O-1999-2310-A spanish version calling election

Browse Search

e e Decreto No 99-2310-A Pagina 9 Seccion 6. Que todo el material de eleccion incluyendo aviso de eleccion, papeletas de votacion, tarjetas de instrucciones, juramentos y otras formas querequieran que el votante sea requerido a tirmar y todo el material para la votacion temprana seran impresas en Ingles y Espanol, 0 la traduccion del Espanol sera disponible en las circumstancias permitidas y en la manera que 10 requiere la ley. Seccion 7. La Secretaria de la Ciudad de La Porte emitira enseguida un aviso de dicha elecion al hacer que una copia verdadera de este Decreto sean publicadas una vez en el BAYSHORE SUN, el cual se ha encontrado y contirmado ser un Periodico de circulacion general de dicha Ciudad, no menos de diez (10) dias 0 mas de treinta (30) dias antes de la fecha de dicha eleccion. Seccion 8. AI entregar el candidato su aplicacion en la forma prescrita, la Secretaria de la ciudad, dara a dicho candidato toda la informacion necesaria para la calificacion de puesto que se esta buscando; el metodo de colocar el nombre del candidato en las papeletas de votacion; la cantidad de dinero requerido para registrarse; y cualquier otra informacion necesaria que tenga que ver con la eleccion. Seccion 9. Cada candidato para el puesto de Alcalde debera de ser un residente votatnte de la ciudad. Cada candidato para el puesto de Consejero de Distrito, tam bien debera de ser residente del distrito por el cual se esta registrando. Seccion 10. La fecha de vencimiento para que el candidato haga su aplicacion, para que su nombre aparezca en las papeletas de votacion, esta aqui designada y establecida como las 5:00 P.M. (cinco de la tarde), Miercoles 17 de Marzo de 1999. Ninguna aplicacion sera aceptada para registrarse antes dellS de Febrere de 1999. EI precio del registro para cada candidato para consejero esta establecido que sera de $50.00, (cincuenta dolares). Este dinero sera usado para costear los gastos de la eleccion, y dicho precio sera prorrateado y si hay sobrante sera regresado a dichos candidatos. Como alternativa para pagar el registro, el candidato puede obtener un lugar ella papeleta de votacion alllenar una peticion proveida por la carta constitucional del gobierno propio de la Ciudad de La Porte, Articulo 2.04 c.3. Seccion 11. Dicha eleccion sera lIevada a cabo de acuerdo con las proviciones de la carta constitucional de La Ciudad de La Porte, y las leyes de las elecciones generales del Estado de Tejas de gobernando elecciones generales y elecciones municipales, siempre y cuando esto sea aplicable a ello. Seccion 12. Inmediatamente despues de dichas elecciones, el oticial encargado hara la entrega de los resultados y de los documentos acomplanantes para el uso de una encuesta oticial del consejo municipal de la Ciudad de La Porte; y el Consejo Municipal de la Ciudad interpretara dichos reultados 10 mas pronto posible, e inmediatamente despues de haberlos interpretado, declararan los resultados de la eleccion. EI Alcalde inmediatamente Ie entregara al candidato por el cualla mayoria han votado para cad a puesto, un certiticado de eleccion. Dicho oticial elegido asumira sus responsabilidades en los sigientes diez (10), dias, excluyendo el Domingo, al haber recibido juramento al asumir el cargo.