, paragraph, sen- tence and clause of this Ordinance has been separately con- sidered and passed by the City Commission of the City of La Porte, Texas, and each said provision would have been separately passed without any other provision, and if any provision hereof shall be ineffective, invalid or unconstitu- tional, for any cause, it shall not impair or affect the remaining portion, or any part thereof, but the valid portion shall be in force just as if it had been passed alone. Section II. This Ordinance shall be in effect immediately upon its passage and approval. Section 12. The City Commission officially finds, deter- mines, recites and declares that a sufficient written notice of the date, hour, place and subject of this meeting of the City Commission was posted at a place convenient to the public at the City Hall of the City for the time required by law preceding this meeting, as required by the Open Meetings Law, . . . e' Ordinance No. . . 118? , Page 6. Article 6252-17, Texas Revised Civil Statutes Annotated; and that this meeting has been open to the public as required by law at all times during which this ordinance and the subject matter thereof has been discussed, considered and formally acted upon. The City Commission further ratifies, approves and confirms such written notice and the contents and posting thereof. PASSED AND APPROVED this the 20th day of February, 1980. ATTEST: CITY OF LA PORTE .-...;e;;=-- J CN-. By - J. J. Meza, Mayor l C~K~~2 APPROVED: ~' I -t() Cfty Attorney .' ~....' . ..~ . ORDENANZA NU. 1187 e , UNA ORDENANZA LLAMANDO UNA ELECCION EN LA CIUDAD PARA , CONSIDERAR LA UNIFICACION DE LAS CIUDADES DE LA PORTE Y LOMAX, , TEJAS; ESTABLECIENDO EL HECHO; PROPORCIONANDOSE USO DE LAS MAQUINAS PARA VOTAR; NOMBRANDO LOS OFICIALES DE LA ELECCI6N; PROPORCIONANDOSE EL METADO Y LA FECHA DE LA VOTACION DE LOS , AUSENTES; PROPORCIONA~DOSE PARA EL REGRESO Y EL CONTAR DE LOS VOTOS DE DICHA ELECCION; PROVEYENDO PARA CONSENTIMIENTO CON EL ACTO DE LOS DERECHOS DE VOTAR DE 1975; PROVEYENDO PARA NOTICIAS; HALLANDO,CONSENTIMIENTO CON LA LEY DE LAS SESIONES , ABIERTAS; PROVEYENDO UNA CLAUSULA DE REPASO; Y PROVEYENDO UNA FECHA EFECTIVA. , SEA ORDENADO POR LA COMISION MUNICIPAL DE LA PORTE: Seccion I. La comision municipal de La Porte, de acuerdo con articulo 1188, leyes civiles revisadas de Tejas aqui halla, e determina, y declara lo seguiente: (I) Que la idea de la unificacion con La Porte recibio , la mayoria de los votos a favor, en una eleccion en la ciudad de Lomax, llevada a cabo el 19 de enero, 1980, los resultados de la cual eran confirmados por el ayuntamiento de Lomax, el 21 de enero, 1980. (2) Que las ciudades de Lomax y La Porte cada una son entidades de este estado, la una al lado de la otra, con frontera comti.n. , - (3) Que la ciudad de Lomax es la mas pequena de lss dos, , y que La Porte es la mas grandee , (4) Que pedidos con las firmas de mas de 100 votantes ~ certificados de la ciudad de La Porte han sido registradas con el dependiente municipal de La Porte. , , , Seccion 2. Una eleccion se celebrara dentro de los limites de La Porte, el 5 de abril, 1980, este dia siendo el , primer sabado de abril, 1980, entre las horas de 7 y 7, con el proposito de considerar la cuestion de la consolidacion de La Porte y Lomax. . . , , . D~cha elecc10n se celebrara Junto con una . , elecc10n de los fideicomisarios del distrito escolar de La Porte, , y los oficiales nombrados para dirigir la e1eccion de los , , , fideicomisarios tambien seran los mismos en 1a eleccion de la e unificacion de La Porte y Lomax. ) . Ordenanza Nu~ 1187 , Page 2 . . , . , , SeCC10n 3. Dicha elecc10n se celebrara a cada uno de los siguientes lug ares dentro de dicha ciudad, y las siguientes tit personas, cada una que es votante registrado viviendo en la ciudad de La Porte, seran jueces de la eleccion: Distrito electoral I - Todos los votantes viviendo en este distrito (que consiste en esa parte de La Porte al este y al norte del ferrocarril) votaran en el salOn social de estudiantes de la escuela superior de La Porte, ubicada a la calle Fairmont Parkway y la calle Park, en La Porte, con las siguientes oficiales: , juez LOU LAWLER D. O. LAIRD , juez alternativo e Distrito electoral 2 - Todos los votantes riviendo en este distrito (que consiste en la parte de La Porte que esta al oeste y al sur del ferrocarril) votaran en la cafeteria de Baker School, ubicada en la calle West Main y Underwood, con los siguientes jueces presentes: JANET GRAVES , juez EDWIN FERGUSON , juez alternativo , Los jueces presentes en cada de los lugares de votar citaran tantos dependientes como ellos crean necesarios para dirigir , la dicha eleccion al dicho lugar, dado que por 10 menos dos dependientes ser~n disponibles en cada caso. e , Seccion 3. . , . . , La votac~on en d1cha elecc10n, inclusive la votacion de los ausentes, llevara a cabo por las maquinas de , votar, y las balotas tienen que conformar al codigo de elecciones de Tejas, como enmendado. . I , La votac10n de los ausentes se dirigira por un dependiente para los ausentes, en efecto, LOU LAWLER , y el lugar en donde la votacion para los ausentes se conducira es nambrado , como el edificio de administracion del distrits escolar de La Porte, , 301 East Fairmont Parkway, La Porte, Tejas, y a esta direccion se debe enviar las aplicaciones para balotas. Dicho dependiente , guardara su oficina abierto durante las horas normales de trabajo, e , o por lo menos ocho (8) horas en los dias que no sor sabado, domingo, 0 dia de vacacion estatal. -I e e e e Ordenanza Nu. It , Page 3 e Seccion 4. La balota de la eleccion lucir~ lo siguiente: BALOTA OFICIAL , A FAVOR DE LA UNIFICACION , CONTRA LA UNIFICACION , Seccion 5. Todas las materias, inclusive noticias de la , eleccion, las balotas, las tarjetas con instrucciones, las declaraciones juradas, y otras formas que los votantes tengan , que firmar, y todas las materias para la votacion de los ausentes, , ,,.., ',...., se escribiran en ingles y espanol, 0 una traduccion espanola , , estaran hechos disponibles, segun las circunstancias y en la manera requerida por la ley. , Seccion 6. EI dependiente de la ciudad de La Porte pronto dar~ noticia de dicha eleccibn por causar que copias de esta ordenanza sean publicadas una vez en al BAYSHORE SUN, lo que , , debidamente se declara ser un periodico comun en esta ciudad, , en no menos de diez (10) dias, ni mas de treinta (30) dias en , advance de la eleccion. . , , , SeCC10n 7. Dicha eleccion se celebrara de acuerdo con las provisiones de la carta constitucional de la ciudad de La Porte, y de las leyesgenerales de elecciones en Tejas, si , estas tienen importancia en este caso. , " Seccion 8. Inmediatamente despuesde dicha eleccion, los , , dirigentes, 0 jueces, de la eleccion devolveran resultados y , documentos para que la comision municipal los pueda usar para el . .' recuento oficial, y la com1S10n municipal tiene que contar los votas tan pronto posible, y entonces tiene que declarar los , resultados de la eleccion. . ' , SeCC10n 9. Si una mayoria en la eleccion vota en favor de la unificacion, el alcalde no puede certificar al secretario del , estado su aprobacion hasta que hayan ocurrido cada uno de los siguientes eventos: , (I) Permiso de antemano para la unificacion por el , departamento de justicia federal, acuerdo con seccion 5 del acto de los derechos de votar de 1965, como enmendada. . e Ordenanza Nu. 1887 , Page 4 e I (2) La aceptacion por la comision municipal de 'todas las condiciones y acuerdos que el departamento de jus.ticia haya ~ puesto sobre este permiso anterior. Tal aceptacion se manifestara por una ordenanza mandada por la comision de la ciudad. (3) La terminacion final y el cumplimiento de condiciones' requeridas por de dicho permiso, y por dicha ordenanza de r aceptacion, inclusive, pero no limitada a, la adoptacion por' una mayoria de los votantes calificados en una eleccion llam~da para r . tal proposl.to, de cualquier enmendaciones de la carta constitucional que sean requeridas por el permiso federal. e Al completar cada uno de los asuntos anteriores, tal hecho se manifestar~ por una ordenanza de ratificacion, efectuada por la comision de la ciudad, la cual dara permiso al alcalde para certificar al secretario del estado, aprobacion final por' los' votantes, y conformidad con secc~on 5 del acto de los derechos" . . r de los votantes de 1965, como enmendado, y despues la consoll.dacl.on de estas ciudades se llevara a cabo. De otra manera, la consolidacion sera invalida por completo. Seccibn 10. C~da provision, parrafo, oracion, y frase de ' esta ordenanza han sido considerados, y pasados' por la coinision' municipal de La Porte, Tejas, y cada dich~ provision hribiera sido pasado sin ot~a provision, y si cualquier provision" en este documento sea inefectiva, invalida, 0 contra la constitucion, ~ no importa la causa, no puede impedir ni danar la parte 'que r queda, sino la parte valida queda en fuerza como si hubiera pasado sola. Seccion II. r Esta ordenanza estara en vigor inmediatamente . al ser pasada y aprobada. Seccion 12. La comision municipal oficialmente halla, determina, recita, y declara que suficiente noticia de "la fecha, hora, lugar, y contenido de esta session fue hecho publica en un lugar conveniente al publico en el ayuntamiento durante 'el tiempo requerido en adelante por la ley, como requerido por' la ley de las sessiones abiertas. . ,. Ordenanza Nu. e 1187 , Page 5 e . .... .. .... .iJ. EI articulo 6252.17, las leyes civiles anotadas; y que esta session ha estado abierta al publico durante todas discusiones 4It y deliberaciones tocante a esta session como requiere la ley. M~S, la comision ratifica, da su aprobacion, y confirma tales noticias, escritas, el contenido, y el hacer disponible al I publico de estas noticias. PASADA Y APROBADA este dia el 20 de febrero, 1980. LA CIUDAD DE LA PORTE BY Isl J. J. MEZA J. J. Meza, Alcalde , Deposicion: e Isl MARGIE GOYEN Dependiente Municipal APROBADO: Isl KNOX W. ASKINS Licenciado Municipal e 4It .. ~. , e .e e ;::; ~ . . ~; ORDENANZA NU. 1187 ~ , UNA ORDENANZA LLAMANDO UNA ELECCION EN LA CIUDAD PARA , CONSIDERAR LA UNIFICACION DE LAS CIUDADES DE LA PORTE Y LOMAX, , TEJASi ESTABLECIENDO EL HECHO; PROPORCIONANDOSE usa DE LAS MAQUINAS PARA VOTAR; NOMBRANDO LOS OFICIALES DE LA ELECCI6N; PROPORCIONANDOSE EL METADO Y LA FECHA DE LA VOTACI6N DE LOS , AUSENTES; PROPORCIONA~DOSE.PARA EL REGRESO Y EL CONTAR DE LOS VOTOS DE DICHA ELECCION; PROVEYENDO PARA CONSENTIMIENTO CON EL ACTO DE LOS DERECHOS DE VOTAR DE 1975; PROVEYENDO PARA NOTICIAS; HALLANDO CONSENTIMIENTO CON LA LEY DE LAS SESIONES , ABIERTAS; PROVEYENDO UNA CLAUSULA DE REPASO; Y PROVEYENDO UNA FECHA EFECTIVA. , SEA ORDENADO POR LA COMISION MUNICIPAL DE LA PORTE: Seccion I. La comision municipal de La Porte, de acuerdo con articulo 1188, leyes civiles revisadas de Tejas aqu! halla, determina, y declara lo seguiente: (I) Que la idea de la unificacion con La Porte recibio , la mayoria de los votos a favor, en una eleccion en la ciudad de Lomax, llevada a cabo el 19 de enero, 1980, los resultados de la cual eran confirmados por el ayuntamiento de Lomax, el 21 de enero, 1980. (2) Que las ciudades de Lomax y La Porte cada una son entidades de este estado, la una al lado de la otra, con frontera comun. , - (3) Que la ciudad de Lomax es la mas pequena de las dos, , y que La Porte es la mas grandee , (4) Que pedidos con las firmas de mas de 100 votantes certificados de la ciudad de La Porte han sido registradas con el dependiente municipal de La Porte. , , , Seccion 2. Una eleccion se celebrara dentro de los limites de La Porte, el 5 de abril, 1980, este dia siendo el , primer sabado de abril, 1980, entre las horas de 7 y 7, con el proposito de considerar la cuestion de la consolidacion de La Porte y Lomax. Dicha eleccion se celebrar~ junto con una I eleccion de los fideicomisarios del distrito escolar de La Porte, , Y los oficiales nombrados para dirigir la eleccion de los , , , fideicomisarios tambien seran los mismos en la eleccion de la unificacion de La Porte y Lomax. ~ W Ordenanza Nu. ll~ , Page 2 e Secci~n 3. Dicha elecci~n se celebrar~ a cada uno de los siguientes lugares dentro de dicha ciudad, y las siguientes e personas, cada una que es votante registrado viviendo en la ciudad de La Porte, seran jueces de la eleccibn: Distrito electoral I - Todos los votantes viviendo en este distrito (que consiste en esa parte de La Porte al este y al norte del ferrocarril) votaran en el salbn social de estudiantes de la escuela superior de La Porte, ubicada a la calle Fairmont Parkway y la calle Park, en La Porte, con las siguientes oficiales: LOU LAWLER , juez D. O. LAIRD , juez alternativo Distrito electoral 2 - Todos los votantes riviendo en este e distrito (que consiste en la parte de La Porte que esta al oeste y al sur del ferrocarril) votaran en la cafeteria de Baker School, ubicada en la calle West Main y Underwood, con los siguientes jueces presentes: BETTY WATERS , juez :CAROL GRABBE , juez alternativo , Los jueces presentes en cada de los lugares de votar citaran tantos dependientes como ellos crean necesarios para dirigir , la dicha eleccion al dicho lugar, dado que por lo menos dos e , dependientes seran disponibles en cada caso. Secci~n 3. La votacion en dicha eleccion, inclusive la votacion de los ausentes, llevara a cabo por las maquinas de , votar, y las balotas tienen que conformar al codigo de elecciones ~e Tej~s, como enmendado. La votacibn de los ausentes se dirigir~ por un dependiente para los ausentes, en efecto, LOU LAWLER , y el lugar en donde la votacion para los ausentes se conducir~ es nambrado , como el edificio de administracion del distrits escolar de La Porte, , 301 East Fairmont Parkway, La Porte, Tejas, y a esta direccion se debe enviar las aplicaciones para balotas. Dicho dependiente . , guardara su oficina abierto durante las horas normales de trabajo, e , o por lo menos ocho (8) horas en los dias que no sor sabado, domingo, 0 dia de vacacion estatal. 1. , Page 3 e " ..", Ordenanza Nu. . I . r r Secc~on 4. La balota de 1a elecc~on lucira lo siguiente: BALOTA OFICIAL e r A FAVOR DE LA UNIFICACION I CONTRA LA UNIFICACION r Seccion 5. Todas las materias, inclusive noticias de la r eleccion, las balotas, las tarjetas con instrucciones, las declaraciones juradas, y otras formas que los votantes tengan r que firmar, y todas las materias para la votacion de los ausentes, r r,..., r,..., se escribiran en ingles y espanol, 0 una traduccion espanola r r estaran hechos disponibles, segun las circunstancias y en la manera requerida por la ley. r Seccion 6. EI dependiente de la ciudad de La Porte pronto dar~ noticia de dicha eleccion por causar que copias de esta e ordenanza sean publicadas una vez en al BAYSHORE SUN, lo que r r debidamente se declara ser un periodico comun en esta ciudad, r en no menos de diez (10) dias, ni mas de treinta (30) dias en r advance de la eleccion. r r r Seccion 7. Dicha eleccion se celebrara de acuerdo con las provisiones de la carta constitucional de la ciudad de La Porte, y de las leyes generales de elecciones en Tejas, si r estas tienen importancia en este caso. r r r Seccion 8. Inmediatamente despues de dicha eleccion, los r r dirigentes, 0 jueces, de la eleccion devolveran resultados y . r documentos para que la comision municipal los pueda usar para el recuento oficial, y la comisi~n municipal tiene que con tar los votas tan pronto posible, y entonces tiene que declarar los . r resultados de la elecc~on. . r r Secc~on 9. Si una mayoria en la eleccion vota en favor de la unificacion, el alcalde no puede certificar al secretario del r estado su aprobacion hasta que hayan ocurrido cada uno de los siguientes eventos: (I) .. . r permiso de antemano para la un~f~cac~on por el r departamento de justicia federal, acuerdo con seccion 5 del acto de los derechos de votar de 1965, como enmendada. . Ordenanza Nu. l~ , Page 4 ~ ~ j .~ (2) La aceptacion por 1a comision municipal de todas las . condiciones y acuerdos que el departamento de justicia haya puesto sobre este permiso anterior. Tal aceptacion se manifestara per una ordenanza mandada por la comision de la ciudad. (3) La terminacion final y el cumplimiento de condiciones requeridas por de dicho permiso, y por dicha ordenanza de , aceptacion, inclusive, pero no limitada a, la adoptacion por una mayoria de los votantes calificados en una eleccion llamada para , . tal propos~to, de cualquier enmendaciones de la carta constitucional que sean requeridas por el permiso federal. Al completar cada uno de los asuntos anteriores, tal hecho se . , , man~festara por una ordenanza de ratificacion, efectuada por la comision de la ciudad, la cual dara permiso al alcalde para ~ certificar al secretario del estado, aprobacion final por los votantes, y conformidad con seccion 5 del acto de 10s derechos de los votantes de 1965, como enmendado, y despues la consolidacion de estas ciudades se llevara a cabo. De otra manera, la consolidacion sera invalida por completo. Seccion 10. Cad a provision, parrafo, pracion, y frase de . esta ordenanza han sido considerados, y pasados por la comision' municipal de La Porte, Tejas, y cada dicha provision hubiera sido pasado sin ot~a provision, y si cualquier provision' en es'te documento sea inefectiva, invalida, 0 contra la constitucion, . no importa la causa, no puede impedir ni danar la parte 'que , . queda, sino la parte val~da queda en fuerza como si hubiera pasado sola. Seccion II. , Esta ordenanza estara en vigor inmediatamente . al ser pasada y.aprobada. Seccion 12. La comision municipal oficialmente halla, , determina, recita, y declara que suficiente noticia dela fecha, hora, lugar, y contenido de esta session fue hecho publica en un lugar conveniente al publico en el ayuntamiento durante 'el tiempo requerido en adelante por la ley, como requerido por la ley de las sessiones abiertas. ~ ,.~ .. ,"~ . . e . . .' Ordenanza Nu. II , Page 5 . EI articulo 6252.17, las leyes civiles anotadas; y que esta session ha estado abierta al publico durante todas discusiones y deliberaciones tocante a esta session como requiere la ley. Mas, la comision ratifica, da su aprobacion, y confirma tales noticias, escritas, el contenido, y el hacer disponible al I publico de estas noticias. PASADA Y APROBADA este dia el 20 de febrero, 1980. LA CIUDAD DE LA PORTE BY Isl J. J. MEZA J. J. Meza, Alcalde I Deposicion: Isl MARGIE GOYEN Dependiente Municipal APROBADO: Isl KNOX W. ASKINS Licenciado Municipal